verklighet oor Kroaties
verklighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
stvarnost
Krigets grymma verklighet är att det inte finns någon återvändo.
Okrutna stvarnost rata je li da nema povratka kući.
činjenica
Ombudsmannen framhåller härvidlag att han inte hade någon anledning att befara att upplysningarna inte överensstämde med verkligheten.
S te točke gledišta ombudsman tvrdi da nije bilo razloga za bojazan da dostavljene informacije ne odgovaraju činjenicama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) verka för att Centralafrika gradvis integreras i världsekonomin, i enlighet med denna parts politiska val och utvecklingsprioriteringar,
Vi trčite, mi ćemo za vama.CharlieEurLex-2 EurLex-2
(Matteus 28:19, 20) Det här var verkligen passande, eftersom eleverna kommer att tjäna i 20 olika länder!
Možda postoji način, gospodinejw2019 jw2019
Förtroende är en förutsättning för ett framgångsrikt samarbete och kan uppnås endast om alla berörda parter gör verkliga åtaganden och om expertis och kapacitetsuppbyggnad på hög nivå finns att tillgå samt om genomförandet håller högsta möjliga kvalitet.
Dvije tisuće funti?not-set not-set
Vid översynen av den fleråriga budgetramen under 2016 måste man stödja brådskande strukturreformer av gemensamt EU-intresse, bl.a. återställande av den makroekonomiska balansen, genom någon form av finanspolitisk kapacitet, t.ex. det instrument för konvergens och konkurrenskraft som föreslås i planen för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union.
Payson, pobijedila si Kelly po prvi put prošli tjedan u BoulderuEurLex-2 EurLex-2
Det skulle bara verka realistiskt.
Previše toga i oboje smo bez poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är en uppåtsträvande romantisk romanförfattare, liksom jag, även om hennes verk inte kan mäta sig med mitt.
Zadnji put kada si ovo radio...... ljudi su gubili dijelove tijela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Verkar som. "
Imperijini walkeri na sjevernom horizontuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att få småprata med någon över en kopp kaffe eller te hör verkligen till livets enkla små glädjeämnen.
Kosti i suza!jw2019 jw2019
Du verkar nöjd för att vara bakom galler.
Hoću da me nagrdišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi säger att du har svarat på en klients fråga och de verkar nöjda.
Cijeli je razdjelnik uništenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicering av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara) avseende filmer, spelfilmer, dokumentärfilmer, filmer, tv-program, grafik, animering och multimediepresentationer, videor, dvd-skivor, optiska skivor med hög täthet, och andra audiovisuella verk, underhållningstjänster, nämligen filmer, spelfilmer, dokumentärfilmer, filmer, tv-program, grafik, animering, och multimediepresentationer, och andra audiovisuella verk som kan ses på datornät och globala kommunikationsnät
Mislio sam da biste možda željeli ovotmClass tmClass
Det innebär bland annat att de samlar in fasteoffer, hjälper fattiga och behövande, tar hand om möteshuset och området runt omkring, verkar som budbärare åt biskopen under kyrkans möten och utför andra uppdrag från kvorumpresidenten.
Jesi ikad primjetio koliko ima mačaka u ovoj kući?LDS LDS
De europeiska tillsynsmyndigheterna kan även ge vägledning om hur hållbarhetshänsyn kan beaktas på ett effektivt sätt i EU:s finansiella lagstiftning och verka för att sådana regler ska tillämpas på samma sätt när de väl har antagits.
Angelu, neću biti odgovoran otac ako ti dozvolim da se...... izvučeš sa ovimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verkligen?
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är verkligen attraktiv.
Mrzio bih toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlamentet konstaterar att framsteg ifråga om äganderätten går långsamt, vilket utgör ett hinder för långsiktig ekonomisk tillväxt. Parlamentet noterar den stora nedgången i utländska direktinvesteringar under det tredje kvartalet 2014. Kosovos regering uppmanas att verka för att förbättra företagsklimatet, särskilt för små och medelstora företag, och att skapa en trygg miljö som lockar fler utländska direktinvesteringar till gagn för hela Kosovos befolkning. Kommissionen uppmanas att hjälpa unga företagare genom föranslutningsfonderna, och även att vidta åtgärder för att underlätta kontakter med företagare från andra EU-medlemsstater.
Hajde, moramo pobjeći odavde!EurLex-2 EurLex-2
Är du verkligen här för hjortarnas skull?
Samo mi vjerujopensubtitles2 opensubtitles2
Det framgår således av dessa skäl att avsikten med förslaget till direktiv var att se till att all överföring till allmänheten av ett verk som inte utgör spridning av fysiska kopior faller utanför begreppet ”spridning till allmänheten” enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/29, för att i stället omfattas av begreppet ”överföring till allmänheten” enligt artikel 3.1 i direktivet.
Neam neprijatelja da ih središEuroParl2021 EuroParl2021
Det här är sjukt, men verkligheten...
Kako sam okrutan prema tebi, LisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det verkar vara en psykopat.
Rekao sam joj da ću joj ga pokazati ako mi je pokažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om, Gud vet att på senaste, i vår högmod, verkar vi ha glidit bort.
Očito je da griješiteted2019 ted2019
Cristina och José* är två kristna som fick uppleva att det verkligen är så.
Ja sam doktoricaAriza, direktorica rasporeda poslovajw2019 jw2019
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”
Da, očito da nejw2019 jw2019
(19) ▌Kommissionen bör utvärdera tillgången till tillgängliga format av verk och andra alster som inte omfattas av detta direktiv, liksom tillgången till verk och andra alster i tillgängliga format för personer med andra funktionsnedsättningar.
A sada od nas napravi budalenot-set not-set
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har hon aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
Ne rade telefoniEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.