upprepande tabell oor Kroaties

upprepande tabell

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ponavljajuća tablica

voorbeelde

( 45 ) Upprepa tabellen för varje provat jämförelsebränsle.
( 45 ) Za vozila koja kao gorivo upotrebljavaju plin jedinica se zamjenjuje s m3/km.

Uppgifter om utsläpp vid användning av miljöinnovationer (upprepa tabellen för varje provat referensbränsle) ( 56 )
Podaci o emisijama povezanima s uporabom eko-inovacija (ponoviti tablicu za svako ispitano referentno gorivo) ( 56 )

( 28 ) Upprepa tabellen för varje provat jämförelsebränsle.
( 28 ) Tablicu ponoviti za svako ispitano referentno gorivo.

(h2) Upprepa tabellen för varje provat jämförelsebränsle.
(h1) Tablicu ponoviti za svaku inačicu/izvedbu.

Uppgifter om utsläpp vid användning av miljöinnovationer (upprepa tabellen för varje provat referensbränsle) ( 47 )
Podaci o emisijama povezanima s uporabom eko-inovacija (ponoviti tablicu za svako ispitano referentno gorivo) ( 47 )

När signalsekvensen upprepas i tabellen för 701 punkter sammanfaller punkt 700 och punkt 0 tidsmässigt vid en amplitud på a = 0:
Kada se ponavlja niz signala prikazanih u tablici za 701 točku, točke od 700 do 0 vremenski se podudaraju s amplitudom a = 0:

När signalsekvensen upprepas i tabellen för 701 punkter sammanfaller punkt 700 och punkt 0 tidsmässigt vid en amplitud av a = 0:
Kada se ponavlja niz signala prikazanih u tablici za 701 točku, točke od 700 do 0 vremenski se podudaraju s amplitudom a = 0:

( 96 ) För tvåbränslefordon ska tabellen upprepas för varje bränsle.
( 96 ) Ako se primjenjuju ograničenja za gorivo, navesti ta ograničenja (npr. za prirodni plin raspon L ili raspon H).

Koefficienter som används för beräkningarna i tabellerna 2.2-2.4 anges i tabell 2.5 och korrigeringar för upprepad exponering anges i tabell 2.6.
Koeficijenti korišteni za izračun u tablicama od 2.2. do 2.4. navedeni su u tablici 2.5., a korekcije za ponovljenu izloženost u tablici 2.6.

2.1.1 Tabellen för samtliga referensgaser för motorgas eller naturgas/biometan som visar om resultaten är uppmätta eller beräknade ska upprepas, liksom tabellen för det (enda) slutliga resultatet av fordonsutsläpp för motorgas eller naturgas/biometan.
Značajke otpora kotrljanja guma ugrađenih proizvedena vozila odražavaju značajke guma koje su upotrijebljene za homologaciju.”

( 100 ) För Euro VI ska, om motorer drivna av komprimerad naturgas eller motorgas provas med olika referensbränslen, tabellen upprepas för varje provat referensbränsle.
( 100 ) Ponoviti tablicu za svako ispitano referentno gorivo.

I fråga om ett gasdrivet tvåbränslefordon som är avsett att drivas antingen med bensin eller med motorgas eller naturgas/biometan ska tabellen upprepas för bensin och alla referensgaser av motorgas eller naturgas/biometan, med angivelse av huruvida resultaten är uppmätta eller beräknade, och slutligen ska tabellen upprepas för det (enda) slutliga resultatet för fordonets utsläpp med motorgas eller naturgas/biometan.
Ako se radi o vozilu s dvije vrste goriva koje kao gorivo upotrebljava ili benzin ili UNP ili PP/biometan: ponoviti tablicu za benzin i za sve referentne plinove UNP-a ili PP-a/biometana, navesti jesu li rezultati izmjereni ili izračunani te ponoviti tablicu za (jedan) konačni rezultat emisija vozila za UNP ili PP/biometan.

Om signalsekvensen upprepas för 701 punkter i tabellen sammanfaller punkt 700 och 0 tidsmässigt med amplituden a = 0.
Kada se ponavlja niz signala za 701 točku u tablici, vrijeme za točke 700 i 0 briše se, a amplituda je a = 0.

Om resultaten från den första omgången är tvetydiga (dvs. den X-faldiga förändringen är statistiskt signifikant från SC vid endast en koncentration) eller positiva (dvs. den X-faldiga förändringen för två eller flera intilliggande koncentrationer är statistiskt säkerställd), ska testet upprepas enligt tabell 7 genom förfining av de valda testkoncentrationerna.
Ako su rezultati prvog pokusa dvosmisleni (tj. promjena omjera statistički je značajna iz kontrole otapala samo kod jedne koncentracije) ili pozitivni (tj. promjena omjera pri dvije susjedne koncentracije ili više njih statistički je značajna), ispitivanje treba ponoviti kako je navedeno u tablici 7. rafiniranjem odabranih ispitnih koncentracija.

Om signalsekvensen upprepas för 701 punkter i tabellen sammanfaller punkterna 700 och 0 tidsmässigt vid en amplitud av a = 0.
Kada se ponavlja niz signala za 701 točku u tablici, vrijeme za točke 700 i 0 briše se, a amplituda je a = 0:

För flexbränslefordon (när provningen av typ 1 ska utföras på varje bränsle enligt tabell A i dessa föreskrifter) och för fordon som drivs med motorgas eller naturgas/biometan (antingen med ett eller två drivmedel) ska tabellen upprepas för varje jämförelsegas som används vid provningen, och en ytterligare tabell ska visa de sämsta uppmätta resultaten.
Za vozila prilagodljiva gorivu, kada je ispitivanje I. tipa potrebno obaviti na oba goriva prema tablici A ovog Pravilnika i za vozila na UNP ili PP/biometan, jednogorivna ili dvogorivna, tablica se ponavlja za različite referentne plinove rabljene u ispitivanju, a u dodatnoj se tablici prikazuju najlošiji dobiveni rezultati.

För flexbränslefordon när provningen av typ 1 ska utföras på varje bränsle enligt figur I.2.4 i bilaga I till förordning (EG) nr 692/2008 och för fordon som drivs med motorgas eller naturgas/biometan, antingen med ett eller två drivmedel, ska tabellen upprepas för varje jämförelsegas som används vid provningen, och en ytterligare tabell ska visa de sämsta uppmätta resultaten.
Za vozila na fleksibilna goriva, ako ispitivanja treba provesti na oba goriva, u skladu sa slikom I.2.4. iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 692/2008 i za vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin (UNP) ili prirodni plin (PP)/biometan s motorima na dvije ili jednu vrstu goriva, tablicu ponoviti za svaki referentni plin korišten u ispitivanju, a u dodatnoj tablici navesti najgore dobivene rezultate. U skladu s odjeljcima 1.1.2.4. i 1.1.2.5.

För tvåbränslefordon ska tabellen för prov av typ 1 upprepas för varje bränsle.
Za vozila na dvije vrste goriva tablicu tipa 1 ponoviti za svako gorivo.

(7) I den mån som landsbygdsutvecklingsprogrammet omfattar olika typer av regioner och EJFLU:s medfinansieringsnivåer är differentierade skall tabell 6.2 upprepas för varje typ av region: konvergensmålregioner, de yttersta randområdena och de mindre egeiska öarna samt andra regioner.
(7) Ako program ruralnog razvoja pokriva različite vrste regija i ako su stope doprinosa EPFRR-a diferencirane, tablica 6.2 mora se ponoviti za svaku vrstu regije: regije obuhvaćene ciljem konvergencije, najudaljenije regije i mali otoci u Egejskom moru, ostale regije