författningsdomstol oor Italiaans
författningsdomstol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
giurisdizione costituzionale
F. De av nationella författningsdomstolar utfärdade domarna rörande Fördraget om Europeiska unionen.
F. considerando le sentenze emesse dalle giurisdizioni costituzionali nazionali sul trattato sull'Unione europea,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Författningsdomstol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
corte costituzionale
it
organo costituzionale dotato di speciali competenze
Jag vill därför fråga dig om den tyska författningsdomstolen är precis lika odemokratisk och bör kritiseras som den ungerska författningsdomstolen?
Vorrei pertanto chiederle se secondo lei la corte costituzionale tedesca è altrettanto poco democratica e meritevole di critiche di quella ungherese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?EurLex-2 EurLex-2
Fördraget ligger hos författningsdomstolen, och presidenten kan inte skriva under det förrän det är färdigbehandlat där.
Quanto ti ha fruttato l' anello?Europarl8 Europarl8
Det nationella domstolsväsendet utgör, tillsammans med andra nationella kontroller och motvikter som författningsdomstolar och ombudsmän, den första försvarslinjen vid angrepp på rättsstatsprincipen från någon maktinstans.
Non credo sia stato un cavalloEurlex2019 Eurlex2019
I Tyskland har begreppet indirekt diskriminering i princip blivit erkänt av den federala författningsdomstolen när det gäller könsdiskriminering, men det har hittills inte tillämpats när det gäller ras eller religion.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spallenot-set not-set
[...] Författningsdomstolen kan i vissa fall till och med pröva om de materiella kraven, garantierna och värderingarna i demokratiska rättsstater fritt upprätthålls och införlivas i konstitutionen i enlighet med rättsstatsprincipen.”
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
Författningsdomstolens beslut att förbjuda demokratiska samlingspartiet och en våg av terroristattacker från PKK har också undergrävt den politiken.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCEuroparl8 Europarl8
Sörja för att författningsdomstolens kommission för mänskliga rättigheter handlägger alla ännu icke avgjorda ärenden rörande mänskliga rättigheter.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevoleGerbrandy.EurLex-2 EurLex-2
Den 8 maj fann författningsdomstolen i plenum att överklagandekommittéerna är författningsenliga.
Va bene, quanto fa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
38] Rumänska författningsdomstolen fastslog i sitt avgörande från januari 2014 att ändringarna var grundlagsstridiga, med särskild hänvisning till behovet av att respektera de skyldigheter som följer av internationell rätt och principen om likhet inför lagen i den rumänska författningen.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoEurLex-2 EurLex-2
Nämnda regering har i tillägg anfört att det framgår av två nyligen meddelade domar från Tribunal Constitucional (Författningsdomstolen, Spanien), att det skydd som den spanska konstitutionen tillerkänner den berörda personens grundläggande rättigheter medför ett krav på att innan ett beslut om utvisning antas gentemot en varaktigt bosatt utländsk medborgare ska vederbörandes personliga förhållanden och familjesituation beaktas.
La sfida dello sviluppoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Landets författningsdomstol uttalade sig nyligen i en dom att bruket av franska i hänvändelser till förvaltningen och organen för offentliga tjänster ställer sig nödvändigt utgående från första stycket i artikel 1 i Frankrikes statsförfattning, där det står att republikens språk är franska.
Determinazione della razzanot-set not-set
37 Vidare har den nationella domstolen i mål C-133/03 påpekat att det, i enlighet med principerna i italiensk konstitutionell rätt, endast är Corte costituzionale (Författningsdomstolen) som kan besluta att en nationell bestämmelse, som domstolen har bedömt stå i strid mot gemenskapsrätten, inte får tillämpas.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
(11) Se beslut av författningsdomstolens president av den 7 november 2016.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som även bekräftats i kommissionens landsrapport för 2018 har dataskyddsombudsmannen och domstolarna, däribland författningsdomstolen, intagit en progressiv ståndpunkt i öppenhetsrelaterade fall.
Avanti, prendi le cartenot-set not-set
Om detta sker kommer jag inte att ta ställning till mitt eget beslut om ratificering av Lissabonfördraget förrän författningsdomstolen har gjort sin bedömning.”
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseEuroparl8 Europarl8
Ledamöter i nationella och regionala regeringar, författningsdomstolar och högsta domstolar, om de inte är undantagna från viseringskravet genom detta avtal.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till ungerska författningsdomstolens utslag nr 30/98, har emellertid ingen direkt hänvisning till gemenskapens regelverk [3] gjorts.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoEurLex-2 EurLex-2
När Oberster Gerichtshof och överdomstolarna är tveksamma huruvida en lag är förenlig med författningen måste de inkomma med en begäran till Verfassungsgerichtshof (författningsdomstolen) om att denna ska upphäva lagen.
Lei ha rimesso in gioco ColtonEurLex-2 EurLex-2
Den tyska författningsdomstolen har emellertid satt stopp för detta eftersom genomförandelagstiftningen på ett orimligt sätt inkräktar på de grundläggande fri- och rättigheterna i samband med utlämning.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiestenot-set not-set
Ordförande i författningsdomstolen och tidigare riksåklagare som har varit aktiv i repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Vi state nascondendo?Topolini!EurLex-2 EurLex-2
Den 15 februari 2012 och den 11 december 2012 uppmanade FN:s särskilda rapportör om extrem fattigdom och mänskliga rättigheter och FN:s särskilda rapportör om rätten till tillfredsställande bostad Ungern att se över den lagstiftning som gör det möjligt för lokala myndigheter att bestraffa hemlöshet. Ungern uppmanades också att upprätthålla författningsdomstolens beslut om att avkriminalisera hemlöshet.
Benvenuti al Circo di SarouschEurlex2019 Eurlex2019
I ett antal avgöranden från olika medlemsstaters författningsdomstolar och i den allmänna debatten har frågan väckts huruvida datalagringsdirektivet (2006/24/EG(1)) överensstämmer med grundläggande mänskliga och medborgerliga fri- och rättigheter.
Altre faccende?not-set not-set
med beaktande av de senaste domarna från europeiska domstolar och nationella författningsdomstolar på detta område, och i synnerhet domen från den tyska federala författningsdomstolen i vilken en tydlig rätt till skyddet av konfidentialitet och integriteten hos informationstekniksystem erkänns
Non c' è.È a caccia di anatreoj4 oj4
61 Domstolen konstaterar att om en nationell domstol, inbegripet en författningsdomstol, uteslöt tillämpning av direktiv 1999/70 och ramavtalet på anställda inom den offentliga förvaltningen och/eller tillät skillnader i behandling mellan tillfälligt anställda tjänstemän och ordinarie tjänstemän utan att det förelåg objektiva grunder härför i den mening som avses i klausul 4.1 i ramavtalet, skulle en sådan praxis strida mot nämnda unionsrättsakter och mot den skyldighet som de nationella domstolarna i medlemsstaterna har att, inom ramen för sin behörighet, säkerställa det rättsliga skydd som enskilda tillerkänns enligt unionsbestämmelserna och garantera att dessa bestämmelser ges full verkan.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineEurLex-2 EurLex-2
Journalistföreningen har väckt talan vid författningsdomstolen avseende det faktum att pressen tvingades ut från kammaren den dagen och låter undersökningskommissions resultat bli avgörande för om den ska återuppta dialogen med regeringen.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.