annorstädes oor Italiaans
annorstädes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
altrove
Här liksom annorstädes hör det till god ton att glädja sig åt tillkomsten av euron.
In questa sede, come altrove, è espressione di buon gusto rallegrarsi per la creazione dell'euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet delger folken och regeringarna i de länder som drabbats sin sorg och sin djupaste sympati, liksom också alla offrens familjer i Sydostasien, Östafrika, Europa och annorstädes.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEnot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att integrera frågor som berör funktionshindrade i arbetslagstiftningen och annorstädes, framför allt i den europeiska sysselsättningsstrategin, i den offentliga upphandlingen, i Europeiska socialfonden och i livslångt lärande och låta de funktionshindrades rättigheter framträda tydligare inom Lissabonstrategin.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatorinot-set not-set
Ämne: Garantier för att vissa produkter inte kommer att saluföras annorstädes än i Tjeckien
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen också till några andra situationer, förutom tjurfäktningarna i Spanien, Portugal och Frankrikes sydliga kustområden, där pengar från EU ställs till förfogande för sådana lokala traditioner som annorstädes hos Europas medborgare mestadels framkallar avsky och betraktas som straffbara former av djurplågeri, såsom hundkamper, tuppfäktningar och rodeor?
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantonot-set not-set
Bestämmelserna avseende den enda identitetshandling för hästdjur som gäller under hästdjurets hela livstid fastställs nu som en del av djurhälsobestämmelserna i den rättsliga ramen i förordning (EU) 2016/429, men det är nödvändigt att ta hänsyn till de krav på identifiering av dessa djur som fastställs annorstädes i unionslagstiftningen.
FORMA FARMACEUTICAEurlex2019 Eurlex2019
’Våra själar såras djupt, när vi läser om hur katedraler i Reims och annorstädes blir förstörda, men dessa katedraler blev fördärvade för länge sedan, och det är bara deras yttermurar som har rasat samman nu.
Con chi ci andrò?jw2019 jw2019
Då olje- och/eller gasfält på land används såsom anläggningar för lagring av gas under jord lagrar man sådan gas där, som tidigare utvunnits och bearbetats annorstädes.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (Brasilenot-set not-set
Vid bestämmandet av fast driftställes inkomst medges avdrag för utgifter som uppkommit för det fasta driftstället, härunder inbegripna utgifter för företagets ledning och allmänna förvaltning, oavsett om utgifterna uppkommit i den stat där det fasta driftstället är beläget eller annorstädes.”
Le signore adorano questo sapore!Eurlex2019 Eurlex2019
21.07 Livsmedelsberedningar ej annorstädes nämnda eller inbegripna:
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.EurLex-2 EurLex-2
Vad gör kommissionen för att också annorstädes i världen åtgärda och lösa detta problem?
Il periodo di cui allEurLex-2 EurLex-2
Vi tolererar inte attacker mot FN, vare sig i Kosovo eller annorstädes.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriEuroparl8 Europarl8
Enligt artiklarna 24 och 24a i lagen om tillsyn över finansmarknaden får Finma utföra revisioner direkt eller indirekt via licensierade revisionsfirmor, både på plats och annorstädes.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaEurlex2019 Eurlex2019
Under en inledande period fram till år 1992 användes Mosel I för slutmontering av modellerna VW Polo och Golf A2, vars olika delar tillverkades annorstädes i andra av Volkswagen-gruppens fabriker och levererades till Mosel I i separata delar.
Riportiamo il culo indietroEurLex-2 EurLex-2
Med hjälp av en internationell konferens, som beslutas enligt förfarandet i artikel 5, kan den erfarenhet som man fått inom handlingslinjerna spridas till berörda aktörer både inom Europa och annorstädes.
Quanto ti ha fruttato l' anello?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar den viktiga roll som EU och länderna kring Nordpolen måste spela när det gäller att minska de föroreningar i Arktis som orsakas av långväga transporter, exempelvis sjöfart. Parlamentet fäster i sammanhanget uppmärksamhet vid vikten av att genomföra EU:s lagstiftning, till exempel förordning (EG) nr 1907/2006 (7). Parlamentet påpekar att klimatförändringarna i Arktis allvarligt kommer att påverka kustområdena i Europa och annorstädes, samt sektorer i Europa som är beroende av klimatet, bland annat jordbruk och fiske, förnybar energi, rennäring, jakt, turism och transport.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Han tillhandahåller extremistgrupper i Kenya (och annorstädes i Östafrika) materiellt stöd.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som framgår av begäran om förhandsavgörande har tolkningsfrågan i förevarande mål uppkommit på grund av det förhållandet att, såsom anges i punkt 8 i detta förslag till avgörande, enligt artikel 2 i lag nr 153/1988 består det hushåll som ligger till grund för fastställandet av bidraget av alla personer som har en viss familjeanknytning till en arbetstagare i Italien oberoende av huruvida familjemedlemmarna är bosatta i Italien eller annorstädes.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudEuroParl2021 EuroParl2021
BCA:s främsta syfte är att "företräda, främja och skydda cementproduktionen och de intressen som de däri verksamma personerna har" liksom att "utgöra en kommunikationskanal mellan föreningens medlemmar och ... övernationella organisationer och deras avdelningar och kontor", och att likaså "främja, stödja eller ifrågasätta lagstiftningsåtgärder eller andra åtgärder i Förenade konungariket eller annorstädes med alla till buds stående medel" (se "Memorandum of Association", paragraf 3 (b, h, i), bilaga till ansökan).
Il forum si riunisce almeno una volta allEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning är tillämplig inom gemenskapens territorium inklusive gemenskapens luftrum och i varje flygplan eller på varje fartyg som befinner sig under en medlemsstats jurisdiktion, och för varje person annorstädes som är medborgare i en medlemsstat och varje organ annorstädes som bildats eller inrättats enligt en medlemsstats lagstiftning.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEurLex-2 EurLex-2
Jag representerar inte London – eller England – men jag vill säga att vi skottar står orubbligt vid sidan av våra närmaste grannar, våra vänner, våra kolleger och faktiskt våra familjer i London och annorstädes.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellEuroparl8 Europarl8
"Verkställande direktören skall utses av styrelsen för en period på fem år på grundval av en förteckning över kandidater som föreslås av kommissionen efter det att en inbjudan till intresseanmälan offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och annorstädes.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEurLex-2 EurLex-2
Där, och annorstädes, meddelar de mig att de hittat många ohyggligheter.
Le convenzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas vittnen i Japan och överallt annorstädes uppskattar läkarnas ansträngningar att rädda liv och är villiga att samarbeta med medicinsk personal.
Ho perso questo negozio e lui è mortojw2019 jw2019
Ämne: Små och medelstora företag i Europa blir lidande på att post- och televerket i Nederländerna liksom annorstädes i Europa missbrukar sin monopolställning
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.