uppräkning oor Kroaties
uppräkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
spisak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I inledningen av uppräkningen av de fakultativa skälen för uteslutning i direktiv 2004/18/EG(11) lades tonvikten på anbudsgivaren (”[e]n ekonomisk aktör får uteslutas från deltagande i förfarandet för tilldelning av ett offentligt kontrakt”), medan betoningen i direktiv 2014/24 snarast ligger på den upphandlande myndigheten (”får de upphandlande myndigheterna utesluta ... en ekonomisk aktör”).
Njima je pritisak na leđimaEurlex2019 Eurlex2019
Får grupperas tillsammans i ingrediensförteckningen under benämningen ”frukt”, ”grönsaker” eller ”svamp” följt av upplysningen ”i varierande proportion”, omedelbart följt av en uppräkning av de frukter, grönsaker eller svampar som ingår.
SIDA ili hepatitis?EurLex-2 EurLex-2
Som vägledning för inspektörer som ska använda dessa riktlinjer följer en uppräkning av brister, ordnade under respektive konventioner och/eller koder, som är av så allvarlig art att de utgör grund för kvarhållande.
Sačekaj trenEurLex-2 EurLex-2
Uppräkningen i punkt 7 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar är uttömmande i den meningen att nationell lagstiftning inte kan utvidga undantagen från insättningsgarantin till att gälla personer som oberoende av befattningsbenämning funktionsmässigt inte omfattas av begreppen i denna uppräkning.
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajuEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13.1 innehåller en uttömmande uppräkning av på vilka grunder lagstiftningsåtgärder får vidtas för att begränsa omfattningen av de skyldigheter och rättigheter som anges i en begränsad del av bestämmelserna i direktiv 95/46, inklusive artikel 12.
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom hänvisas det till flera andra studier, utan att detta ska ses som en uttömmande uppräkning.
Kaže da ste obojica njegoviEurLex-2 EurLex-2
Jag tänker inte sitta här... och lyssna på en uppräkning av gångna plågor.
Vaše glasove!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppräkningen av den allmänna nämnaren får inte avaktiveras på grund av några andra villkor.
Nazvao sam te kujomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaret kan bli ja, vilket vi tydligt har sett av dessa fyra punkter i Paulus’ uppräkning.
Kreni!Tic' Tic!jw2019 jw2019
(6) När det gäller avgifter för tillträde till järnvägsspår, pålägg av uppräkningar och bokningsavgifter skulle en sänkning av avgifter som tillåts av medlemsstaterna i enlighet med denna förordning medföra förlorade inkomster för infrastrukturförvaltaren.
Početna ponuda jenot-set not-set
7 Bilagan till direktiv 93/13 innehåller en uppräkning av de villkor som avses i artikel 3.3.
Nisam ga pročitalaEurLex-2 EurLex-2
I ENS 95 står följande i punkt 3.64: ”För garage, som ligger fristående från bostaden, och vilket används av ägaren för slutlig konsumtion i samband med användandet av bostaden, skall en motsvarande uppräkning göras.
Hvala lijepa, neEurLex-2 EurLex-2
Uppräkningen av kriterierna är således inte uttömmande, vilket den tjeckiska regeringen har påpekat i sitt svar på EU-domstolens skriftliga frågor.
Štoćemo učiniti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det råder inget tvivel om att dessa domare visade en enastående tro, vilket verkligen gjorde det berättigat att ha dem med i uppräkningen i Hebréerna som exempel för oss.
Šesti stupanj?jw2019 jw2019
(36) Om inget annat framgår av uppräkningen över skulder som får uteslutas om det föreligger synnerliga skäl.
Sagrađen je u slojevima, kao divovska lisna oprugaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska vid behov lägga fram förslag för rådet om att utvidga eller förkorta uppräkningen i punkt 1.
Imamo li vremena?EurLex-2 EurLex-2
Denna uppräkning är inte uttömmande och varken en enskild faktor eller flera av dessa faktorer behöver nödvändigtvis vara avgörande.
A imam i fotografiju iz #. godine na kojoj je njen sin u uniformi iz #. godineEurLex-2 EurLex-2
c) Tillämpningen av uppräkningen medför inte någon orättvis behandling av kommersiell trafik i jämförelse med andra väganvändare.
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotinot-set not-set
giltigförklara besluten om beräkning av uppräkningen av de pensionsrättigheter som var och en av dem har tjänat in innan de tillträdde sina tjänster vid kommissionen,
Da, zanimljivoEurLex-2 EurLex-2
För hybridfordon, fordon som använder alternativa startutrustningar eller startstrategier (t.ex. integrerade startmotorer och generatorer) eller fordon för alternativa bränslen (t.ex. särskilt bränsle, tvåbränsle eller dubbelbränsle), får tillverkaren hos typgodkännandemyndigheten ansöka om tillstånd att använda alternativa kriterier i stället för dem som anges i denna punkt för uppräkning av nämnaren.
Kako je krv dospjela na tepih?EurLex-2 EurLex-2
Denna uppräkning är inte uttömmande.
Najraniji isječak jeod prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihEurLex-2 EurLex-2
De fel som vi upptäckte vid granskningen utgör inte en uttömmande uppräkning av vare sig enskilda fel eller möjliga feltyper.
Šesti stupanj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De som läser Bibeln behöver i stället använda sina uppfattningsförmågor, så att de kan urskilja sådant som inte finns med i uppräkningen men som är ”som dessa”.
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvajw2019 jw2019
Ingen uppräkning skall göras för garage, som används av sin privata ägare endast med syfte att kunna parkera nära arbetsplatsen.”
Kapetan Barclay, zapovjednik USS ArdentaEurLex-2 EurLex-2
Uppräkningen härrör inte, i motsats till i detta mål, från en självständig bedömning av rådet.
Bilo bi lakše da znam čitati vaš jezikEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.