bankrutt oor Italiaans
bankrutt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
fallito
Med dina färdigheter, kommer vi bli bankrutt på nolltid.
Con la tua abilità falliremmo in pochissimo tempo.
fallimento
it
Inabilità legamelmente dichiarata di un individuo o di un'organizzazione di pagare i propri creditori.
Det vi ser i dag är inte bara investeringsbanker och stora försäkringsbolag som gör bankrutt.
Oggi non stiamo assistendo solo al fallimento di banche d'investimento e grandi compagnie di assicurazioni.
bancarotta
it
Inabilità legamelmente dichiarata di un individuo o di un'organizzazione di pagare i propri creditori.
Nu när det tyvärr är bankrutt står den isländska regeringen i kö för att gå med.
Adesso che è in bancarotta, purtroppo, il governo islandese si è ovviamente messo in coda per entrare.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insolvente · bancarottiere · rovinato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi är bankrutt.
Ti ucciderò al terzo roundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi har aldrig sett en man som är så moraliskt bankrutt,
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bankrutt! "
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och den är inte bara bankrutt utan den envisas dessutom med att inte uppfylla någon av de förpliktelser den åtagit sig. För det första förpliktelserna gentemot Europeiska unionen och i allmänhet inför världssamfundet när det gäller vägen till att vara en rättsstat.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEuroparl8 Europarl8
Samtidigt börjar den grekiska regeringen nu ta lån till exceptionellt höga räntor, senast den 5 mars, eftersom det finns spekulanter på marknaderna som gör sig en förmögenhet genom att spela på oddsen för att ett land ska bli bankrutt och i slutändan skapar villkoren och förutsättningarna för att detta ska kunna ske.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiEuroparl8 Europarl8
Hur kommer rådet att reagera ifall Turkiet eventuellt förvandlas till ett "nytt Ryssland i bankrutt"? Ryssland tärde ju hårt på EU:s ekonomi 1998.
Scatta la foto, non perderlo!not-set not-set
Att öka krisfonden kan bara vara ett första steg. Vi behöver långt fler planer om ett land skulle bli bankrutt och vi behöver lösningar på de enorma sociala problem som kommer att dyka upp som ett brev på posten.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioEuroparl8 Europarl8
Ändringsförslag 31 Förslag till beslut Skäl 18a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (18a) Prima-IS bör godkänna en mall för bidragsavtal som bör definiera hur enheter som är etablerade i länder som inte deltar i Prima ska förse Prima-IS med lämpliga garantier för att täcka risken för bankrutt eller felaktig hantering av unionsmedel.
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilitàdella Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategianot-set not-set
Anledningen till att vi pratar om länder som är bankrutta - och det är de - är att deras dumma, ineffektiva och okunniga politiker ständigt spenderar mer än de får in.
Lascia che ti dica una cosaEuroparl8 Europarl8
Kapitaltillskottet var nödvändigt för att förse företaget med resurser och ge det möjlighet att fortsätta. Utan tillskottet skulle företaget ha varit tvunget att stänga efter att ha förklarats bankrutt.
Per iniziareEurLex-2 EurLex-2
Hajskräck kan göra stan bankrutt.
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ithaca Journal för 22 mars 1974 hette det: ”Normalt återhållsamma experter på energiförsörjning, jordbruk, befolkningsfrågor och världsekonomi börjar nu förutsäga bankrutt, socialt sammanbrott och svält för ända upp till en milliard människor i slutet av detta år eller i början av 1975.”
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti osia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte Bjw2019 jw2019
Den kubanska ekonomin är bankrutt, inte på grund av amerikanska sanktioner utan till följd av kommunismen.
La motociclista giunonicaEuroparl8 Europarl8
Risken att staterna går bankrutt har inte undanröjts, men trots att ledarna och finansministrarna håller möten och toppmöten varje vecka har man ännu inte kommit med en tydlig lösning.
Ci siamo di nuovo!Europarl8 Europarl8
Ja, hela nationer är nu nära bankrutt!
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studiojw2019 jw2019
Världen blir bankrutt vad fan det betyder på grund av denna idé kallad " skuld "
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gick bankrutt, han dog ändå och ett år senare gick min mamma bort.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Följden blir vild turbulens, recession, bankrutt.
Quindi e ' tornato per rimanercinot-set not-set
Hur kommer kommissionen att reagera ifall Turkiet eventuellt förvandlas till ett nytt Ryssland i bankrutt? Ryssland tärde ju hårt på EU:s ekonomi 1998.
Potrei fuggire nel New EnglandEurLex-2 EurLex-2
Gör du det så gör du alla familjer bankrutt i hela Pierce County.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även under krisen är nivån av AAA-fallissemang när det gäller strukturerade krediter i EU lägre än 0,3 procent, vilket innebär att 99,9 procent av alla AAA-enheter inte har gjort bankrutt.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraEuroparl8 Europarl8
Först måste man tydligen förlora kriget och regeringsmakten, och försätta sig i ekonomisk bankrutt, för att kunna dömas som krigsförbrytare.
Ho preso un po ' di tordiEuroparl8 Europarl8
Nu när det tyvärr är bankrutt står den isländska regeringen i kö för att gå med.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneEuroparl8 Europarl8
Vi måste öppet erkänna att multinationella företag i de gamla medlemsstaterna med hjälp av EU:s byråkrati under de senaste åren har köpt upp och ruinerat majoriteten av tillverkningsindustrierna i de nya medlemsstaterna. Därefter har man sett till att de företag som verkat där gått i bankrutt så att man kunnat ta över deras marknader.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaEuroparl8 Europarl8
Och det tog inte lång tid innan företaget gick bankrutt.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.