anamnes oor Italiaans
anamnes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
anamnesi
Bronkialastma, bronkialastma i anamnesen eller allvarlig kronisk obstruktiv lungsjukdom
Asma bronchiale, un' anamnesi di asma bronchiale o pneumopatia ostruttiva cronica grave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en klinisk studie på patienter med anamnes på torrhosta vid behandling med ACE-hämmare uppträdde hosta hos #, # % av patienterna på valsartan och hos # % av patienterna på tiaziddiuretika, jämfört med #, # % av dem som behandlades med en ACE-hämmare (p
Non sento la pressione sanguignaEMEA0.3 EMEA0.3
11 Och vidare skall jag ge detta folk ett anamn, för att de därigenom skall kunna särskiljas från allt det folk som Herren Gud har fört ut ur Jerusalems land, och detta gör jag eftersom de har varit ett folk som varit noga med att hålla Herrens bud.
Se ne sono andati?LDS LDS
Överkänslighetsreaktioner mot hydroklortiazid kan förekomma hos patienter med eller utan anamnes på allergi eller bronkialastma, men är mer trolig hos patienter med sådan bakgrund
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloEMEA0.3 EMEA0.3
• Överkänslighet mot lisinopril eller mot någon annan ACE-hämmare. • Överkänslighet mot amlodipin eller mot något annat dihydropyridinderivat. • Överkänslighet mot något hjälpämne. • Svår hypotoni. • Anamnes för angioödem relaterad till tidigare behandling med ACE-hämmare. • Ärftligt eller idiopatiskt angioödem (se avsnitt #. #). • Hemodynamiskt signifikant obstruktion i vänster ventrikelutflöde (aortastenos, hypertrofisk kardiomyopati), mitralisklaffstenos eller kardiogen chock. • Hjärtsvikt efter akut myokardinfarkt (under de # första dagarna). • Instabil angina pectoris (exklusive Prinzmetals angina). • Graviditet och amning (se avsnitt
Credo di averti davvero inquadrato maleEMEA0.3 EMEA0.3
Nefrotiskt syndrom har rapporterats efter försök att inducera immuntolerans hos hemofili B-patienter med faktor # inhibitorer och anamnes med allergiska reaktioner
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiEMEA0.3 EMEA0.3
Anamnes (så fullständig som möjligt), eventuella tillstötande sjukdomar och dessas förlopp
Math non te l' ha detto?eurlex eurlex
tecken på leversjukdom eller förhöjda leverenzymer svår dyskinesi tidigare anamnes på malignt neuroleptikasyndrom (NMS) och/eller icke-traumatisk rabdomyolys eller hypertermi. överkänslighet mot tolkapon eller mot övriga innehållsämnen. feokromocytom
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massaEMEA0.3 EMEA0.3
11 För min egen skull, ja, för min egen skull skall jag göra detta, ty jag skall inte låta mitt anamn bli vanhelgat, och jag bger inte min ära åt någon annan.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *LDS LDS
patientens individuella hälsotillstånd, anamnes och det sannolika förloppet av den sjukdom som patienten söker vård för?
vista la proposta della Commissioneoj4 oj4
Såsom med andra antipsykotika skall aripiprazol användas med försiktighet hos patienter med anamnes på QT-förlängning inom familjen
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiEMEA0.3 EMEA0.3
— Journalföring beträffande arbetstagarens medicinska anamnes och yrkesanamnes.
Si ', ma tu non hai visto il corpoEurlex2019 Eurlex2019
18 Ja, välsignat är detta folk som är villigt att bära mitt anamn. Ty vid mitt namn skall de kallas, och de är mina.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseLDS LDS
En initial bedömning av patienter med hypertoni innefattar en fullständig anamnes och en läkarundersökning.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloWikiMatrix WikiMatrix
Valet av REYATAZ för behandlingserfarna patienter skall baseras på individuell virusresistenstestning och patientens anamnes (se avsnitt
Devi venireEMEA0.3 EMEA0.3
Undersökningen bör inkludera en detaljerad anamnes av patienter som inkluderar möjlig tidigare tuberkulos, eller exponering för patienter med pågående tuberkulos och/eller pågående immunosuppressiv terapi
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioEMEA0.3 EMEA0.3
Särskild försiktighet bör iakttas vad gäller patienter med höga värden vid utgångsnivån och med anamnes på störningar i lipidmetabolismen
Assenti senza permesso?EMEA0.3 EMEA0.3
Innan farmakologisk behandling övervägs, skall en anamnes upptas och en klinisk undersökning göras för att diagnostisera erektil dysfunktion och fastställa möjliga bakomliggande orsaker
prima parteEMEA0.3 EMEA0.3
25 Se, jag avsåg att skriva anamnen på dem som aldrig skulle smaka döden, men Herren förbjöd det. Därför skriver jag dem inte, ty de är dolda för världen.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreLDS LDS
Anamnes (så fullständig som möjligt), eventuella tillstötande sjukdomar och deras förlopp
Scusa...- la violazione era di # secondi?oj4 oj4
Det framgår dessutom av EFSA:s rapport att, eftersom vilda fåglars anamnes inte är känd när de fångats kort tid innan de exporteras, är inte heller deras hälsotillstånd känt.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Som för interferon alfa-#b, ska patienter med anamnes på kronisk hjärtsvikt, hjärtinfarkt och/eller tidigare eller pågående arytmisjukdom som erhåller behandling med ViraferonPeg övervakas noggrant
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'EMEA0.3 EMEA0.3
Vaccination ska föregås av anamnes (särskilt vad gäller tidigare vaccination och eventuella oönskade reaktioner) och en klinisk undersökning
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.