verksamhet oor Kroaties
verksamhet
sv
Tillståndet eller egenskapen att vara aktiv.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
kompanija
För en yrkesmässigt fet man är såna verksamheter en välfylld buffé av olägenhetsmål.
Profesionalno debelom čovjeku, ove kompanije su pravi švedski stol za neugodne tužbe.
operacija
Infrastrukturen och verksamheten på flygplatserna bör certifieras med ett enda certifikat.
Infrastruktura i operacije aerodroma trebali bi biti certificirani jednom svjedodžbom.
poduzeće
Styrelsen är det viktigaste beslutsfattande organet och ansvarar för och utövar tillsyn över verksamheten.
Upravni odbor glavno je tijelo za donošenje odluka odgovorno za poslovanje te nadzor aktivnosti Zajedničkog poduzeća.
tvrtka
Du nekade en sexsiffrig lön på Google för en egen ideell verksamhet.
Odbili ste dobru plaću u Googleu radi svoje tvrtke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom ramen för utvecklingen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) 17 kommer följande kompletterande standardiseringsåtgärder att ge positiv effekt: teststandarder för en säker övervakning av tullsystem och för profiler för informationsutbyte mellan verksamhet som rör tjänster och uttag av vägtullar samt översyn av de teststandarder som ligger till grund för det satellitbaserade systemet för elektroniska vägtullar och profilstandarden för korthållskommunikationsbaserade elektroniska vägtullar (DSRC).
Odati ću vam malu tajnuEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
Cijelo su vrijeme pratili taj brodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anpassning av förteckningen över verksamheter i bilagan, i enlighet med artiklarna 2–4 och artikel 16.
Znam da si petljao s timEurLex-2 EurLex-2
Direktivet om miljöansvar ändras genom artikel 7 i direktivet om verksamhet till havs för att göra licensinnehavare ekonomiskt ansvariga för förebyggande och avhjälpande av miljöskador enligt vad som fastställs i direktivet om miljöansvar.
Izbacite ga na guzicu, pukovničeEurLex-2 EurLex-2
Genom forskning inriktad på att förebygga negativa effekter på den marina miljön kommer man att minska osäkerheten inom dessa verksamheter, till exempel marin energi, modernisering av hamnar, vattenbruk och havsturism.
Ozljeda u sljepoočnom režnjuEurLex-2 EurLex-2
att lufttrafikföretaget har sin huvudsakliga verksamhet på den medlemsstats territorium som har utfärdat företagets giltiga operativa licens, och
Mrzim mobiteleEuroParl2021 EuroParl2021
Filippinerna genomför dock inte någon av de åtgärder som krävs för att säkra att myndigheter kontrollerar sanningsenligheten vad gäller den information som ges och spårbarheten vad gäller de transaktioner som har samband med deras fartygs verksamhet.
To je moja kči!EurLex-2 EurLex-2
Europol får utan föregående ansökningsomgång bevilja medlemsstaterna bidrag för utförandet av deras gränsöverskridande verksamhet och utredningar samt för tillhandahållande av utbildning med koppling till de uppgifter som avses i artikel 4.1 h och i.
Nije mi mjesto ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Bolaget hade hos Länsförsäkringar tecknat en sådan ansvarsförsäkring som föreskrivs i lagen (2005:405) om försäkringsförmedling. Enligt villkoren gäller ansvarsförsäkringen verksamhet enligt försäkringsförmedlingslagen och omfattar skadeståndsskyldighet enligt 5 kap. 7 §.
Kaže da ništa ne znaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andra märkbara aspekter som presenterades i utvärderingen var den relativt höga överlevnaden bland nya entreprenörer jämfört med europeiska små och medelstora företag i genomsnitt samt förmågan att nyanställa: Endast 79 procent av europeiska nya företag finns kvar efter två års verksamhet och bara 57 procent är kvar efter tre år, medan 87 procent av Erasmus unga entreprenörer fortfarande driver sin verksamhet.
Moraš to obaviti samEurLex-2 EurLex-2
Tidsplan, uppdelad i år, för geologiska arbeten, inklusive geologiska verksamheter eller gruvverksamheter, och omfattningen av dessa arbeten.
Takođe treba da zatvorimo sve ove hemikalijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De ska inte avvika från delegerad förordning (EU) nr 1271/2013 såvida inte en sådan avvikelse är specifikt nödvändig för EU-Oshas verksamhet och kommissionen har gett sitt förhandsgodkännande.
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?Eurlex2019 Eurlex2019
Certifikat där det intygas att innehavaren uppfyller kraven för att få utföra en eller flera av de verksamheter som anges i artikel 2.1 ska utfärdas för följande kategorier av fysiska personer:
Kako se vesele i smiju Dok mi prolazimo crkvomEurLex-2 EurLex-2
Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) ger direkt stöd till Irans spridningskänsliga nukleära verksamhet.
Šerife, ostati ćemo s vama dok se ne sretnemo sa Nacionalnom gardomEurlex2019 Eurlex2019
Såsom förklaras i skäl 16 bedriver dessa fartyg verksamhet utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon, på fritt hav och i tredjeländers vatten.
Mogu li vam pomoći, Officer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om inte dessa förutsättningar är uppfyllda utgör varje verksamhet ett separat avtal.
Možda zato sami sebe nazivaju " kmetima ", jer kmet može podnjeti, može podnjeti sveEurLex-2 EurLex-2
d) alla former av offentliga eller privata bidrag till något evenemang, någon verksamhet eller enskild person, som har som syfte eller direkt eller indirekt effekt att främja elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare och involverar eller äger rum i flera medlemsstater eller på annat sätt har gränsöverskridande effekter, är förbjudna,
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”
Dobro si, Marty?jw2019 jw2019
19 Domstolen har redan slagit fast att optikernas verksamhet syftar till begränsa vissa hälsorisker och att säkerställa skyddet för folkhälsan (se, för ett liknande resonemang, dom av den 2 december 2010 i mål C‐108/09, Ker-Optika, REU 2010, s. I‐12213, punkt 64).
Šta se desilo sa mojim dvorištem?EurLex-2 EurLex-2
Förslagen till ändringar föreskriver att kommissionsledamöter inte får använda kommissionens personal- eller materiella resurser för verksamhet kopplad till en valkampanj.
Hej, slusajteEurlex2019 Eurlex2019
I detta syfte kommer parterna att stödja och främja sina respektive kulturinstitutioners verksamhet.
Identifikacija ekipe.Imenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marknadsföring (marknadsundersökningar), reklam och säljfrämjande verksamhet för tredje man
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "tmClass tmClass
En central motpart ska lämna in en begäran om utvidgning till den centrala motpartens behöriga myndighet, om den vill utvidga sin affärsverksamhet till verksamheter och tjänster som inte omfattas av den ursprungliga auktorisationen.
Ćao PalomitaEurLex-2 EurLex-2
I samband med screening, riktad screening och annan offentlig verksamhet Genom undantag från punkt 2 får vilken som helst av de metoder som anges i punkt 2 användas i samband med screening, riktad screening och annan offentlig verksamhet om det inte finns några sådana unionsbestämmelser som avses i punkt 1.
Ne postoji dobna granica, bitno je da možete raditi posaonot-set not-set
Med beaktande av ovanstående anser kommissionen i detta skede av förfarandet att den aktuella åtgärden till förmån för Renewi kan ha utgjort ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget, eftersom det rör sig om tillämpning av en nedsatt regional skattesats för verksamhet som felaktigt tycks ha betecknats som återvinning.
Kažu tihvala i te stvariEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.