tisdag oor Kroaties

tisdag

/ˈtiːsdɑːɡ/, /ˈtiːsda/ naamwoord algemene

veckans andra dag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

utorak

naamwoord manlike

Men du missade tre tisdagar, sa hans blev vilse i tiden.
Propustio si tri utorka, pa više ne oseća vreme.

Utorak

Men du missade tre tisdagar, sa hans blev vilse i tiden.
Propustio si tri utorka, pa više ne oseća vreme.

Tisdag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Utorak

Tisdag, torsdag och lördag är Maggies.
Utorak, četvrtak i subota su za Maggie.

Soortgelyke frases

varje tisdag
utorkom

på tisdagarna
utorkom

voorbeelde

Det är tisdag.
Utorak je.

6 Tisdag morgon den 26 april 1938 var Newton Cantwell, 60 år, hans fru Esther och deras söner Henry, Russell och Jesse redo för en dag i tjänsten. Alla fem var specialpionjärer.
6 U utorak ujutro, 26. travnja 1938, 60-godišnji brat Newton Cantwell, njegova supruga Esther i njihovi sinovi Henry, Russell i Jesse krenuli su u službu. Svi petero bili su specijalni pioniri i planirali su cijeli dan propovijedati u New Havenu, gradu u saveznoj državi Connecticutu.

På måndagen den 17 september grävde vi fram kropparna av några brandmän som hade rusat in i byggnaden föregående tisdag.
U ponedjeljak, 17. rujna, izvukli smo tijela nekoliko vatrogasaca koji su prethodnog utorka među prvima ušli u zgradu.

Protokollet från tisdagen den 16 juni justerades utan ändringar.
Zapisnik od utorka 16. lipnja usvojen je bez izmjena.

President Hinckley, andre rådgivare i första presidentskapet vid den tiden, ledde hörnstensceremonin tisdagen den 25 september 1984.
Predsjednik Hinckley, u to vrijeme drugi savjetnik u Prvom predsjedništvu, vodio je svečanost polaganja ugaonog kamena u utorak, 25. rujna 1984. godine.

Senast varje tisdag anmäls för den föregående veckan och separat för de kvantiteter som avses i artikel 4.1 första stycket i leden a och b, de kvantiteter för vilka avtal har slutits samt de produktkvantiteter för vilka ansökningar om att sluta avtal har lämnats in, i enlighet med artikel 35.1 a i förordning (EG) nr 826/2008.
najkasnije svakog utorka za prethodni tjedan, i to zasebno za količine iz članka 4. stavka 1. prvog podstavka točaka (a) odnosno (b), količine za koje su sklopljeni ugovori te količine proizvoda za koje su podneseni zahtjevi za sklapanje ugovora, kako je propisano u članku 35. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 826/2008;

Tisdag runt sju.
U utorak oko sedam.

Tisdag 6 november Huset var mörkt, ruvade hotfullt på kanten till havet.
Utorak, 6. studenoga KUĆA JE BILA U MRAKU, UGNIJEZDILA SE PRIJETEĆI NA RUBU MORA.

MEDAN tisdagen den 11 nisan lider mot sitt slut, avslutar Jesus undervisningen av sina apostlar på Olivberget.
UTORAK 11. nisana bio je za Isusa doista dug i naporan dan.

Parlamentet sammanträder utan att kallelse krävs den andra tisdagen i mars varje år och avgör då de sammanträdesfria periodernas längd under sessionen.
Parlament se sastaje bez potrebe za sazivanjem drugog utorka u ožujku svake godine i sam određuje trajanje prekida zasjedanja.

– Vi kom överens om att jag skulle få jobba måndag och onsdag, du tisdag och torsdag, sa hon.
"""Dogovorili smo se da ja radim ponedjeljak i srijedu, ti utorak i četvrtak"", rekla je."

Måndag, tisdag, onsdag torsdag fredag.
Ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak.

När jag kom hem på söndagen, började jag genast planera för vårt bröllop, men på tisdagen fick jag ett telegram.
Dok sam se te nedjelje vraćao kući, odmah sam počeo planirati naše vjenčanje, no u utorak sam dobio telegram.

Vi ses på tisdag vid världspremiären.
Vidimo se u utorak na premijeri.

200 dollar i kassan, vid fyra på en tisdag?
200 $ koje Sugar ima u kasi u 4 popodne, u utorak?

Omröstningsresultaten skulle meddelas följande dag, tisdagen den 15 december 2020 kl.
Rezultati glasovanja objavljuju se sutra, u utorak 15. prosinca 2020. u 8:45 h.

Från och med tisdag måste jag täcka Casey Anthony.
Od utorka pratimo C. Anthony.

Tisdag Betalade 500 till en anställd.
Utorak Platio je 500 zaposleniku.

Talmannen tillkännagav att han inte mottagit någon begäran från en politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet om att hålla omröstning om en begäran om att höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och be den avge ett yttrande om situationen för romska kvinnor, som tillkännagavs i protokollet från tisdagen den 29 maj 2018 (punkt 12 i protokollet av den 29.5.2018).
Predsjednik je priopćio da od zastupnika ili kluba zastupnika koji dosežu barem niski prag nije zaprimio zahtjev za glasovanje o savjetovanju s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom radi njegova izdavanja mišljenja o „Položaju Romkinja”, koji je najavljen u zapisniku od utorka 29. svibnja 2018. (točka 12 zapisnika od 29.5.2018.).

11.00 (lokal tid, Bryssel) den första och tredje tisdagen i varje månad.
Oni završavaju u 11.00 (po briselskom vremenu) prvog i trećeg utorka u mjesecu.

a) Senast varje tisdag anmäls för den föregående veckan och separat för de kvantiteter som avses i artikel 4.1 första stycket i leden a och b, de kvantiteter för vilka avtal har slutits samt de produktkvantiteter för vilka ansökningar om att sluta avtal har lämnats in, i enlighet med artikel 35.1 a i förordning (EG) nr 826/2008.
(a) najkasnije svakog utorka za prethodni tjedan, i to zasebno za količine iz članka 4. stavka 1. prvog podstavka točaka (a) odnosno (b), količine za koje su sklopljeni ugovori te količine proizvoda za koje su podneseni zahtjevi za sklapanje ugovora, kako je propisano u članku 35. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 826/2008;

Föredragningslistan för tisdag - begäran från PPE-gruppen 8
Dnevni red od utorka - zahtjev Kluba zastupnika PPE-a 8

Tisdag EFDD-gruppen begärde att man som andra punkt på föredragningslistan för tisdagsförmiddagens sammanträde skulle föra in uttalanden från rådet och kommissionen om situationen i Katalonien.
Utorak Zahtjev kluba zastupnika EFDD-a da se kao druga točka dnevnog reda jutranjeg dijela sjednice u utorak dodaju izjave Vijeća i Komisije o stanju u Kataloniji.

Tisdagen den 25 maj, 2004 I går ringde Jonathan mig på min mobiltelefon; lyckligtvis fanns det ingen på kontoret då.
Jučer me Jonathan nazvao na mobitel; hvala Bogu, nikoga nije bilo u uredu.

Rekommendation från IMCO-utskottet att inte invända mot den delegerade akt som tillkännagavs i kammaren tisdagen den 12 april 2016(punkt 12 i protokollet av den 12.4.2016).
Preporuka Odbora IMCO o neulaganju prigovora na delegirani akt objavljena je na sjednici od 12. travnja 2016.(točka 12 zapisnika od 12.4.2016.).