annulera oor Italiaans
annulera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
annullare
Gemenskapens behöriga myndigheter skall annulera ett utfärdat importtillstånd eller en utfärdad importhandling om den motsvarande exportlicensen har dragits tillbaka.
Le competenti autorità della Comunità annullano l'autorizzazione o il documento d'importazione già rilasciati se la corrispondente licenza d'esportazione è stata ritirata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Från detta belopp skall dras det totala beloppet för under det senaste räkenskapsåret annulerade premier eller bidrag, liksom det sammanlagda beloppet för skatter och avgifter på premier eller bidrag som ingår i totalbeloppet.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisonot-set not-set
- Annulerad återkallelse av försäljningstillstånd
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
Upphandlarprofilen kan innehålla det förhandsmeddelande som avses i artikel #.# första stycket, uppgifter om pågående upphandlingar, planerade inköp, tilldelade kontrakt, annulerade förfaranden samt all annan information av allmänt intresse, såsom kontaktpunkter, telefon- och faxnummer, post- och e-postadress
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaoj4 oj4
Om COP-värdet för den nya dragbilen överstiger det som anges på formuläret, skall ett nytt kort förses med ytterligare miljöpoäng som skall annuleras vid utresan från landet.
Chi non semina, non raccoglie.EurLex-2 EurLex-2
Förslaget att med 5 miljarder euro minska de betalningsbemyndiganden som förts in i budgeten för 2003 för att slutföra strukturfondsprogram för perioden före 2000 strider mot prioriteringen att man effektivt skall genomföra EU-programmen snarare än att år efter år skjuta upp dem eller till och med helt och hållet annulera dem.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser att de problem som uppstår vid förseningar inte kan jämföras med de som uppstår när flyg annuleras eller när passagerare nekas ombordstigning.
Sono morti combattendoEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till det yttrande som utarbetats av IDEFE (ett organ knutet till Instituto Superior de Economia e Gestão) vari det slås fast att 19 procent av de lån som nu överförts måste annuleras?
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, enot-set not-set
Enligt de uppgifter jag har att tillgå har anbudsförfarandet genomförts efter att man annulerat det tidigare förfarandet där uppenbara förfarandefel hade förekommit.
Salve, ragazzinot-set not-set
Till råga på allt, när rådet slutligen lyckades få igenom ett avtal och driva igenom direktiv 93/89/EEG av den 29 oktober 1993 om medlemsstaternas tillämpning av skatter på vissa fordon som används för godstransporter på väg och tullar och avgifter för användningen av vissa infrastrukturer, annulerades det av EG-domstolen på grund av Europaparlamentets bristfälliga deltagande.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.Europarl8 Europarl8
Om anslagen inte utnyttjas skall åtagandebemyndigandena annuleras efter n+2 år.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.not-set not-set
Det verkar som om den kinesiska ambassaden har hotat att annulera samtliga festligheter om staden Paris tillät Falun Gong att medverka.
La TV, Sebastien!not-set not-set
Den innehåller felaktigheter och måste därför annuleras.
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
Domstolen annulerade(169) kommissionens direktiv för att göra det möjligt att på gemenskapsnivå göra omedelbara anpassningar i bilaga I till direktiv 76/769 om tillnärmning av rättsliga bestämmelser för medlemsstaterna om begränsning av försäljning och användning av vissa farliga ämnen och blandningar när nya risker har konstaterats för människors hälsa och miljön, om inte analysen av läget stöds av pålitliga vetenskapliga fakta.
In questo contesto, il Fondo europeoper i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asilonot-set not-set
En annan nyhet är åtagandet att ge kunderna möjlighet att upprätthålla en telefonbokning i 24 timmar utan betalning eller annulera den utan straffavgift inom samma tidsperiod, för att kunderna skall kunna undersöka om andra distributionskanaler erbjuder lägre priser.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.EurLex-2 EurLex-2
Om COP-värdet för den nya dragbilen överstiger det som anges på formuläret, skall ett nytt kort förses med ytterligare miljöpoäng som skall annuleras vid utresan från landet.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat får inom två veckor efter kommissionens beslut begära att rådet annulerar eller ändrar beslutet.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiEurLex-2 EurLex-2
Om COP-värdet för den nya dragbilen överstiger vad som anges på formuläret, skall ett nytt kort förses med ytterligare miljöpoäng som skall annuleras vid utresan från landet.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEurLex-2 EurLex-2
De betonar därför att de onormala utestående åtagandena kan minskas, inte enbart genom att öka betalningsbemyndigandena utan också genom att de i stor utsträckning annuleras.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazionenot-set not-set
— Från detta belopp skall dras det totala beloppet för under det senaste räkenskapsåret annulerade premier eller bidrag, liksom det sammanlagda beloppet för skatter och avgifter på premier eller bidrag som ingår i totalbeloppet.
Bottiglia chiusaEurLex-2 EurLex-2
Betalningar (d.v.s. andel annulerade 8,84 %)
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!not-set not-set
Projektets första 18 månader gick sedan förlorade för att upphandlingen av tekniskt bistånd annulerades.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har uppmanat de nationella myndigheterna att se över programmet genom att annulera eller begränsa sådana åtgärder som uppvisat dåligt resultat, att förstärka sådana åtgärder som fortskrider på ett tillfredsställande sätt, att i programmet inbegripa nya åtgärder som är klara att tillämpas och motsvarar programmets mål och kan komma upp till en tillräcklig utnyttjandegrad och att omedelbart vidta nödvändiga (administrativa, institutionella) åtgärder för att påskynda tillämpningen.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen informerats om — och med vilka garantier? — existensen av andra statslån som eventuellt kan ersätta de som skall annuleras?
Lo so- E ' bruttoEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till det yttrande som utarbetats av IDEFE (ett organ knutet till Instituto Superior de Economia e Gestão) vari det slås fast att 19 procent av de lån som nu överförts måste annuleras?
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.