förbrytelse oor Italiaans
förbrytelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
delitto
Denna databas kommer också att vara till nytta vid sexuella förbrytelser, såsom våldtäkt och övergrepp mot barn.
Di ciò potrà beneficiare anche l'ambito dei delitti a sfondo sessuale, quali il ratto e l'abuso di minori.
reato
Men det är ett faktum att även förbrytelserna har blivit offentliga.
E' però sicuro che anche i reati sono diventati pubblici.
crimine
Straffrihet inbjuder till nya förbrytelser, och åtal har en enorm preventiv funktion.
L'impunità induce a perpetrare nuovi crimini mentre l'azione penale svolge un'enorme funzione preventiva.
crìmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Skyddade personer må i intet fall straffas för förbrytelser, som de inte själva begått.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter arton års erfarenhet i samband med amerikanska senatens undersökningar av förbrytelser framhåller senator John L.
Per la convenzione di Seldonisjw2019 jw2019
Från Marco Polos tid fram till 1800-talet förekom skildringar av bataker som vildsinta kannibaler, som under ritualer åt upp fiender och förbrytare.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!jw2019 jw2019
Om denna visar att förbrytelser begåtts mot mänskligheten så skall man finna de ansvariga och ställa dessa inför rätta enligt gällande regler.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?Europarl8 Europarl8
Interna strategier för tillbörlig aktsamhet och självreglering räcker inte för att förhindra att systemen saluförs och säljs från EU till några av världens värsta förbrytare mot mänskliga rättigheter.
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismonot-set not-set
Du är polischef, de är förbrytare
Grazie, ragazziopensubtitles2 opensubtitles2
Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar och flera mindre betydande diktatorer begick egna förbrytelser till följd av Hitlers och Stalins brutalitet.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èEuroparl8 Europarl8
Det är jag som är dömd förbrytare, inte han.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheLiterature Literature
Den ene, en förbrytare, är bitter och avtjänar resignerat sitt straff.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente Principiojw2019 jw2019
För det tredje håller jag med om att icke frihetsberövande domar visserligen är en lämplig reaktion på mindre allvarliga brott, men vi får inte glömma bort att ett frihetsstraff, som isolerar förbrytaren från samhället, i vissa särskilt motiverade fall är det enda riktiga och genomförbara sättet att skydda samhället mot de farligaste brotten.
Credevo che fosse specialeEuroparl8 Europarl8
Dessa internationella förbrytelser måste omintetgöras med hjälp av stängning av lokaler med bevisad människohandel, genom konfiskering av vinsterna från de brottsliga gärningarna, genom maximistraff med säkerhetsförvaring, genom förlust av medborgerliga rättigheter.
Non fa del male a nessunoEuroparl8 Europarl8
I modern tid kan det uttryckas som det görs i The World Book Encyclopedia av år 1973: ”Böter är ofta påföljden för en förseelse (mindre förbrytelse).”
Potresti essere tu il primojw2019 jw2019
så att alla förbrytare utplånas från Jehovas stad.
Ho appena baciato Al Pacino!jw2019 jw2019
Med poliser som han skulle det inte finnas förbrytare!
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteopensubtitles2 opensubtitles2
FOLK i allmänhet menar att brott begås av farliga ”förbrytare”.
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaportojw2019 jw2019
Det är mot reglerna och förbrytaren ska straffas.
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàLiterature Literature
Det serbiska folket har inte fått tillräcklig information om omfattningen av de förbrytelser som begicks under de senaste krigen, särskilt i Srebrenica.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneEurLex-2 EurLex-2
Regeringen, som är mitt uppe i en valkampanj, bör glädja sig åt att det är kommissionen som är anklagad och att de egna förbrytelserna faller i glömska, trots att de för övrigt är väldokumenterade.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEuroparl8 Europarl8
De möjliggör identifiering av förbrytare oavsett var brottet har begåtts.
Alfredo Nunzi, Segretariato delconsiglio di amministrazioneEuroparl8 Europarl8
Underlåtelse att registrera ett företag räknas som en förbrytelse.
Ma cosa stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
Särskilt tilltalades Kitty av tanken att läsa evangeliet för förbrytare, vilket Aline hade gjort.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Vet du varför jag inte gillar förbrytare?
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3b) De åtgärder som anges i denna förordning bör inte ha någon inverkan på antagandet av andra åtgärder som syftar till att genomföra N’Djamena-avtalet om eldupphör av den 8 april 2004 eller på skyldigheten att i enlighet med bestämmelserna i de internationella konventionerna till skydd för de mänskliga rättigheterna väcka åtal och avkunna domar mot de personer som misstänks för att ha begått allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och folkrätten och inte heller på den undersökning om förbrytelserna i Darfur som Internationella brottmålsdomstolens åklagare skall genomföra på grundval av säkerhetsrådets talan i enlighet med resolution 1593 (2005).
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullnot-set not-set
Vi får inte sänka garden mot dessa skändliga förbrytare
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.oj4 oj4
Ett chattrum med folk som har hjäpt till med att spåra smitnings - förbrytare. Såna som rattfyllerister och skonsamma domare.
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.