i en handvändning oor Italiaans
i en handvändning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
in un batter d'occhio
it
in un batter di ciglia
in un batter d'occhi
it
in un batter di ciglia
in un battibaleno
it
in un battito di ciglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en handvändning förvandlas i dessa människors huvuden ett medel till det slutgiltiga målet.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CELiterature Literature
Men undernäring är ett problem som inte kan undanröjas i en handvändning.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativejw2019 jw2019
Allt sådant skönmåleri utplånas verkligen i en handvändning av glansen från en enkel och naturlig sanning.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileLiterature Literature
När man ser husets skick förstår man att det inte går att renovera i en handvändning.
Disposizioni generalijw2019 jw2019
Allt detta kunde de central- och östeuropeiska länderna inte klara av i en handvändning.
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEnot-set not-set
En kvinna, som har levt, som har älskat, som känner livet, henne klarar man i en handvändning.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàLiterature Literature
Och sedan blev man kanske pappa, och plötsligt – bara i en handvändning – var man en familj.
Tu vuoi proteggere me?Literature Literature
Job förlorade sitt materiella välstånd i en handvändning.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentojw2019 jw2019
Detta är inte gjort i en handvändning.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaEurLex-2 EurLex-2
Cecilia Rosa tyckte inte att denna fråga kunde avgöras i en handvändning.
Che e ' successo?Literature Literature
Jag ser detta som ett särskilt besvärligt problem, och ett problem som man inte löser i en handvändning.
Devi credermi, WillEuroparl8 Europarl8
”Det är naturligtvis inte helt riskfritt, men man kan inte strypa en människa i en handvändning.
FacciamoloLiterature Literature
I en handvändning de var alla ur vagnen.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaQED QED
Satsningen på att uppnå jämvikt mellan krav och resurser ger inte resultat i en handvändning.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!EurLex-2 EurLex-2
Med KDE:s Filsökning sverktyg hittar du de förlorade filerna i en handvändning
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaKDEdoc KDEdoc
Och sedan i en handvändning hörde jag på taket,
Basta che sia uguale al tuoQED QED
Bara Ashley Davenport kan ordna en gala i en handvändning.
L' ho fatta per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort sagt, herr talman, ett fördrag som inte kan drivas igenom i en handvändning.
E ' emozionanteEuroparl8 Europarl8
Dessa problem kan inte lösas i en handvändning.
C' e ' della polvere qui sopraEurLex-2 EurLex-2
Men allt detta förändrades i en handvändning när Grete till sist hade spårat upp sin verkliga mor.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoLiterature Literature
Det hade han emellertid gjort i en handvändning om han vetat vem hon träffade på nätterna.
Vedro ’ di aiutartiLiterature Literature
Jag kan få hit henne i en handvändning.
Gli impegni sono impegniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontentan av det han sade var att män inte begår sexuella synder eller andra synder i en handvändning.
E invece lo faremo noi!LDS LDS
Att inventera regelmassan på detta enorma område och hitta de lagtekniska lösningarna är inte gjort i en handvändning.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioEuroparl8 Europarl8
59 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.