ananas oor Italiaans

ananas

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

ananas

naamwoord manlike

Grande e dolce frutto tropicale carnoso con un ciuffo terminale di foglie rigide.

Och lova att vi hämtar en ananas till tacksägelsedagen?
E tu promettimi che raccoglieremo un ananas per il Ringraziamento!

ananasso

naamwoord manlike

Juice och nektar från ananas och passionsfrukt
Succhi e nettari di frutto della passione e di ananasso

ananas comosus

Ananas (Ananas comosus), i bitar, fryst
Ananas (Ananas comosus), in pezzi, congelato

Ananas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Ananas comosus

Ananas (Ananas comosus), i bitar, fryst
Ananas (Ananas comosus), in pezzi, congelato

voorbeelde

Där finns sådana frukter som ananas, avokado, papaya och nio olika banansorter.
Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.

P den ananas de har använt vid produktionen av konserverad ananas odlades i gemenskapen,
- dell'origine comunitaria degli ananassi utilizzati nella fabbricazione delle conserve,

av släktet Ananas
del genere Ananas,

Andra "värdar" är bland annat Annona spp., ananas, vit sapot, stjärnäpple, fikon, jordgubbar, passionsfrukt och avokado.
Altri ospiti sono: la cherimolia, l'ananas, il sapote bianco, il cainito, il fico, la fragola, il frutto della passione, l'avocado e altri.

Färsk frukt (speciellt ananas, pomelos, meloner, mango, nashipäron, papaya, physalis, ya-päron) och grönsaker, nötter och jordnötter, svamp, levande växter och blommor
Frutta fresca (in particolare ananas, pomelo, meloni, manghi, nahi, papaia, fisali, pere ya) e ortaggi, noci e arachidi, funghi, piante vive e fiori naturali

I det fall som avses i punkt 1 första stycket under b får det informerade interventionsorganet ge destillatören tillstånd att med producentens medgivande, om det rör sig om en destillation som utförs av en underleverantör, överföra sina rättigheter och skyldigheter till en anan destillatör, i fråga om den kvantitet som ännu inte destillerats.
Nel caso di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b), l'organismo d'intervento può autorizzare il distillatore, subordinatamente all'accordo del produttore in caso di distillazione per conto terzi, a trasferire ad un altro distillatore i propri diritti ed obblighi per il quantitativo di prodotto non ancora distillato.

De har ingen bra sås eller korv och de har ananas på pizzan.
Non hanno una buona salsa di pomodoro, niente salsiccia e mettono l'ananas sulla pizza.

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland: grödor odlade i växelbruk med jordbruksgrödor –även ananas och sockermajs
Ortaggi freschi, meloni e fragole in pieno campo: colture in avvicendamento con colture agricole. Compresi l'ananas e il granturco dolce.

Saft av annan frukt, bär eller grönsaker, ojäst och utan tillsats av alkohol, ej koncentrerad (utom apelsin-, grapefrukt-, ananas-, tomat-, druv- och äppelsaft)
Succo di singoli frutti od ortaggi (esclusi arancia, pompelmo, ananas, pomodoro, uva e mela), non fermentato, senza aggiunta di alcol, non concentrato

Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med artikel 36.1 b i den bilagan ska persikor och/eller päron i fruktgelé enligt KN-nummer ex 2007 99 97 och blandningar av persikor och/eller päron och/eller ananas i fruktsaft enligt KN-nummer ex 2008 97 98, som tillverkas av tärnade persikor utan ursprungsstatus i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 70 92 och ex 2008 70 98 och tärnade päron i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 40 90, anses ha ursprung i Swaziland i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.
In deroga all’allegato II del regolamento (CE) n. 1528/2007 e a norma dell’articolo 36, paragrafo 1, lettera b), del medesimo allegato, le pesche e/o pere in gelatina di frutta dei codici NC ex 2007 99 97 e i miscugli di pesche e/o pere e/o ananassi in succo di frutta del codice NC ex 2008 97 98, nella cui produzione sono impiegate pesche non originarie a cubetti in succo non zuccherato dei codici NC ex 2008 70 92 e ex 2008 70 98 e pere a cubetti in succo non zuccherato del codice NC ex 2008 40 90, sono considerati originari dello Swaziland alle condizioni specificate agli articoli da 2 a 5 della presente decisione.

Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango och mangostan, färska eller torkade:
Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi:

Programmet skall omfatta stimulansåtgärder för förbättring av villkoren för produktion, saluföring och bearbetning av ananas och som också skall bidra till att förstärka sektorns konkurrenskraft och understödja dess omstrukturering samt till att bevara småföretagen.
Il programma comprende misure incentivanti volte al miglioramento delle condizioni di produzione, di commercializzazione e di trasformazione degli ananassi e contribuisce al rafforzamento della competitività del settore, alla sua ristrutturazione e alla sopravvivenza delle piccole imprese.

Tillämpningsperiod när det gäller ananas:
Periodo di applicazione per gli ananas:

Torkade frukter, nämligen ananas, kokosnöt
Frutta secca, ovvero ananas, cocco

Ananas!
( bambini ) ananas!

Ananas, färsk eller torkad
Ananassi, freschi o secchi

vid vilken all använd frukt- och bärsaft (utom saft av ananas, lime eller grapefrukt) redan har ursprungsstatus
in cui tutti i succhi di frutta utilizzati (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) sono originari

Ansökan avser en sammanlagd kvantitet på 780 ton persikor, päron och blandningar av persikor och/eller päron och/eller ananas i fruktsaft enligt KN-numren ex 2008 70 98, 2008 40 90 och ex 2008 97 98.
La richiesta riguarda un quantitativo complessivo di 780 tonnellate di pesche, pere e miscugli di pesche e/o pere e/o ananassi in succo di frutta dei codici NC ex 2008 70 98, 2008 40 90 ed ex 2008 97 98.

Endast ytbehandling av frukter och bär: citrusfrukter, meloner, äpplen, päron, persikor, ananas, granatäpplen, mango, avokado och papaya och som ytbehandlingsmedel på nötter
Solo trattamento superficiale di frutta: agrumi, meloni, mele, pere, pesche, ananas, melagrane, manghi, avocado e papaie nonché agente di rivestimento su frutta a guscio

TÄNK dig den utsökta smaken av jordgubbe, kanel, mango och ananas i en och samma frukt!
IMMAGINATE di fondere in un unico sapore il delizioso gusto delle fragole, della cannella, dei manghi e dell’ananas.

– all använd frukt- och bärsaft (utom saft av ananas, lime eller grapefrukt) enligt nr 2009 skall utgöra ursprungsvaror, och
– tutti i succhi di frutta (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) della voce 2009 utilizzati sono originari, e

Endast ytbehandling av citrusfrukter, meloner, äpplen, päron, persikor och ananas och som ytbehandlingsmedel på nötter
Solo trattamento superficiale di agrumi, meloni, mele, pere, pesche e ananas nonché agente di ricopertura su frutta a guscio

Hela produkten utan skaft och krona (ananas)
Prodotto intero, previa rimozione del peduncolo o, nel caso dell’ananas, del ciuffo

— all använd frukt- och bärsaft (utom saft av ananas, lime eller grapefrukt) enligt nr 2009 skall utgöra ursprungsvaror, och
— tutti i succhi di frutta (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) della voce 2009 utilizzati sono originari, e

Ananas innehåller pectin.
L'ananas contiene un acido, la pectina.