Annual oor Italiaans
Annual
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pubblicazione annuale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillväxtvänlig budgetkonsolidering är en av de fem prioriteterna i tillväxtöversikten för 2012 (Annual Growth Survey).
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareEurLex-2 EurLex-2
Filer med den årliga deklarationen ska sändas via dataöverföringsprogrammet enligt sändningstypen ”ANNUAL-DECLARATION”.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Till följd av denna prövning ansökte sökanden om, och beviljades, tillämpning av den ordning som föreskrivs i artikel 9 i lag nr 289 om upprättande av statens årliga och fleråriga budget (legge n. 289, disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato) av den 27 september 2002 (ordinarie tillägg nr 240/L till GURI nr 305 av den 31 december 2002) (nedan kallad skatteamnestin) under perioden 1997–2002.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delEurLex-2 EurLex-2
(13) - Enligt uppgifter som lämnats av presidenten för EP under EPIDOS Annual Conference 1996 är det endast mellan 1 och 3 procent av översättningarna av utfärdade patent som studeras.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliEurLex-2 EurLex-2
Som angavs i meddelandet om genomförande av gemenskapens miljölag kommer en årlig granskningsrapport (Annual Survey) att komplettera innehållet i detta avsnitt av årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning genom att belysa andra aspekter av gemenskapens miljölagstiftning.
Io dico di metterlo ai votiEurLex-2 EurLex-2
311 – Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005) (lag nr 311 om bestämmelser för att upprätta statens årliga och fleråriga budget (2005 års budgetlag)) av den 30 december 2004 (ordinarie tillägg till GURI nr 306 av den 31 december 2004) (nedan kallad lag nr 311) fastställs ett tak för ökningen av den offentliga förvaltningens utgifter.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
Dessa nya frågor hörde samman med den framtida politiken om fiskeflottan och förhållandet till de fleråriga utvecklingsprogrammen (MAGP, multi-annual guidance programmes), med det biologiska tillståndet för ett antal fiskbestånd i gemenskapsvattnen, med relationen mellan vetenskapliga rekommendationer och åtgärder som bör vidtas, med industriellt fiske, med den gemensamma inspektionsorganisations roll och funktion, med den framtida strukturpolitiken för fisket, med överenskommelser med tredjeländer och med regionala rådgivande nämnders roll och funktion särskilt i förhållande till gemenskapens institutionella ram.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *EurLex-2 EurLex-2
Beräkna på grundval av ovanstående uppgifter den genomsnittliga årliga tillväxten (Compound Annual Growth Rate [CAGR] för den synliga konsumtionen på den relevanta produktmarknaden inom EES
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.oj4 oj4
Sökanden hävdar vidare att svaranden i förfarandet för att upprätta annual salary & bonus review (ASBR) har åsidosatt likabehandlingsprincipen och att svaranden inte har låtit sökandens fackrepresentant uttala sig vad gäller genomförandet av svarandens ASBR år 2006.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att det fleråriga vägledande programmet (nedan kallat ”MIP” [Multi-annual Indicative programme]) som framgår av namnet löper över flera år innebär inte i sig att kommissionen fritas från skyldigheten att årligen kontrollera framstegen med projekten och åter pröva de vägledande stödbeloppen.
– Sono d’accordo con lei.EurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara de riktlinjer som utarbetats inom personalavdelningen genom meddelande 698 RH/P&O/2010 0265 av den 20 december 2010 och de därtill hörande ”Guidelines to the 2010 annual staff appraisal exercise”, även i den del som (punkt 12.1) det föreskrivs att det slutliga beslutet ska sammanfattas muntligen, men inte fastställs vilka kriterier som ska vara uppfyllda för att det ska anses vara fråga om en prestation som är ”exceptionnelle dépassant les attentes”, eller ”très bonne” eller ”répondant à toutes les attentes”, men inte heller när det är fråga om en prestation som är ”répondant à la plupart des attentes avec toutefois des domaines nécessitant des améliorations”, eller ”ne répondant pas aux attentes”,
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaEurLex-2 EurLex-2
(34) GD Internationellt samarbete och utveckling: Residual Error Rate: Instruction Manual for Annual Measurement Exercise (procentsats för kvarstående fel: instruktionshandbok för årliga mätningar), s.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gästforskare har kommit att delta i diskussionerna av specifika arbetsprogram och projekt, de har direkt bidragit till att utarbeta kapitel i Annual Economic Review, och deras förslag och kommentarer har som regel arbetats in i dokument som utarbetats av handläggare vid kommissionen.
OrtodonziaEurLex-2 EurLex-2
En dag såg jag en stor bilderbok med titeln Buffalo Bill’s Wild West Annual (Buffalo Bills vildavästernårsbok) i vårt hem.
Decisione del ConsiglioLDS LDS
Att denna praxis vittnar om en djupt känd vördnad för Guds namn är nästan en truism.” — Årsskriften Hebrew Union College Annual, 1971.
Infatti, sai che c' e '?jw2019 jw2019
Årlig omsätting (Annual turnover)
Merce certificata perEurlex2018q4 Eurlex2018q4
220, Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge di stabilità 2011) (lag nr 220/2010 av den 13 december 2010 med bestämmelser om upprättande av statens årliga och fleråriga budget)(3) (nedan kallad lag nr 220/2010) har följande lydelse:
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+Källa – Provisional Annual Accounts, del 2, år 2002
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!EurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Kommissionen har formulerat tre prioriteringar i sin årliga politiska strategi (Annual Policy Strategy): utvidgning, säkerhet och hållbar utveckling.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEuroparl8 Europarl8
Jag vill inledningsvis allmänt, med hänvisning till Frontex ”annual brief 2015”, påpeka att antalet olagliga inresor av tredjelandsmedborgare över unionens yttre gränser översteg 1,8 miljoner, medan detta antal var 285532 år 2014, det vill säga en ökning med 546 procent.
Non spareraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
311 – Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)) (nedan kallad 2005 års finanslag), anges att åtgärden finansieras på nytt med samma totalbelopp på 110 miljoner euro, men bidraget per dekoder är sänkt till 70 euro.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloEurLex-2 EurLex-2
NDER motsvarar räntekomponenten effektiv ränta (annual percentage rate of charge, APRC) som denna definieras i artikel 3 i i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG ( 8 ).
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEurLex-2 EurLex-2
[15] Inom kommissionen gjordes andra analyser av GD Ekonomi och finans, vilka publicerades i EU:s Economy Annual Review och i European Economy, Economic Papers .
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.