fram till nu oor Italiaans
fram till nu
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
finora
Men fram till nu har det inte funnits några överlevande alls.
Certo, ma finora non c'erano mai stati dei sopravvissuti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fram till nu, tänkte jag och såg på människorna som rörde sig runt i hallen där nere.
Ci fai sembrare due femminucceLiterature Literature
Det står klart att det är tack vare importen av kinesiska spakmekanismer som företaget överlevt fram till nu.
Usa la mia pennaEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller i synnerhet behandling av sjukdomar som fram till nu har varit obotliga.”
E ' questa casa Simmons?jw2019 jw2019
Men ingenting har någonsin uppfunnits som gör att jag kan gå, fram tills nu.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellQED QED
Fram till nu har ni skickligt begränsat alla vittnesml som rör Laura Manion.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fram tills nu har särskilda strategier utarbetats för alla de deltagande länderna, vilka har olika inriktning:
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Fram till nu har ingen åtgärd vidtagits för att åstadkomma detta.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaEurLex-2 EurLex-2
På en del ställen i den här trakten har sådana traditioner fortsatt ända fram till nu.
Ciascuna parte sopporterà le proprie spesejw2019 jw2019
Detta ansågs fram till nu som politiskt inkorrekt.
Prescrizioni per i tricicliEuroparl8 Europarl8
Efter att ha tänkt över detta inser jag hur dåraktig jag har varit fram till nu.
Amico, ora che hai le tette è così stranojw2019 jw2019
Gemenskapen har fram till nu inte finansierat någon forskningsverksamhet som bedrivits i syfte att producera mänskliga embryonala stamcellslinjer
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaoj4 oj4
Herr McMillan-Scott! Fram till nu har vi gått talarna till mötes.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusEuroparl8 Europarl8
Ett heltäckande säkerhetsnät eller stödsystem för skolbarn med funktionshinder när skoltiden är slut fanns inte fram tills nu.
Ma deve essere sorvegliatoEurLex-2 EurLex-2
Då svävade han hellre i ovisshet. 105 Fram till nu hade det mesta gått hennes väg.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.Literature Literature
Jag är mycket glad över att vi har lyckats enas om en gemensam strategi, åtminstone fram till nu.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
Känner kommissionen till att de nya ägarna fram till nu inte investerat mycket i sina företag?
C' è un signore alla portanot-set not-set
Genom artikel 8a verskrids den fram till nu traditionella semantiska uppfattningen avseende principen om fri rörlighet i gemenskapsrätten.
Venite con meEurLex-2 EurLex-2
Fram till nu.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fram till nu.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från början av mänsklighetens historia fram till nu har demoniska krafter styrt undergivna människors sinnen.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di Courtempierrejw2019 jw2019
Fram till nu var mitt personbästa tio på en dag.
Lei è Holly, è del T exasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fram tills nu har kommissionen skött projektförvaltningen, liksom förbindelsen med uppdragstagaren.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localinot-set not-set
Det är information som jag fram tills nu har valt att inte använda.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har alltså troligtvis varit för försynta fram till nu.
è la lunghezza d’ondaEuroparl8 Europarl8
Följaktligen har dessa onda demoniska himlar fortsatt att behärska mänskligheten och människornas angelägenheter fram till nu.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.jw2019 jw2019
4355 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.