annonsör oor Italiaans
annonsör
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
inserente
inserzionista
Jag har förberett annonsörerna, de förväntar sig en stor lägerartikel.
Ho già avvisato gli inserzionisti, si aspettano un pezzo sui campi estivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– den följaktligen inte utgör förbud mot ett reklammeddelande enbart på grund av att det däri påstås att annonsörens vara har en väsentlig egenskap som är identisk med den väsentliga egenskapen hos en vara som skyddas av ett eventuellt välkänt varumärke.
Statuto dei deputatiEurLex-2 EurLex-2
I den mån fråga 1 besvaras jakande, är artikel 7 i direktivet tillämplig såvida ett sådant erbjudande från annonsören som avses i fråga 1 avser sådana varor som av innehavaren eller med hans samtycke har förts ut på marknaden inom gemenskapen under det varumärke som avses i fråga 1?
Allora ti perdonoEurLex-2 EurLex-2
Den allmänna prisnivån fastställs först månadsvis och därefter per år på grundval av en daglig sammanställning av de enskilda priserna på ett mycket stort antal identiska (varumärkesförsedda produkter) eller liknande (icke varumärkesförsedda produkter eller produkter av distributörens eget märke) dagligvaror som säljs av såväl annonsören som annonsörens samtliga konkurrenter.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEurLex-2 EurLex-2
(Förordning (EG) nr 44/2001 - Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område - Behörighet avseende skadestånd utanför avtalsförhållanden - Fastställande av den ort där skadan inträffade eller kan inträffa - En söktjänstleverantörs webbplats som använder en toppdomän som avser en medlemsstat - En annonsör som använder ett sökord som är identiskt med ett varumärke som registrerats i en annan medlemsstat)
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Vi kan inte tillåta annonsörer...
Ehi.Sono in ritardoEuroparl8 Europarl8
Först och främst genom att hjälpa etablissemanget med en uppförandekod, som fritt debatterats och genomförts av alla inblandade aktörer, det vill säga industriidkare, leverantörer, annonsörer och användare.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
För det är så länge det tar innan Reese ringer och säger att Familjestiftelsen hotar att bojkotta alla våra annonsörer om inte Elliot slutar vara judisk eller nåt.
EUR durissima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annonsörer får ersätta ordet ”biocider” i den föreskrivna texten med en tydlig hänvisning till den produkttyp för vilken annonsering sker.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eEurLex-2 EurLex-2
Vad däremot gäller en avgiftsbelagd söktjänst på Internet och användningen av ett tecken som är identiskt med ett skyddat varumärke på sponsrade länkar från en operatör av en elektronisk marknadsplats lagras informationen inte av den operatör som agerar som en annonsör utan av operatören av söktjänsten på Internet.
Mi rompa il colloEurLex-2 EurLex-2
Dess metoder för övertalning används regelbundet av diktatorer, politiker, präster, annonsörer, marknadsförare, journalister, radio- och TV-personligheter, PR-män och andra som är intresserade av att påverka tankar och beteenden.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla Commissionejw2019 jw2019
Skada på nämnda funktion hos varumärket ska även anses föreligga när annonsen visserligen inte antyder att det föreligger något ekonomiskt band men är så vag i fråga om ursprunget för de aktuella varorna och tjänsterna att en normalt informerad och skäligen uppmärksam Internetanvändare inte utifrån reklamlänken och det reklammeddelande som bifogas denna kan veta om annonsören utgör tredje man i förhållande till varumärkesinnehavaren eller om han, tvärtom, har ett ekonomiskt band till varumärkesinnehavaren (se domen i de ovannämnda förenade målen Google France och Google, punkterna 89 och 90, samt i det ovannämnda målet BergSpechte, punkt 36).
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EurLex-2 EurLex-2
Samma synsätt gäller i synnerhet om varorna i fråga i den jämförande reklamen framställs som om de vore av samma kvalitet, utan en beskrivning av de kontrollerbara egenskaperna hos dessa varor som skulle kunna motivera denna bedömning, även om det i denna jämförande reklam för annonsörens varor anges ett lägre pris.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör därför i detta avseende kontrollera ökningen av vinsterna från den kommersiella verksamheten, de synergieffekter som bör uppstå efter 2009 då det gemensamma bolaget France Télévisions inrättas och den minskade pressen på kostnaderna för programtablån till följd av att bolaget blir mindre beroende av annonsörerna.
Ha detto una cosa veraEurLex-2 EurLex-2
”Under årens lopp har vi obarmhärtigt blivit varnade att om vi inte har ’vitare tvätt’, gnistrande rent hår, fläckfritt golv och en blänkande bil”, säger två amerikanska professorer som klagar på somliga annonsörer, ”så lever vi inte upp till den rätta (reklamstyrda) standarden.”
Dove sono le chiavi?jw2019 jw2019
Till en början var emellertid dessa seriehäften endast något som annonsörer delade ut gratis i reklamsyfte.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale chejw2019 jw2019
Många förutseende annonsörer kasserar in pengar i dag ... och bygger för morgondagen ... genom att forma ivriga sinnen.”
Va bene, sta ' indietro, amicojw2019 jw2019
Även efter 2011 kommer France Télévisions att kunna erbjuda sina tjänster till annonsörerna, för reklam för produkter som marknadsförs under en allmän beteckning eller för sponsring av program, i konkurrens med andra programföretag som är verksamma i Frankrike.
Credo che faremo passi avanti.EurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av tillfällig användning av en direktansluten ej nedladdningsbar programvaruplattform för användning av annonsörer och utgivare av videoinnehåll för reklam-, marknadsförings- och promotiontjänster
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutotmClass tmClass
Artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att en talan rörande intrång i ett i en medlemsstat registrerat varumärke, vilken talan har väckts på grund av att en annonsör använt ett sökord som är identiskt med varumärket på en söktjänsts webbplats med en annan medlemsstats toppdomän, kan väckas antingen vid domstolarna i den medlemsstat där varumärket är registrerat, eller vid domstolarna i den medlemsstat där annonsören har sin etableringsort.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneEurLex-2 EurLex-2
Listorna intygar således att de sistnämnda parfymerna utgör imitationer av parfymer som saluförs under vissa varumärken som L’Oréal m.fl. är innehavare av. Listorna framställer följaktligen annonsörens varor som imitationer av varor som har ett skyddat varumärke enligt artikel 3a.1 h i direktiv 84/450.
La Commissione decide non appena possibile lEurLex-2 EurLex-2
1) Frågan gäller huruvida begreppet "reklamtjänster" som nämns i ovanstående bestämmelse endast omfattar tjänster som tillhandahålls en skattskyldig annonsör direkt och faktureras annonsören av tjänsteleverantören, eller om begreppet även omfattar tjänster som tillhandahålls annonsören indirekt och faktureras en tredje person, exempelvis en reklambyrå som i sin tur fakturerar annonsören.
E i suoi genitori, Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Facebook nekar dock till att annonsörer kan ta del av denna information.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lnot-set not-set
(39) Alla typer av tittare är inte lika värdefulla för programföretagen (och annonsörerna).
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Annonsörerna skulle därför bli beroende av IPN så att det skulle vara nästan omöjligt för dem att spela ut STER mot IPN och undvika en situation där HMG sätter priserna.
Vuoi un caffè?EurLex-2 EurLex-2
14 Bland de särskilda villkoren förekom, vid tidpunkten då talan om förbudsföreläggande väcktes vid en nationell domstol, artiklarna 6, om begränsning av ansvar, och 7, med rubriken ”Annonsörens förklaringar och garantier/Ersättning”.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.