tiondedel oor Kroaties

tiondedel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

desetina

naamwoord

(2) Detta värde skall avrundas till närmaste tiondedels millimeter.
(2) Ta se vrijednost zaokružuje na najbližu desetinu milimetra.

voorbeelde

4 Och därefter skall de som på detta sätt har betalt tionde, årligen ge en tiondedel av all sin inkomst, och detta skall för evigt vara en gällande lag för dem, för mitt heliga prästadöme, säger Herren.
4 A nakon toga, oni koji tako uplatiše desetinu plaćat će deseti dio sveg prihoda svojeg godišnje; i ovo će biti stalni zakon za njih zauvijek, za sveto svećeništvo moje, govori Gospod.

Tiondelagen fastställs helt enkelt som ”en tiondedel av all [deras] inkomst” (L&F 119:4).
Zakon [desetine] jednostavno je formuliran kao »desetina svih prihoda svojih« (NiS 119:4).

(2) Detta värde ska avrundas till närmaste tiondedels millimeter.
(2) Ovu vrijednost treba zaokružiti na najbližu desetinku milimetra.

(2) Detta värde skall avrundas till närmaste tiondedels millimeter.
(2) Ta se vrijednost zaokružuje na najbližu desetinu milimetra.

Ett sådant inflytande ska presumeras föreligga när ett bolag vid ordinarie bolagsstämma har minst en femtedel av rösterna, eller minst en tiondedel av rösterna för det fall de aktier som bolaget innehar är noterade på reglerade marknader.”
Pretpostavlja se da takav utjecaj postoji kad društvo može glasovati barem petinom glasova odnosno desetinom ako društvo ima dionice uvrštene na uređenim tržištima.”

[2] Detta värde skall avrundas till närmaste tiondedels millimeter.
(2) Ovu vrijednost treba zaokružiti na najbližu desetinku milimetra.

77 Det ska dessutom påpekas att den ”kontroll” som utövas över ett ”anknutet bolag” grundar sig på en vid presumtion om att ett bolag utövar ett ”betydande inflytande” över ett annat bolag när det förstnämnda bolaget kan förfoga över en femtedel av rösterna vid bolagsstämman i det andra bolaget, eller en tiondedel av dessa, om det förstnämnda bolaget innehar aktier som är noterade på reglerade marknader.
77 Osim toga, valja primijetiti da se „kontrola” nad „povezanim društvom” temelji na širokoj pretpostavci prema kojoj društvo izvršava „znatan utjecaj” na drugo društvo kada prvo društvo može glasovati petinom glasova u skupštini dioničara drugog društva odnosno desetinom ako prvo društvo ima dionice uvrštene na uređena tržišta.