annorledes oor Italiaans
annorledes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
diversamente
in altro modo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödtjänster avseende maskinvara och programvara som tillhandahåller digital kommunikationssäkerhet genom att skanna, filtrera, identifiera, detektera, verifiera, auktorisera och/eller blockera digitala kommunikationer, och annorledes behandla och hantera digitala kommunikationer
Se ha interrotto la terapia a causadi reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOStmClass tmClass
Handledning/instruktion, kurser, undervisning/utbildning, antingen via direktanslutning via ett datornät eller annorledes
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosantmClass tmClass
Optiska apparater och instrument, nämligen stereoskop, stereoskopiska kameror, stereoskopiska sonder, stereoskopiska displayer, maskinvara för tredimensionell bildbehandling, programvara för tredimensionell bildbehandling, moduler för tredimensionell bildmanipulering, tolkningsmoduler för tredimensionell bildbehandling, samtliga för icke-medicinska ändamål, och för tredimensionell visualisering i realtid eller annorledes
La #ivisione mi ritiene bravotmClass tmClass
Maskinvara och programvara som tillhandahåller elektronisk post och liknande mediakommunikationer och digital kommunikationssäkerhet genom att skanna, filtrera, identifiera, detektera, verifiera, auktorisera och/eller blockera elektronisk post och liknande mediakommunikationer och digitala kommunikationer, och annorledes behandla och hantera elektronisk post och liknande mediakommunikationer och digitala kommunikationer
Hai ricominciato a bere ca_ è?tmClass tmClass
Informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster rörande nämnda tjänster, inklusive tillhandahållandet av sådana tjänster online via Internet eller annorledes via datoriserade medel
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavorotmClass tmClass
Tillhandahållande av ett förhandsbeställt informationspaket fokuserat på områdena klimatförändring, energieffektivitet och förnybar energi levererat via direktanslutning eller annorledes till individer, organisationer och/eller regeringar
Dammi le chiavi!tmClass tmClass
Annorledes förhåller det sig dock om det identitetskort eller pass som användes för inresa och uppehållstillstånd i värdlandet upphör att gälla.
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoEurLex-2 EurLex-2
Vadslagnings-, spel- och hasardspelstjänster via direktanslutning eller annorledes
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %tmClass tmClass
Upplåtande av åtkomst av ej nedladdningsbar programvara för att möjliggöra uppladdning, nedladdning, tagning, utläggning, visning, redigering, uppspelning, direktuppspelning, visning, förhandsvisning, skyltning, etikettering, bloggning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproducering, annorledes upplåtande av åtkomst av elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, spelfilmer, bilder, bilder, text, fotografier, användargenererat innehåll, ljudinnehåll, och information via telekommuniksationsnät, Internet och andra dator- och kommunikationsnät
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casotmClass tmClass
Kommittén skall även sammanträffa vid sådana andra tidpunkter som ordföranden kan besluta, eller på begäran av tre medlemmar, eller som annorledes krävs enligt denna konvention.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseEurLex-2 EurLex-2
Produktion, publicering och redigering av videokassetter och videobandfilmer, CD-skivor, DVD-skivor via direktanslutning eller annorledes
In caso di ricorso a terzi,la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivatmClass tmClass
Ordföranden för kommittén skall vara den verkställande direktören, om inte rådet beslutar annorledes.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEurLex-2 EurLex-2
Reklam-, marknadsförings-, promotion- och detaljhandelstjänster tillhandahållna med hjälp av detaljhandel, via Internet eller annorledes
Li ho mandati a faretmClass tmClass
Rådet skall ha sitt säte i London, om inte rådet beslutar annorledes.
Fuggi le passioni giovaniliEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av affärsinformation via direktanslutning eller annorledes rörande värdet av användarens carbon footprint
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicatmClass tmClass
Medlemsstaterna förblir ansvariga för utförandet och övervakningen av underrättelseverksamheten, såvida inte rådet beslutar annorledes.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoEuroparl8 Europarl8
24 Även om den upphandlande myndigheten i meddelandet om offentlig upphandling och i skrivelsen med uppmaning att avge anbud har förbehållit sig rätten att medelst ett automatiskt uteslutningskriterium förkasta onormalt låga anbud, har myndigheten därigenom inte bundit sig så, att den inte skulle kunna förfara annorledes.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.EurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av finansiella tjänster och information tillgänglig på Internet eller annorledes
Sono ancora nel recinto, lo seguotmClass tmClass
f) Beslut i frågor som inte nämns ovan, som rådet är bemyndigat att fatta enligt myndighetens regler, föreskrifter och förfaranden eller annorledes, skall fattas i enlighet med de stycken i denna punkt som anges i reglerna, föreskrifterna och förfarandena eller, om de inte anges däri, i enlighet med det stycke som rådet, om möjligt i förväg, har bestämt genom konsensus.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
Utgivning av tidningar, tidskrifter, cd-romskivor, videofilmer och andra publikationer, på databärare eller annorledes
N. dei cilindritmClass tmClass
Fördragsslutande stat skall icke utnyttja den möjlighet att beröva medborgarskap, som medgivits i 2 eller 3 mom. i denna artikel, annorledes än i överensstämmelse med lag, som skall tillförsäkra vederbörande rätt att bliva hörd av domstol eller annat opartiskt organ.”
Era a quelle che puntava?EurLex-2 EurLex-2
Annorledes förhåller det sig endast när den har avstått från att hemlighålla dokumentet, exempelvis när den själv har offentliggjort det eller har samtyckt till att någon annan har gjort det.
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
Uthyrning och underuthyrning av telekommunikationsinfrastruktur, trådlös eller annorledes
Chiedi pure, amico!tmClass tmClass
Nedladdningsbar programvara för uppladdning, postning, sändning, överföring, visning, filtrering, etikettering, bloggning, delning, betraktande, sökning, skanning, navigering, sammanställning, indexering, organisering eller annorledes tillhandahålla elektroniska medier eller information via elektroniska och mobil kommunikationsutrustning
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazionetmClass tmClass
Tjänster avseende marknadsföring och annons- och reklamverksamhet, inklusive via direktanslutning eller annorledes, och tryckningstjänster och tjänster avseende marknadsföring via sökmotorer
Non hanno un briciolo di rispettotmClass tmClass
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.