Fredag oor Italiaans
Fredag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Venerdì
Vi ska ha fest på fredag kväll.
Teniamo una festa venerdì sera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fredag
sv
Den femte dagen i veckan i Europa och i system som använder ISO 8601-normen; den sjätte dagen i veckan i USA.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
venerdì
it
giorno della setimana
Vi ska ha fest på fredag kväll.
Teniamo una festa venerdì sera.
venerdí
Torsdag och fredag (utan ändringar)
Giovedí e Venerdí (senza modifiche)
Venerdì
Vi ska ha fest på fredag kväll.
Teniamo una festa venerdì sera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flyget skall landa på ARN måndag-fredag senast kl
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.oj4 oj4
”Det är fredagen den 13”, sa han med obegriplig logik och ett förvirrat ansiktsuttryck.
Grae' ie milleLiterature Literature
Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2017/2200 får ansökningar om importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4277, 09.4278 och 09.4279, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 14 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan du fatta att det är fredag igen?
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.opensubtitles2 opensubtitles2
Minst två flygningar tur och retur dagligen från måndag till fredag.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Senast den fredag som följer på dagen för inlämning av ansökan skall kommissionen fastställa och per telex meddela medlemsstaterna de kvantiteter för vilka licenser kommer att utfärdas.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoEurLex-2 EurLex-2
minst sex dagliga tur-och-retur-flygningar måndag–fredag och minst sju tur-och-retur-flygningar lördag–söndag sammantaget
Si ', beh, e ' statooj4 oj4
Ärade ledamöter, utan oförskämdheter, utan provokationer, utan lugnt och tryggt som när man säger saker man är övertygad om är riktiga, vi kan vara nöjda med det goda arbetet varje dag, även fredagarna.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?Europarl8 Europarl8
i båda riktningarna ska det erbjudas minst 150 platser måndag–fredag sammantaget och minst 15 platser på söndagar,
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.EurLex-2 EurLex-2
Det är fredag kväll.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet fredagen den 29 oktober 1999.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEuroparl8 Europarl8
A. Parlamentet förfäras över det faktum att Ken Saro-Wiwa, författare, förkämpe för mänskliga rättigheter och ledare för överlevnadsrörelsen för Ogonifolket och åtta andra politiska fångar summariskt avrättades genom hängning fredagen den 10 november 1995.
Devi fare la cosa giustaEurLex-2 EurLex-2
FREDAG morgon i Cali i Colombia börjar som vilken vanlig dag som helst.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici delljw2019 jw2019
Herr talman och kollegor! På fredag är det den internationella flyktingdagen då situationen för flyktingar uppmärksammas världen över.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIEuroparl8 Europarl8
Transaktionsregistret ska aggregera uppgifter om positioner i fråga om samtliga transaktioner för värdepappersfinansiering som inte har förfallit eller för vilka rapporter med åtgärdstyperna ”Fel”, ”Avslutande” eller ”Positionskomponent” inte har mottagits senast fredag kl. 23:59:59 UTC, på grundval av följande kriterier och de relaterade värden som anges i tabell 1 i bilaga II till denna förordning:
Articolo #- Revisione del regolamento internoEurlex2019 Eurlex2019
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 969/2006 får ansökningar om importlicenser för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.Eurlex2019 Eurlex2019
Senast fredag varje vecka ska medlemsstaterna lämna meddelanden till kommissionen om hur många ansökningar om exportlicenser i efterhand som har lämnats in under den gångna veckan, även meddelanden med nollrapporter.
La modifica della direttivasull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.EurLex-2 EurLex-2
a) De ansökningar om exportlicenser enligt artikel 1 som lämnats in från och med måndag till och med fredag samma vecka, med angivande av om dessa omfattas av artikel 4 eller inte.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiEurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1370/95 skall de licenser som avses där, och för vilka ansökningar har lämnats in under veckan 25-31 oktober 1999, utfärdas fredagen den 5 november 1999, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon av de särskilda åtgärder som anges i artikel 3.4 i den nämnda förordningen.
Beh, ti vedi ancora con lei?EurLex-2 EurLex-2
I båda riktningarna skall minst 250 platser erbjudas från måndag till fredag sammanlagt och minst 65 platser från lördag till söndag sammanlagt.
Questo è il Lago EchoEurLex-2 EurLex-2
Om ett förfarande införs för instrumentinflygning (IFR) till Værøy ska kravet på minst två dagliga flygningar tur och retur måndag–fredag samt en på lördagar och en på söndagar gälla året runt
PORTATA DELL’INDAGINEoj4 oj4
Det är fredag, Bella.
Determinazione della razzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom gäller följande för de obligatoriska flygningarna måndag-fredag (lokal tid):
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!EurLex-2 EurLex-2
- Minsta antal avgångar och ankomster minst lika många som varje enskild dag måndag-fredag för Hammerfest, Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn och Honningsvåg.
Queste misure sono di diversi tipiEurLex-2 EurLex-2
På fredag kommer Europeiska rådet att ge oss ytterligare ett tillfälle att visa ett EU som vill komma fram till var det står när det gäller globaliseringen.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.