verksamhetsberättelse oor Kroaties
verksamhetsberättelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
godišnji izvještaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utarbeta den årliga verksamhetsberättelsen om genomförandet av det gemensamma företagets verksamhet i förhållande till arbetsprogrammen och resursbehovsplanen,
Mislio sam da biste možda željeli ovoEurLex-2 EurLex-2
Senast den 1 juni varje år ska det nationella ackrediteringsorganet göra tillgänglig en verksamhetsberättelse för den behöriga myndigheten.
Na gatu, promatrao je izlazak suncaEurlex2019 Eurlex2019
För att det nationella ackrediteringsorganet ska kunna utarbeta ett arbetsprogram för ackreditering och en verksamhetsberättelse enligt artikel 70, ska varje kontrollör senast den 15 november varje år lämna in följande information till det nationella ackrediteringsorgan som har ackrediterat dem:
Locke, dolazi ovamo!EurLex-2 EurLex-2
Den årliga verksamhetsberättelsen skall beskriva genomförandet av det gemensamma företagets arbetsprogram.
Možda vas je pokušavala zaštititiEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av EIB:s verksamhetsberättelse för 2016,
Juče mi je rekao da ćeš navratitiEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen ska ge nätverket det stöd som krävs, vilket ska innefatta, men inte begränsas till, stöd till förberedelser inför och anordnande av mötena och för publicering av en årlig verksamhetsberättelse om nätverkets arbete.
Hoćete li čokoladicu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varje generaldirektör undertecknar i sin årliga verksamhetsberättelse en försäkran om att resurserna har använts till det avsedda syftet och i enlighet med principerna för en sund finansförvaltning och att underliggande transaktioner är lagliga och korrekta.
Svidio ti se grad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under utredningens gång lämnade Italien in So.Ge.A.AL:s verksamhetsberättelser (”Relazione sulla gestione del bilancio”) för perioden 2000–2010 till kommissionen (19).
Tamo gdje život nema vrijednost, smrt ponekad ima svoju cijenuEurLex-2 EurLex-2
Varje år offentliggöra en verksamhetsberättelse för den specialiserade åklagaren med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet.
Niko nije te lepoteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”o) bedöma det gemensamma företagets årliga verksamhetsberättelser om genomförandet av arbetsprogram och utnyttjande av resurser,
Da premotamoEurLex-2 EurLex-2
anta en verksamhetsberättelse om Europols verksamhet under det föregående året, inklusive en redogörelse för vilka resultat som har uppnåtts i frågor som har prioriterats av rådet.
Razgovarat ću sa sucem i vidjeti mogu li prebaciti u osigurano krilo u ArkhamuEurLex-2 EurLex-2
Även om AUB fortfarande äger sina aktier i Future Bank, enligt bankens verksamhetsberättelse för 2007, utövar AUB inte längre något väsentligt inflytande över banken, som i praktiken kontrolleras av sina iranska moderbolag, vilka båda pekas ut i resolution 1803 från FN:s säkerhetsråd såsom varande iranska banker som föranleder särskild ”vaksamhet”.
Nisam želio da je izbace sa projektaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en kontrollör har beviljats ackreditering av ett nationellt ackrediteringsorgan i en annan medlemsstat än den medlemsstat där kontrollören är etablerad, ska det arbetsprogram för ackreditering och den verksamhetsberättelse som avses i artikel 71 och den information som avses i artikel 72 också lämnas till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där kontrollören är etablerad.
Tema diskusijeEurlex2019 Eurlex2019
Årsredovisningen och verksamhetsberättelsen omfattar balansräkning och vinst- och förlusträkning, förklarande noter jämte uppgift om redovisningsprinciper, styrelseberättelse och redogörelser för företagets olika avdelningar och verksamheter.
Sviđa mi se tvoje odelo.- Hvala ti.- Izgledaš lepoEurLex-2 EurLex-2
(f)Verksamhetsberättelser enligt definitionen i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU 24 .
Nisam to mislila i ne želim toEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att enligt institutets årliga verksamhetsberättelse avgick institutets internrevisionsfunktion den 31 december 2012 och rekryteringen av institutets nya internrevisionsfunktion tog längre tid än beräknat eftersom meddelandet om den lediga tjänsten behövde anslås på nytt på grund av ett otillräckligt antal lämpliga sökande. Parlamentet konstaterar att den nya internrevisorn tillträdde den 1 januari 2014 och att därför ingen internrevision utfördes under 2013.
Cvijeće bi bilo lijepo.Ali sam spreman za doručakEurLex-2 EurLex-2
Nämnden ska offentliggöra en årlig verksamhetsberättelse, som ska innehålla sammanfattningar av de råd och utvärderingar som den har tillhandahållit kommissionen.
Sve ribe s kojima si bio su sjebaneEurLex-2 EurLex-2
Arbetsprogram för ackreditering och verksamhetsberättelse
Siromašni ljudi ovo zovu domomEurlex2019 Eurlex2019
Eventuella klagomål på kontrollören som lämnats in sedan den senaste verksamhetsberättelsen och de åtgärder som vidtagits av det nationella ackrediteringsorganet.
I bolje je tako, kupio si odvratne čestitkeEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 62 skall vad gäller upprättande av årsbokslut och, i förekommande fall, koncernbokslut, inbegripet den åtföljande verksamhetsberättelsen, samt revisionsberättelse och offentliggörande av boksluten SE-bolaget vara underkastat de regler som gäller för publika aktiebolag som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där SE-bolaget har sitt säte.
Ona neće razumjetiEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Europeiska investeringsbankens (EIB) verksamhetsberättelse för 2016,
Trebalo bi da probašEuroParl2021 EuroParl2021
Verksamhetsberättelsen ska minst innehålla följande uppgifter för varje kontrollör som har ackrediterats av det nationella ackrediteringsorganet:
U međuvremenu jevrejski berberin, veteran rata... zbog gubitka pamćenja je godinama u bolniciEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen ska säkerställa att programmet blir föremål för regelbunden övervakning i förhållande till de mål som anges i artikel 1, ▌särskilt genom en årlig beskrivning av de åtgärder som utförs av programmets stödmottagare och genom en årlig verksamhetsberättelse, inbegripet kvantitativa och kvalitativa indikatorer för varje verksamhet som planeras och genomförs av stödmottagarna.
Nema nikog u okolininot-set not-set
Upplysningarna i verksamhetsberättelsen för räkenskapsåret ska ingå i styrelsens eller investeringsförvaltarnas rapporter, i den mån sådana rapporter brukar lämnas samtidigt med AIF-fondens finansiella rapporter.
Prije tvog vremenaEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.