café oor Italiaans

café

/kaˈfeː/ naamwoord onsydig

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

caffè

naamwoord manlike

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

Locale che vende varie bevande non alcoliche (ad es. caffè, cappuccino, ecc.), e generalmente snack e pasti semplici (quali colazioni e pranzi) con strutture per consumarli.

Att han talar på caféet, och att de är sena.
Hanno detto che stasera parlerà al caffè e che erano in ritardo.

bar

naamwoord manlike

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

Locale che vende varie bevande non alcoliche (ad es. caffè, cappuccino, ecc.), e generalmente snack e pasti semplici (quali colazioni e pranzi) con strutture per consumarli.

De föreslår att vi säljer muffinsen i det nya caféet i deras byggnad.
Ci consigliano di vendere i cupcake di Max al nuovo bar nel loro palazzo.

caffetteria

naamwoord vroulike

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

Locale che vende varie bevande non alcoliche (ad es. caffè, cappuccino, ecc.), e generalmente snack e pasti semplici (quali colazioni e pranzi) con strutture per consumarli.

Slappna av i vårt café och njut av en espresso eller vår kanelbiscotti.
Rilassatevi all'interno della nostra caffetteria e godetevi un espresso o i nostri speciali biscotti alla cannella.

ristorante · caffé · pizzeria · hostaria

Soortgelyke frases

Bagdad Café
Bagdad Café

Stekta gröna tomater på Whistle Stop Café
Pomodori verdi fritti

café au lait
caffelatte · caffellatte · caffè e latte · caffè latte

João Café Filho
João Café Filho

voorbeelde

Biträden på caféer, konditorier, barer m.m
Addetti al banco servizi di ristorazione

Dessa omständigheter ligger till grund för det faktum att Café de Colombia är känt som ett kaffe av god kvalitet, vars orostade kaffebönor besitter egenskaper såsom en frisk doft och en medelhög fuktighet från 10 till 12 %. Det har egenskaper som, med avseende på export, för närvarande regleras genom Comité Nacional de Cafeteros beslut nr 5 av år 2002 för att ligga till grund för hur det rostade kaffet presenteras.
Queste circostanze rendono il «Café de Colombia» un caffè di qualità riconosciuta, il cui chicco verde presenta specifiche caratteristiche (odore fresco, tasso di umidità medio dal 10 al 12 %), attualmente disciplinate ai fini dell'esportazione dalla risoluzione n. 5 del 2002 del Comité Nacional de Cafeteros per la presentazione del caffè tostato.

När det gäller frågor om markägande, legaliseringsprocessen och de tre nämnda institutionerna – det nationella jordbruksinstitutet, fastighetsinstitutet och ICF – är samordningen mellan dem och Honduras kaffeinstitut (Instituto Hondureño del Café, IHCAFE) mycket viktig. Syftet med samordningen är att öka den socioekonomiska avkastning som genereras av honduranska kaffeodlare genom att stärka konkurrenskraften i produktionskedjan för kaffe.
Per quanto concerne le questioni di proprietà dei terreni, il processo di legalizzazione e il ruolo guida delle tre istituzioni menzionate (INA, IP e ICF), occorre porre l'accento sul coordinamento tra tali istituzioni e l'Istituto honduregno per il caffè (IHCAFE), il cui obiettivo consiste nell'aumentare il ritorno socioeconomico generato dai coltivatori di caffè honduregni migliorando la competitività della catena di produzione del caffè.

Under tiden konfronteras vanligt folk i våra medlemsstater dag ut och dag in med det verkliga eländet i de så kallade mångkulturella stadsdelarna, med våld och terror från kriminella ligor av utlänningar, som t.ex. detta veckoslut totalt förintade "Café Local " i Antwerpen.
Intanto, nei nostri paesi la gente comune si trova ogni giorno confrontata alla vera, autentica miseria dei cosiddetti quartieri pluriculturali, alla violenza e il terrore di bande straniere criminali che - per citare un caso - questo fine settimana hanno distrutto completamente il Café Local di Anversa.

Överklagande ingett den 19 februari 2018 – Guiral Broto mot EUIPO – Gastro & Soul (Café del Sol)
Ricorso proposto il 19 febbraio 2018 — Guiral Broto/EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol)

| Panama | Café de bajura de Panamá | Kaffe |
| Panama | Café de bajura de Panamá | Caffè |

Jag hoppas att ordföranden ingriper i denna fråga som gäller parlamentets korridorer, caféer och restauranger.
Mi auguro che il Presidente vorrà intervenire per risolvere il problema del fumo nei corridoi, nei caffè e nei ristoranti del Parlamento.

Omtvistat varumärke: EU-ordmärket ”Café del Sol” – EU-varumärke nr 6 105 985
Marchio controverso interessato: Marchio dell’Unione europea denominativo «Café del Sol» — Marchio dell’Unione europea n. 6 105 985

(EU-varumärke - Ogiltighetsförfarande - EU-figurmärket Café del Mar - Absolut registreringshinder - Ond tro - Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 59.1 b i förordning (EU) 2017/1001))
(«Marchio dell’Unione europea - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio dell’Unione europea figurativo Café del Mar - Impedimento alla registrazione assoluto - Malafede - Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 59, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»)

Begreppet ”överföring till allmänheten” i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället ska tolkas så, att det omfattar att den som driver en café-restaurang överför musikaliska och musikaliskt-litterära verk, vilka sänds av en radiostation, till de kunder som befinner sig i lokalerna, med hjälp av en radioapparat som är kopplad till högtalare och/eller förstärkare.
La nozione di «comunicazione al pubblico», ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione, dev’essere interpretata nel senso che essa comprende la trasmissione, da parte dei gestori di un bar-ristorante, di opere musicali e musico-letterarie diffuse da un’emittente radiofonica, per mezzo di un apparecchio radio collegato a altoparlanti e/o ad amplificatori, ai clienti presenti in tale esercizio commerciale.

