bryta sönder
sbriciolare · sgretolare
bryta oor Italiaans
bryta
sv
lag etc.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
rompere
Mitt ben är brutet.
La mia gamba è rotta.
spezzare
En annan egenskap hos ”kabanosy” är det tydligt hörbara ljudet när de bryts mitt itu.
Un'altra caratteristica peculiare dei kabanosy è lo schiocco che si sente distintamente quando li si spezza in due.
scoppiare
När bröt andra världskriget ut?
Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annullare · rompersi · cancellare · rifrangersi · pungere · vomico · violare · fratturare · rifrangere · forare · bucare · perforare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förutom antalet brott, behandlas flyktigt två särskilda brottstyper: bostadsinbrott (det vill säga att bryta sig in i en bostad för att stjäla) och våldsbrott (det vill säga våld mot person, rån och sexualbrott).
Mia madre mi uccidera 'EurLex-2 EurLex-2
Om du inte vill bryta upp, varför fyller tanken på att möta hans föräldrar, dig med en namnlös fruktan?
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De förslag som Javier Solana lade fram i juni 2006, vilket ägde rum på nytt i juni 2008 för de sex mest aktiva ländernas räkning, gäller fortfarande och måste användas för att bryta det rådande dödläget.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEuroparl8 Europarl8
Vi måste bryta oss in där.
Ti chiedo solo di essermi vicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom produkter som utöver gödselkomponenter består av ämnen och blandningar är avsedda att tillsättas i jord och släppas ut i miljön, bör kriterierna för överensstämmelse gälla för alla material som ingår i produkten, i synnerhet om det rör sig om små komponenter eller komponenter som bryts ner i små fragment som kan spridas genom jord till vattensystem och spridas ut i den övriga miljön.
Posso offrirti qualcos' altro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessa enkla tekniska lösningar, som antingen kan vara fasta eller mobila, finns redan tillgängliga och gör det möjligt att på förhand välja ut vilka fordon som misstänks bryta mot reglerna utan att stanna dem. Detta hindrar inte trafikflödet på samma sätt, är billigare och skapar optimala säkerhetsförhållanden.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?jw2019 jw2019
bryta mot relevanta åtaganden om att upprätthålla förtroendet för uppgifter som tillhandahålls av tredje part,
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni bryter alltså lagen om allmän ordning.”
Vivevano lì vicino a San Bernabejw2019 jw2019
Bokbinderimaterial för skapande av inbundna böcker, Nämligen, Bokomslag, Bryt-och ta av-bokbandspapper, förstärkningsremsor, skala av och sätt fast-etiketter, Häftapparater och häftklamrar
Chi pensi di essere?tmClass tmClass
Om en epizootisk sjukdom får stor utbredning eller om det bryter ut någon annan allvarlig smittsam eller infektiös djursjukdom får den tillfälligt förbjuda eller inskränka införseln av kött från den statens hela territorium
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoeurlex eurlex
23 Om en människa får omskärelse på en sabbat för att Moses lag inte skall brytas, varför är ni då våldsamt arga på mig, därför att jag gjorde en människa fullständigt frisk på en sabbat?
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animalijw2019 jw2019
Det skulle bryta mot varenda regel i boken.
La stessa cosa che succede qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med förbehåll för artikel 29 gäller att om en behörig myndighet eller, i förekommande fall, en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan misstänker eller mottar underbyggd information, inbegripet information från andra behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, från andra kontrollmyndigheter eller kontrollorgan om att en aktör har för avsikt att använda eller på marknaden släppa ut en produkt som kan bryta mot denna förordning men som är försedd med termer som avser ekologisk produktion, eller om en behörig myndighet, en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan har informerats av en aktör om en misstanke om bristande efterlevnad i enlighet med artikel 27, ska den behöriga myndigheten, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag tror i stället att han välsignades med både uthållighet och styrka utöver sin naturliga förmåga, att han sedan ”i Herrens kraft” (Mosiah 9:17) arbetade och vred och slet i repen och slutligen och bokstavligen kunde bryta banden.
Ho preso quella lista da un bel libroLDS LDS
Därpå bryter krig ut i himmelen: Mikael och hans änglar strider mot draken och dennes änglar; Mikael segrar, och draken, Satan, djävulen, den ursprunglige ormen, slungas ner till jorden med hela sitt anhang.
Requisiti generalijw2019 jw2019
Om han bryter mot lagen...
Combatti dalla parte giustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt pressmeddelandet gällande undertecknandet av detta avtal: ”Detta projekt är ett flaggskeppsprojekt som stöd för de tre stora kinesiska leverantörerna av kraftutrustning, nämligen Shanghai Electric, Dongfang Electric och Harbin Electric att komma ut och bryta sig fram på den avancerade och etablerade energimarknaden (72)”.
avere almeno # anniEurlex2019 Eurlex2019
Andra grunden: Brytande av den allmänna presumtionen för att handlingar inte ska lämnas ut
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneEurlex2019 Eurlex2019
Anser inte kommissionen att Rumänien klart bryter mot sina förpliktelser som kandidatland om detta lagförslag, som redan antagits av senaten, slutgiltigt antas i befintlig form av parlamentet i Bukarest?
Raccolta di informazioni e audizioniEurLex-2 EurLex-2
Men nu när han har dig behövde jag bryta det bandet.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om ämnen som bryter ned ozonskiktet, särskilt artikel # tredje meningen femtonde strecksatsen i denna, och
Scusa.Non c' era verso di farti scendereoj4 oj4
Ett kreditvärderingsinstitut bryter mot artikel 6.2, jämförd med bilaga I avsnitt B punkt 4 första stycket, om det tillhandahåller konsult- eller rådgivningstjänster till den kreditvärderade enheten eller en anknuten tredje part i fråga om dennas företagsstruktur, juridiska struktur, tillgångar, skulder eller verksamheter.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Vad är det för mening om vi bryter den igen?
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bryter helt mot våra etiska regler för trekanter!- Så Stacy bet av mig tån
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto Namondopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.