verksamhetsgren oor Kroaties
verksamhetsgren
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
grana djelatnosti
Trame: insisterar på att överlåta den verksamhetsgren som avser tretrådig tvinnad kabel och sjutrådig tvinnad kabel.
Trame: ustraje na prodaji grane djelatnosti povezane s užadi od triju žica i užadi od sedam žica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. verksamhetsgren : en grupp fiskeverksamheter som är inriktade på likartade artgrupper och använder likartade redskap (4) under samma period av året och/eller inom samma område samt kännetecknas av ett liknande fiskemönster.
Kosti i suza!EurLex-2 EurLex-2
— Sammanlagt antal inspektioner som genomförts per verksamhetsgren.
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobedioEurLex-2 EurLex-2
Omfattningen av landningarna av målgruppen, inbegripet samtliga reglerade bestånd, fördelat på verksamhetsgren.
Mislio sam da bi trebao biti impresivanEurLex-2 EurLex-2
Målgruppen ska omfatta landningar per verksamhetsgren för aktiva fartyg på mindre än tio meter.
Raspoloženje, osvjetljenje... glazbaEurLex-2 EurLex-2
För att försäkra sig om en bättre värdering av Nortelkoncernens tillgångar kom förvaltarna av insolvensförfarandena i de olika länderna överens om att nämnda tillgångar skulle avyttras på världsmarknaden, varje verksamhetsgren för sig.
On je rekao da je ocjenio s desetkomEurLex-2 EurLex-2
verksamhetsgren inom djuphavsfisket: en verksamhetsgren som riktar fisket mot djuphavsarter i enlighet med föreskrifterna i artikel 4.1 i denna förordning.
Za mene, povratka nemanot-set not-set
Detta förfarande gör det möjligt att undvika värdeminskning av de berörda tillgångarna och garanterar att ENAE:s militära tillgångar säljs som en enda verksamhetsgren, i enlighet med Republiken Greklands väsentliga säkerhetsintressen.
Profesore Alcott?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– i en kapitalassociations verksamhet eller i en verksamhetsgren,
Ali ako se vratite, morat ćete to zaboravitiEurLex-2 EurLex-2
a) tillåta den beskattningsbara personen att bestämma en andel för varje gren av sin verksamhet, om han för separata räkenskaper för varje verksamhetsgren,
Gospodine Vernon, da li bismo mogli da Vas snimimo?Eurlex2019 Eurlex2019
Provtagningsplanens syfte ska vara att övervaka den verksamhet som bedrivs av de fartyg som avses i artiklarna 16 och 25 i kontrollförordningen och att beräkna deras totala fångst av ett givet bestånd per verksamhetsgren under den period som provet avser.
Cal je tražio #. # dolaraEurLex-2 EurLex-2
18 Oenigheten mellan skattemyndigheten och VWFS gäller i vilken mån det – enligt en sådan särskild metod – ska anses att den resterande mervärdesskatt som sålunda har hänförts till detaljhandelsgrenen ”används eller ska användas” av VWFS för att genomföra beskattningsbara transaktioner inom denna verksamhetsgren.
Hej, šmrkljivec!Dolazi ovamo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) ålägga den beskattningsbara personen att bestämma en andel för varje verksamhetsgren och att föra separata räkenskaper för varje verksamhetsgren,
Kada si se zadnji put istuširao?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av landningarna utomlands per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret.
Neopran je, nepokretanEurlex2019 Eurlex2019
Provets storlek ska fastställas på grundval av risken för bristande efterlevnad av den gemensamma fiskeripolitikens regler per verksamhetsgren i den medlemsstat där landningarna äger rum.
Izgleda jak, ima li familije?EurLex-2 EurLex-2
( 15 ) Bedömningen i förevarande förslag till avgörande avser alltså inte den situationen när arbetstagare är anställda i en filial eller verksamhetsgren i en annan medlemsstat än den där bolaget har sitt säte.
Da, gospodineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret.
Otišao sam vidjeti ženu i sinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Förkunnare som har övervunnit sin första tveksamhet och har fått en viss erfarenhet när det gäller telefonvittnande har funnit att denna verksamhetsgren är mycket produktiv.
Super cool, zar ne?jw2019 jw2019
Om kravet på att föra en loggbok är tillämpligt ska befälhavare på unionsfiskefartyg som innehar ett fisketillstånd i enlighet med artikel 5.1 eller 5.3, vid utövande av en verksamhetsgren inom djuphavsfisket eller vid fiske på djup överstigande 400 meter,
Moraju biti dio Leyasu klanaEurLex-2 EurLex-2
Ett dokument med titeln ”Förslag om överlåtelse av en verksamhetsgren” som lämnats in till handelsregistret i Luxemburg den 13 maj 2011 (nedan kallat förslaget om överlåtelse till GSTM) (92).
Sada kada ste tu, možemo nastavitiEurlex2019 Eurlex2019
Formell yrkesutbildning inom en verksamhetsgren som är relevant för uppgifterna för en övervakningsorganisation.
Sjajna kao i uvijek, VioletEurLex-2 EurLex-2
Den avgörande bestämmelsen i detta mål är artikel 10 i fusionsdirektivet, som återfinns i avdelning IV, vilken har rubriken ”Specialfallet överföring av en stadigvarande verksamhetsgren”. Denna artikel har följande lydelse:
Veoma sam ljuta.Isabelle, neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till och med den 31 december 2012 får medlemsstaterna tillämpa en procentsats på 15 % på verksamhetsgrenen ”handel och försäljning” på kreditinstitut, vilkas relevanta indikator för denna verksamhetsgren uppgår till minst 50 % av summan av de relevanta indikatorerna för samtliga deras verksamhetsgrenar i enlighet med punkterna 1–4 i del 2 i bilaga X.
Slomio gležanj igrajući hokejEurLex-2 EurLex-2
Fiskeverksamhet (verksamhetsgren) indelad efter region
Moram znati da si možeš priuštitiEurLex-2 EurLex-2
g) verksamhetsgren: en grupp fiskeverksamheter som är inriktade på likartade artgrupper och använder likartade redskap under samma period av året och/eller inom samma område samt kännetecknas av ett liknande fiskemönster.
Zato si se toliko trudila biti nezainteresirana za meneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.