åtgärd med motsvarande verkan
mjera s jednakim učinkom
verkan oor Kroaties
verkan
sv
integral av energi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
efekt
Jag behöver veta om verkan av pillren kan hävas.
Moram znati mogu li se efekti tih pilula obrnuti.
ishod
separationen mellan orsak och verkan,
odvajajući uzrok i ishod,
konzekvencija
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posljedica · rezultat · učinak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att maximera verkan av de åtgärder som avses i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta restriktiva åtgärder av liknande typ som de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
Znaš, imaš jako dugo liceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avdelning XIII ska inte tillämpas på internationella ansökningar, delgivning av fakta och beslut om ogiltigförklaring av ansökan om eller registrering av ett EU-varumärke på vilken den internationella registreringen grundades, begäran om territoriell utsträckning, yrkanden om företräde, anmälan på tjänstens vägnar om möjlig vägran, anmälningar om ogiltigförklaring av verkan av en internationell registrering, begäran om omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke eller ansökningar om omvandling av en internationell registrering som designerar unionen till en ansökan om EU-varumärke som registrerats eller gjorts före ovannämnda datum, beroende på det enskilda fallet.
Nešto je rekao što te je razbijesnilo Pjegava?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta avtal eller en AL-gruppmedlems deltagande i detta avtal ska, i förekommande fall, utan förvarning automatiskt upphöra utan uppsägningstid med omedelbar verkan om en eller flera av följande händelser inträffar:
Uz dužno poštovanje tvojima, Lisbon, važno je da osiguramo da se ovo ne ponoviEurlex2019 Eurlex2019
När det preliminärt har fastställts att dumpning och skada föreligger, får kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2 godta ett tillfredsställande åtagande som en exportör frivilligt gör att ändra sina priser eller att upphöra med export till dumpade priser, om dumpningens skadliga verkan därigenom undanröjs.
Svjedoci kažu da je izbola mužaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peter van Dalen hade utträtt ur ECR-gruppen med verkan från och med den 18 juni 2019.
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i Rejanot-set not-set
Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren” 3 .
Pridruži se porodici samo na nedelju danaEuroParl2021 EuroParl2021
Detta förutsätter ny teknik och ny kapacitet för bekämpning och förebyggande av brottslighet (även it-brottslighet), olaglig handel och terrorism (även cyberterrorism), inklusive förståelse av radikaliseringens och den våldsamma extremismens orsak och verkan och motarbetande av terroristers idéer och uppfattningar, även för att undvika luftfartsrelaterade hot.
Zato što si uzela pištolj od meneEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens växtförädlarrätt skall ha den verkan att innehavaren eller innehavarna av gemenskapens växtförädlarrätt, nedan kallat ”rättsinnehavaren”, har rätt att utföra de åtgärder som fastställs i punkt 2.
Očito je da imate problemEurLex-2 EurLex-2
När en vara är underkastad en nationell marknadsorganisation eller någon annan form av intern reglering med motsvarande verkan i en medlemsstat och detta påverkar konkurrensläget för en liknande produktion i en annan medlemsstat, ska medlemsstaterna lägga på en utjämningsavgift vid import av denna vara från den medlemsstat där en sådan marknadsorganisation eller reglering finns, om inte sistnämnda stat tillämpar en utjämningsavgift vid export.
Kada se ovo dogodilo?EuroParl2021 EuroParl2021
° ° ° De behöriga estniska myndigheterna hade meddelat att Urmas Paet utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Andrus Ansip med verkan från och med den 3 november 2014.
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektnot-set not-set
Kolorimetrisk metod baserad på vanadomolybdats reaktion med oorganiskt fosfat erhållet genom verkan av 6-fytas på ett fytathaltigt substrat (natriumfytat) vid pH 5,5 och 37 °C, som beräknas i förhållandet till en standardkurva för oorganiskt fosfat.
Misliš li da bi ikad mogla voljeti čovjeka sa funky Fu Manchu bradicom?EurLex-2 EurLex-2
Den akt som ska antas av associeringsrådet är en akt med rättslig verkan.
Nisam to tražilaEurlex2019 Eurlex2019
Talls överklagande som ännu inte hade prövats i det målet, ska enligt 2014 års lag handläggas som ett överklagande med obegränsad prövningsrätt och med suspensiv verkan och Tall har i förekommande fall rätt till lämpligt materiellt bistånd under handläggningstiden.
Igramo igru po glasačimaEurLex-2 EurLex-2
”Det är förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå de åtgärder som avses i punkterna 1, 2 och 3.”
Rekao mu je da pobije svoju porodicuEurLex-2 EurLex-2
Parterna kommer överens om att inga nya tullar kommer att införas eller att befintliga tullar ska höjas och att inga nya kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan kommer att införas av någon av parterna efter det att avtalen om ekonomiskt partnerskap mellan den regionala gruppen och Europeiska unionen börjat tillämpas.
O čemu pričaš?EuroParl2021 EuroParl2021
Begrunda först den verkan detta kan få på deras barn.
Ne bi bilo ni u TV snimci zbog koje sam se grizao pola misijejw2019 jw2019
”En skadelidande återförsäljare kan vid uppsägning av ett återförsäljaravtal som har verkan inom hela eller delar av Belgien, under alla omständigheter väcka talan mot huvudmannen i Belgien vid domstol på den ort antingen där återförsäljaren har sitt hemvist eller där huvudmannen har sitt hemvist eller sitt säte.
Agente CliffEurLex-2 EurLex-2
(Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Operatörer på marknaden för el som producerats från förnybara energikällor - Energiköpsavtal - Lagstiftningsändringar med retroaktiv verkan som består av att begränsa prisfördelar - Klagomål hos kommissionen om att det föreligger stöd till förmån för elleverantörer - Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den inre marknaden - Egenskap av berörd part - Skydd för de processuella rättigheterna - Avvisning)
Što to znači?EuroParl2021 EuroParl2021
Detta datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
Nije to moja greškaEuroParl2021 EuroParl2021
I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) föreskrivs att beslut ska antas ”om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.”.
Koga je Sally upoznala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byråns ordinarie personal ska omfattas av tjänsteföreskrifterna, anställningsvillkoren och de bestämmelser som antagits efter överenskommelse mellan unionens institutioner för att ge verkan åt dessa tjänsteföreskrifter och anställningsvillkor.
Uvijek će bitiEuroParl2021 EuroParl2021
Uppsägning av avtalet enligt punkt 1 får verkan sex månader efter det att underrättelsen om uppsägning har lämnats in.
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?Eurlex2019 Eurlex2019
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de person(er) som skall ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.
Pod uvjetom da je dobro opremljenaEurLex-2 EurLex-2
Femte grunden: Rådets förordning (EU) nr 833/2014 ger inte full rättsverkan till bestämmelserna i rådets beslut 2014/512/Gusp då rådet saknade befogenhet att anta eller – för det fall rådet hade befogenhet – kunde inte med giltig verkan anta artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 833/2014. Vid (åtminstone) första påseende strider nämnda artikel 3 med de bakomliggande bestämmelserna i rådets beslut 2014/512/Gusp, det vill säga artikel 4.
Kada se smrači, upadamoEurLex-2 EurLex-2
13 I artikel 12 i direktivet, med rubriken ”Ångerrättens verkan”, föreskrivs följande:
Trebam tvoju pomoćEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.