Och, han hade världens coolaste samling av " Hard Rock Café " t-shirts.
E aveva la piu'straordinaria collezione di magliette dell'Hard Rock Cafe.

Klubb-, hotell-, semesterhotell-, restaurang-, bar-, pub-, café- och kafeterietjänster
Club, alberghi, luoghi di soggiorno, ristoranti, bar, pub, bar-ristoranti e caffetterie

Café-, restaurang- och snackbarstjänster
Servizi di bar-ristoranti, ristoranti e snack-bar

IT: Lokalt ekonomiskt behovstest vid öppnandet av nya barer, caféer och restauranger.
IT: prova locale della necessità economica per l'apertura di bar, caffè e ristoranti.

Och det här är en rutt genom öppna trädgårdar och förbi de ätbara växterna längs kanalerna, planeringar för bin där vi berättar om pollinering, och det är en led vi gjorde som tar folk genom hela staden, förbi våra caféer och små butiker, genom marknaden, och inte bara fram och tillbaka till snabbköpet, och vi hoppas att, genom att ändra folks rörelsemönster runt i vår stad, att vi också ändrar deras sätt att leva.
Si tratta di una strada di giardini da esposizione, alzaie commestibili, luoghi accoglienti per le api e la storia degli impollinatori; è una strada che abbiamo progettato che attraversa tutta la nostra città, passando di fronte ai caffè e ai negozietti, attraverso il nostro mercato, non solo da e verso il supermercato, e speriamo che il rumore dei passi della gente in giro per la città possa anche cambiare il loro comportamento.

Bokningar (tillfälligt boende) hotell-, rekreations-, motell, bar-, café-, restaurang-, bankett- och cateringtjänster
Prenotazioni (alloggi temporanei), alberghi, alberghi in luoghi di villeggiatura, motel, bar, bar-ristoranti, ricevimenti e catering

63 Sannolikheten för en sådan risk är ännu mindre i fall som det nu aktuella, då det sökta varumärket avser tjänster i form av ”programmering avseende datorer för användning inom hotelltjänster, utskänkning av mat och dryck (måltider), caféer och restauranger”, som riktar sig mot en särskild och följaktligen snävare allmänhet, nämligen innehavare av nämnda inrättningar.
63 Il rischio di cui trattasi appare ancora meno probabile nel caso di specie dato che il marchio richiesto ha per oggetto servizi di «programmazione di computer destinati ai servizi alberghieri, ristorazione (pasti) e bar ristoranti» che sono diretti ad un pubblico speciale e, necessariamente, più ristretto, e cioè i proprietari dei detti locali.

I sådana inrättningar, som tillhör kategorin restauranger och caféer, säljs och konsumeras cannabis på motsvarande sätt som matvaror och alkoholfria drycker.
In tali locali, che rientrano nella categoria degli esercizi di ristorazione, la cannabis è venduta e consumata al pari degli alimenti e delle bevande analcoliche.

Myndigheten godtar att en sådan infrastruktur som Harpa också kan användas för olika kommersiella verksamheter, t.ex. restauranger, caféer, butiker, konferenser och popkonserter.
L’Autorità accetta che un’infrastruttura come Harpa possa essere utilizzata anche per ospitare varie attività commerciali quali ristoranti, bar, negozi, conferenze e concerti di musica pop.

Restaurang-, café-tjänster
Servizi di ristoranti e caffetterie

Bars&CO driver för närvarande i Frankrike och som en del av Inbev France ett franchisenät av temabaserade barer och basserier för koncernen Anheuser-Busch Inbev under varumärkena ”Au Bureau”, ”Belgian Beer Café”, ”Brussel's Café”, ”Café Leffe” och ”Irish Corner”,
Bars&CO gestisce attualmente, per conto di Inbev France, le reti in franchising di caffè-ristorante a tema del gruppo Anheuser-Busch Inbev sotto le insegne «Au Bureau», «Belgian Beer Café», «Brussel's Café», «Café Leffe» e «Irish Corner» sul territorio francese,

Hotellverksamhet (hotell, restaurang och café) och cateringtjänster
Servizi alberghieri (alberghi, ristoranti e caffè) e catering

Ägare till ett gammalt café, grumlar över det förflutna, Haley tjuvlyssnar?
A bazzicare nel vecchio caffe', a rimpiangere il passato, con Haley che ascolta dal retro?

Dessa nya forskningsresultat genomgås för närvarande av Världshälsoorganisationen (WHO), som bistår kommissionen i utarbetandet av en tematisk strategi för luftkvalitet som ett led i programmet Ren luft i Europa (CAFÉ).
Questi nuovi dati rilevati sono attualmente all'esame dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), affinché quest'ultima assista la Commissione nella preparazione di una strategia tematica per la qualità dell'aria nell'ambito del programma Aria pulita per l'Europa (CAFE).