Gratis oor Italiaans
Gratis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
gratuità
it
che si può ottenere senza pagamento
Gratis utrustning och tillgång till Internet i skolor.
Gratuità dell'attrezzatura e dell'accesso a Internet nelle scuole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gratis
sv
utan kostnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
gratis
Tom säger att han är villig att göra det gratis.
Tom dice di essere disponibile a farlo gratis.
gratuito
Den här tidningen är gratis.
Questo giornale è gratuito.
gratuitamente
Som redan nämnts finns det detaljhandlare som delar ut vissa produkttyper gratis till sina kunder.
Orbene, come indicato in precedenza, alcuni commercianti al dettaglio distribuiscono alcune categorie di prodotti gratuitamente ai loro clienti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esente dalle tasse · gratùita · gratùito · ufo · free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vill vi verkligen ge knarkarna gratis sprutor?
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PGP köptes slutligen av det amerikanska företaget NAI men ställs fortfarande gratis till förfogande för privatpersoner(262).
La Commissione decide non appena possibile lnot-set not-set
Ett ökande antal EU-data med dokumentation kommer att ställas till förfogande gratis på Eurostats webbplats de närmaste månaderna.
Mi perdoni, padreEurLex-2 EurLex-2
Den el som de producerar omfattas på samma sätt av artiklarna 4 a och 6 a i förordning ITC/3315/2007 som om den hade producerats av kombikraftverk som enbart använder utsläppsrätter som tilldelats gratis.
E hai dovuto uccidere FullerEurLex-2 EurLex-2
Frihet är inte gratis.
Inizia a sospettarlo, credoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni kan stå och langa tills ni bli skjutna eller knivskurna, sen får vi plåstra om er gratis så att ni kan fortsätta
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeopensubtitles2 opensubtitles2
Medlemsstaterna bör, på basis av sina nationella genomförandeåtgärder, den sektorsövergripande korrigeringsfaktorn och den linjära faktorn, fastställa den slutliga årskvantiteten utsläppsrätter som tilldelas gratis för varje år under perioden 2013–2020.
Non lo fai per me, ma per teEurLex-2 EurLex-2
Gratis droger!
Non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna översikt skall vara kortfattad, i behändigt format och konsumenterna skall på begäran få den gratis på försäljningsstället samt även från ett utsett organ i medlemsstaten.
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostoEurLex-2 EurLex-2
Gratis tilldelning av utsläppsrätter för luftfartygsoperatörer
PRIMA DI USARE KENTERAEuroParl2021 EuroParl2021
Man bör framför allt fastställa ett adekvat regelpaket vad gäller nivån för gratis tilldelning av utsläppsrätter, tillåtet koldioxidläckage, översyn av parametrarna för riktmärken och kompensation för kostnaderna på grund av priset på elenergi. Målet bör vara att till 100 % säkerställa gratis tilldelning av utsläppsrätter och full kompensation för de indirekta kostnaderna i samtliga medlemsstater till en nivå på 10 % av de effektivaste anläggningarna inom sektorer som är utsatta för stor risk för koldioxidläckage.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.EurLex-2 EurLex-2
30 Antagandet av sådana åtgärder får emellertid inte motverka vare sig principen om gratis tilldelning av utsläppsrätter eller målen med direktiv 2003/87.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraEurLex-2 EurLex-2
Nån som vill ha en gratis Stacks-mobil?
Cobb è rimastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europeiska rådet bekräftade även att gratis tilldelning inte kommer att löpa ut och att befintliga åtgärder kommer att fortsätta efter 2020 för att förebygga risken för koldioxidläckage till följd av klimatpolitiken, så länge inga jämförbara ansträngningar genomförs i andra större ekonomier, utan att den andel utsläppsrätter som ska auktioneras ut minskas.
Schierate i moschettieriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett avsnitt med information om den ansökan om tillstånd som avses i artikel 25 i detta direktiv och säkerhetsintyg som utfärdats i enlighet med direktiv 2004/49/EG eller med uppgifter om en webbplats där sådan information har gjorts tillgänglig gratis i elektroniskt format.
Fagioli, jakeEurLex-2 EurLex-2
b) Antalet utsläppsrätter som skall fördelas gratis för respektive period enligt artikel 3c.
Non ci credo, stai incolpando menot-set not-set
Förpackningar med produkter avsedda att delas ut gratis ska vara försedda med Europeiska unionens emblem och den text som anges i bilaga VI på ett eller flera språk.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vid tillämpning av detta beslut ska medlemsstaterna vid behov dela upp varje anläggning som har rätt till gratis utsläppsrätter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG i en eller flera av följande delanläggningar:
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanEurLex-2 EurLex-2
På lång sikt, människor som fick gratis myggnät, erbjöds ett år senare att köpa ett myggnät för två dollar.
Ti ho portato la giaccated2019 ted2019
Hantering av och värdskap för en webbplats på Internet för visning av olika premier, säljfrämjande verksamhet, förmåner och allmänna varor till försäljning som gratis presenter till medlemmar av premiesystem
andiamo, vuoi darci un taglio?tmClass tmClass
Gratis tilldelning
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stödbeloppen avseende obärgad skörd och grön skörd bör fastställas av medlemsstaterna per hektar så att de täcker högst 90 % av de maximibelopp för stöd till återtag från marknaden som tillämpas på återtag för andra ändamål än gratis utdelning i enlighet med bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 eller, för produkter för vilka inget belopp har fastställts i den bilagan, i enlighet med den här förordningen.
Chi te l' ha detto?EurLex-2 EurLex-2
Denna förordning gäller inte för passagerare som reser gratis eller till ett reducerat biljettpris som varken direkt eller indirekt är tillgängligt för allmänheten.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataEurLex-2 EurLex-2
Nintendo har förklarat att företaget ger gratis support till de företag som producerar spel på licens från Nintendo och att det säljer sina spel i konkurrens med dessa. Nintendo kräver inga royalties utan tar betalt för tillhandahållandet av de spelkassetter eller dvd-skivor som spelen spelas in på och som redan innehåller den relevanta krypterade informationen.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.EurLex-2 EurLex-2
Ta det lugnt.Jag ska rätta till det, gratis
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.