verkstad oor Kroaties
verkstad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
radionica
Besiktningsproven ska utföras av godkänd montör eller verkstad på dess eget ansvar.
Preglede provode ovlašteni instalater ili radionica na vlastitu odgovornost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verkstad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Radionica
Krav 257b Verkstäderna ska i sina besiktningsrapporter ange om brutna plomberingar eller manipuleringsutrustning har upptäckts.
„Zahtjev 257b Radionice u svojim izvješćima o nadzoru zapisuju sva saznanja o slomljenim pečatima ili uređajima za manipulaciju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det fall det uppstår ett sådant mekaniskt fel som omfattas av garantin är den berörda köparen av det begagnade fordonet nämligen inte tvungen att låta reparera fordonet i en verkstad som tillhör, eller som har anvisats av, denna återförsäljare.
Ja sam itekako budanEurLex-2 EurLex-2
Tillverkaren ska föra ett register över alla motorsystem eller fordon som återkallats och reparerats eller ändrats samt den verkstad som utförde reparationen.
Gospode, pogledajte toEuroParl2021 EuroParl2021
Insatsstyrkan har skickats till Buds verkstad.
Kako vas nije sram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIII F r att st rka anv ndningen av administrativa samarbetsavtal, g ra kontrollerna mer ndam lsenliga och f rb ttra verkst llandet av uppb rden och regelverkets ndam lsenlighet riktar vi ett antal rekommendationer till kommissionen och till medlemsstaterna.
MITAR ENTERTAINMENTelitreca-2022 elitreca-2022
För det första följer av avtalet, något som parterna inte har ifrågasatt, att köparen av bilen i händelse av fel som omfattas av avtalet inte är skyldig att lämna bilen för reparation till den verkstad som tillhör säljaren eller som angetts av säljaren, utan kan välja vilken verkstad som helst.
Razočarao # milijardi ljudi, ne računajući bivše supruge.EurLex-2 EurLex-2
En godkänd montör eller verkstad skall förse sina plomberingar med ett särskilt märke.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?EurLex-2 EurLex-2
Tillverkaren ska ansvara för att register förs över varje återkallat och reparerat fordon och över den verkstad som utfört reparationen.
Hobiti smo iz ShireaEurLex-2 EurLex-2
Mindre snack, mer verkstad.
Što ti misliš, Srećko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det gemensamma f retaget Shift2Rails organisationsstruktur ing r styrelsen, den verkst llande direkt ren, vetenskapliga kommitt n och gruppen med staternas f retr dare.
To oslobodi COelitreca-2022 elitreca-2022
Enligt ett beslut av den verkst llande direkt ren ska deltagare i m ten som anordnas av st dkontoret klassificeras i en av tre kategorier ( A, B eller C ) f r kostnadsers ttningar.
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?elitreca-2022 elitreca-2022
under förutsättning att färdskrivaren fortsätter att fungera som den ska och återförseglas av en godkänd montör, verkstad eller fordonstillverkare omedelbart efter det att den hastighetsbegränsande anordningen eller någon annan anordning som bidrar till trafiksäkerheten har installerats, eller inom sju dagar i övriga fall.
Ovo je moje... moje meso, moje kosti i moja krvEurLex-2 EurLex-2
Jag måste hitta en verkstad.
Ne možemo je ostaviti ovakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 22 april samma år bröt sig sex av föreningens medlemmar in i hans verkstad och beslagtog hans symaskin och sade att de tänkte behålla den tills han hade betalat beloppet.
U četiri ujutro ti želiš istovariti njeno tijelo u Jerseyu?!jw2019 jw2019
Den verkst llande direkt ren godk nner myndighetens rsredovisning efter det att r kenskapsf raren har uppr ttat den p grundval av all tillg nglig information tillsammans med en not till rsredovisningen d r han eller hon bland annat f rklarar att han eller hon har uppn tt rimlig s kerhet om att den ger en i alla v sentliga avseenden sann och r ttvisande bild av myndighetens finansiella st llning. b ) Ledningens ansvar n r det g ller de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet och efterlevnaden av principen om sund ekonomisk f rvaltning best r i att utforma, inf ra och uppr tth lla ett ndam lsenligt och effektivt system f r internkontroll som innefattar en tillfredsst llande vervakning och l mpliga tg rder f r att f rebygga oriktigheter och oegentligheter och, vid behov, r ttsliga f rfaranden f r att kr va tillbaka belopp som betalats ut eller anv nts felaktigt.
A što s Jakeom?elitreca-2022 elitreca-2022
Oberoendet st rks ytterligare genom det skriftliga uttalandet som r kenskapsf raren och den verkst llande direkt ren undertecknat.
Moj Bože, kakav osjećajelitreca-2022 elitreca-2022
Nån i din verkstad bryter mot Genèveprotokollet, Greg.
Posramljuješ ostale casino djevojke svojom ljepotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den verkst llande direkt ren godk nner byr ns rsredovisning efter det att r kenskapsf raren har uppr ttat den p grundval av all tillg nglig information tillsammans med en not till rsredovisningen d r han eller hon bland annat f rklarar att han eller hon har uppn tt rimlig s kerhet om att den ger en i alla v sentliga avseenden sann och r ttvisande bild av byr ns finansiella st llning. b ) Ledningens ansvar n r det g ller de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet och efterlevnaden av principen om sund ekonomisk f rvaltning best r i att utforma, inf ra och uppr tth lla ett ndam lsenligt och effektivt system f r internkontroll som innefattar en tillfredsst llande vervakning och l mpliga tg rder f r att f rebygga oriktigheter och oegentligheter och, vid behov, r ttsliga f rfaranden f r att kr va tillbaka belopp som betalats ut eller anv nts felaktigt.
Jesi?Ne, nemoj mi reči rezultatelitreca-2022 elitreca-2022
I en verkstad i museet förvandlar skickliga hantverkare råbärnsten till vackra smycken och ädelstenar som visar fossil.
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar Belovjw2019 jw2019
Gutenbergs verkstad, som sysselsatte mellan 15 och 20 personer, färdigställde den första tryckta Bibeln år 1455.
Početi ispočetkajw2019 jw2019
Det var ungefär vid den här tiden, i mitten av 1930-talet, som jag flyttade till Trollhättan, där jag fick arbete i en stor verkstad.
Ništa tako nisam vidiojw2019 jw2019
Kameran visar Haziqs verkstad.
Čujem njega... kako šapćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett tågsätt är en fast sammansättning som kan användas som ett tåg. Det är enligt definition inte avsett att konfigureras om, utom på en verkstad.
Richard, znam da je teško ovo prihvatitiEurlex2019 Eurlex2019
De första kända fallen av att den här typen av produkt skulle ha framställts av griskött går tillbaka till 1855. Stoyan Arnaudov, från Gabrovo, framställde i sin verkstad torkat, rått griskött för 2 090 groschen, ett betydande belopp på den tiden (Petar Tsonchev: Iz stopanskoto minalo na Gabrovo (Gabrovos ekonomi i forna tider), bokförlaget Hudozhnik, Sofia, 1929).
Dobro sam, mogu ja ovoEurLex-2 EurLex-2
Snack, snack, snack, och liten verkstad.
Dobro veče RalfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Låsreparationer och tillverkning av nycklar (verkstad i hemmet)
Možda ga treba bičevatijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.