ansökning oor Italiaans
ansökning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
proposta
Om kommissionen avslår ansökningar, bör den ge återkoppling till de berörda sökanden.
In caso di proposte non selezionate, la Commissione dovrebbe fornire informazioni ai richiedenti interessati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en medlemsstat inte anmäler ett giltigt anbud eller en giltig ansökan till kommissionen inom de tidsfrister som avses i punkt 1 a och b, ska den anses ha anmält att inga anbud eller ansökningar inkommit.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andra ansökningar som lämnas in i enlighet med artiklarna 3.4, 4 och 5 i förordning (EG) nr 258/97 före ...+ ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisionenot-set not-set
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 före den dag då den här förordningen skall börja tillämpas skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.
Perché l' hanno uccisa?EurLex-2 EurLex-2
Beslut om ansökningar om exportlicenser bör vidare inte meddelas förrän efter en betänketid.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiEurLex-2 EurLex-2
Avdelning XIII ska inte tillämpas på internationella ansökningar, delgivning av fakta och beslut om ogiltigförklaring av ansökan om eller registrering av ett EU-varumärke på vilken den internationella registreringen grundades, begäran om territoriell utsträckning, yrkanden om företräde, anmälan på tjänstens vägnar om möjlig vägran, anmälningar om ogiltigförklaring av verkan av en internationell registrering, begäran om omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke eller ansökningar om omvandling av en internationell registrering som designerar unionen till en ansökan om EU-varumärke som registrerats eller gjorts före ovannämnda datum, beroende på det enskilda fallet.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inlämning av ansökningar och tidsfrist för beslut
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?EurLex-2 EurLex-2
I olika skeden av urvalsförfarandet måste du styrka ditt medborgarskap med en officiell handling (t.ex. pass eller id-kort) som måste vara giltig den sista ansökningsdagen för din ansökan (den sista inlämningsdagen för den första delen av ansökan om ansökningen sker i två etapper).
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utan att det påverkar tillämpliga förfaranden enligt gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning får kommissionen anmoda den europeiska samordnaren om ett yttrande vid handläggningen av ansökningar om gemenskapsbidrag till projekt eller grupper av projekt som ingår i den europeiska samordnarens uppdrag
Che si eratenuto dalla guerraoj4 oj4
När ansökningarna om fisketillstånd samt meddelandet om förskottsbetalningen har mottagits ska Elfenbenskusten upprätta en preliminär förteckning över fartyg som ansöker om tillstånd.
Ufficio del PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt att fastställa de ansvariga myndigheternas skyldigheter gentemot de slutliga stödmottagarna i skedet före urval och godkännande av de projekt som ska finansieras och vilka aspekter som ska omfattas av kontrollerna av de utgifter som uppges av den slutliga stödmottagaren eller av dem som är partner i projektet, däribland administrativa kontroller av ansökningar om ersättning och kontroller på plats av enskilda projekt.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaEurLex-2 EurLex-2
För medlemsstaternas ansökningar om unionsbidrag för de nödåtgärder som avses i artikel 16 i den här förordningen och som lämnats till kommissionen senast den 30 april 2014 ska artiklarna 22 och 24 i direktiv 2000/29/EG fortsätta att gälla.
Muoverci come?not-set not-set
- Särskilt brådskande: Se till att den nya asyllagstiftningen verkligen efterlevs, inbegripet antagande av den kvarvarande sekundärlagstiftningen. Förbättra förmågan att behandla ansökningar om asyl. Skilja asylavdelningen från centrumet för utlänningar och förbättra förhållandena i bägge dessa institutioner.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOEurLex-2 EurLex-2
Den skall tillämpas på exportlicenser för vilka ansökningar lämnats in från och med den 27 maj 2005.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereEurLex-2 EurLex-2
De ansökningar och sökande som inte kan behandlas respektive inte kan komma i fråga för stöd vid tidpunkten för ansökan eller till följd av administrativa kontroller får inte tas med i kontrollpopulationen.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UPPLYSNINGAR SOM ALLTID MÅSTE TILLHANDAHÅLLAS NÄR MEDDELANDET TJÄNAR SOM UPPMANING TILL ANBUDSGIVNING ELLER NÄR DET MÖJLIGGÖR EN FÖRKORTAD TIDSFRIST FÖR MOTTAGANDE AV ANSÖKNINGAR ELLER ANBUD
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.EurLex-2 EurLex-2
De ansökningar om driftsbidrag som avses i artikel 4 c skall bedömas mot bakgrund av
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEurLex-2 EurLex-2
Av handläggningstekniska skäl är det lämpligt att besluta att ansökningar om nedskrivning eller om att släppa säkerheten fri bör göras inom en kort tid, och att beloppen av beviljade nedskrivningar skall anmälas till kommissionen i så god tid att de kan beaktas när det belopp fastställs som skall gälla för bidragslicenser som utfärdas från den # december # enligt förordning (EG) nr
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondioj4 oj4
Därför skall harmoniseringsbyrån enligt artikel 5.1 i förordningen om gemenskapsvarumärken godkänna ansökningar om registrering av varumärken från andorranska medborgare.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?EurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat kan samtycka till att representera en annan medlemsstat som enligt artikel 5 är behörig att pröva ansökningar och utfärda viseringar på den medlemsstatens vägnar.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIEurLex-2 EurLex-2
Ansökningar om koncessioner för utvinning av råolja ska skickas elektroniskt, t.ex. via L2S, till
Hai fatto, cosa?EuroParl2021 EuroParl2021
Vid bedömning av ansökningar och vid kontroll av huruvida kriterierna uppfylls rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett erkänt miljöledningssystem såsom EMAS eller EN ISO14001 används. (Sådana system måste dock inte användas.)
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Ansökningar ska utvärderas i enlighet med de relevanta bestämmelserna i de enhetliga principer för utvärdering och godkännande av växtskyddsmedel som anges i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG eller särskilda utvärderingsprinciper som ska fastställas genom en kommissionsförordning.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # anniEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser även att medlemsstaterna och kandidatländerna måste vara mer uppmärksamma på riskerna för eventuella översvämningar i samband med tillståndsgivning för nybyggnation, stadsutveckling eller ny infrastruktur. Parlamentet välkomnar att Tyskland i år antagit ett nytt förslag till lagstiftning om skydd mot översvämningar som förbjuder anläggning av nya industrier och bostäder i områden där det föreligger risk för översvämningar. Vidare bör medlemsstaterna själva ta hänsyn till översvämningsrisker i samband med utvärdering av ansökningar om byggnadstillstånd för nybyggnation, stadsutveckling och projekt relaterade till ny infrastruktur.
Mi sei mancato tantonot-set not-set
b) En metod med fördelning i förhållande till de kvantiteter som ansökningarna gällde vid tidpunkten då ansökningarna lämnades in (enligt metoden "samtidig granskning").
InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
ANSÖKNINGAR FRÅN NYA EXPORTERANDE TILLVERKARE
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.