imp oor Italiaans
imp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
folletto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Imp
it
Creatura leggendaria
De kan även dra nytta av det arbete som har utförts inom IMP‐demonstratorprojektet och AnNa-projektet.
Inoltre, si potrebbero ricavare vantaggi dal lavoro svolto nell'ambito del progetto dimostrativo IMP e nel progetto AnNa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag skulle kunna impa på dig med min franska men jag är bättre på att läsa än att tala.
È pazzo, vado alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han försöker impa på dig.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
det numeriska tecken som anger värdet för den inkommande signal som krävs för att visa och registrera en tillryggalagd sträcka av en kilometer. Denna konstant skall uttryckas antingen i varv per kilometer (k = ... varv/km) eller i impulser per kilometer (k = ... imp/km).
Questo non ti aiutera ' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
Den karakteristiska koefficienten uttrycks i impulser per kilometer (w = ... imp/km).
Nel corso delle sei stagioniEurLex-2 EurLex-2
Dinatrium-5′-ribonukleotider: en blandning av dinatrium-5′-guanylat (GMP) och dinatrium-5′-inosinat (IMP).
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
106 Det är riktigt att förstainstansrätten i princip måste ta ställning till de argument som förs fram under ett förfarande och motivera sitt beslut att avvisa ett yrkande, så att domstolen kan göra en rättslig prövning vid ett överklagande (se i detta hänseende dom av den 14 maj 1998 i mål C-259/96 P, rådet mot De Nil och Impens, REG 1998, s. I-2915, punkt 32).
Georgia sentì parlare di un clandestinoEurLex-2 EurLex-2
Dimensionsbeteckningen med uppgift om den nominella däcksbredden, det nominella profilförhållandet, struktursymbolen (i tillämpliga fall) och den nominella fälgdiametern och, valfritt, bokstäverna ”IMP” måste stå såsom i följande exempel: 250/70 R 20 IMP.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEurLex-2 EurLex-2
4 [Lieve de Nil och Christiane Impens] bekräftade inom den fastställda fristen sitt deltagande i uttagningsprov B/228a och upptogs, efter att provet genomförts, på förteckningen över godkända sökande.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateEurLex-2 EurLex-2
Gäller däck som klassificeras i användningskategorin redskap och som är märkta IMP eller IMPLEMENT
E io sono Thumperoj4 oj4
Tills Kevin och John våldgästade festen och började sjunga med bandet för att försöka impa på mina vänner.
Mentre sopravvive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 14 maj 1998. - Europeiska unionens råd mot Lieve de Nil och Christiane Impens. - Överklagande - Tjänstemän - Internt uttagningsprov - Åtgärder för att följa en dom om ogiltigförklaring - Övergång utan retroaktiv verkan till en högre kategori efter uttagningsprov - Ekonomisk och ideell skada. - Mål C-259/96 P.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.EurLex-2 EurLex-2
Rådet skall därför förpliktas att till [Lieve de Nil och Christiane Impens] utge nämnda belopp."
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativiEurLex-2 EurLex-2
64 Det framgår även av fast rättspraxis att det av motiveringen till en dom klart och tydligt ska framgå hur tribunalen har resonerat, så att de som berörs därav kan få kännedom om skälen för det fattade beslutet och så att domstolen ges möjlighet att utöva sin prövning (se, för ett liknande resonemang, dom av den 14 maj 1998 i mål C-259/96 P, rådet mot de Nil och Impens, REG 1998, s. I-2915, punkterna 32 och 33, och av den 17 maj 2001 i mål C-449/98 P, IECC mot kommissionen, REG 2001, s. I-3875, punkt 70).
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.EurLex-2 EurLex-2
Fordonet skall anses vara i rörelse så snart som funktionen upptäcker mer än 1 imp/sek under minst 5 sekunder från rörelsesensorn och i annat fall skall fordonet anses ha stannat.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
För så vitt angår storleken på den utdömda ersättningen har Lieve de Nil och Christiane Impens hävdat att domstolen i ett överklagande inte är behörig att bedöma förhållandet mellan den ersättning som förstainstansrätten har tillerkänt de berörda och skadan.
Radio City è ancora più in làEurLex-2 EurLex-2
Förslag till avgörande av generaladvokat Elmer föredraget den 15 juli 1997. - Europeiska unionens råd mot Lieve de Nil och Christiane Impens. - Överklagande - Tjänstemän - Internt uttagningsprov - Åtgärder för att följa en dom om ogiltigförklaring - Övergång utan retroaktiv verkan till en högre kategori efter uttagningsprov - Ekonomisk och ideell skada. - Mål C-259/96 P.
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'EurLex-2 EurLex-2
ii) Ljudnivån får inte överstiga 120 dB (A Imp), eller motsvarande ljudnivå mätt med annan lämplig metod, vid det fastställda säkerhetsavståndet.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaEurLex-2 EurLex-2
— Fordonets karakteristiska koefficient, uttryckt i ”w = ... imp/km”,
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneEurLex-2 EurLex-2
8 Den 6 september 1994 ingav [Lieve de Nil och Christiane Impens] ett klagomål mot beslutet att avslå deras ansökan ...
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
35 För att domstolen skall kunna utöva sin överprövning av förstainstansrättens domar måste dock sådana domar ha en tillräcklig motivering och, vad avser bedömningen av en skadas omfattning, ange vilka kriterier som beaktats när beloppets storlek har bestämts (se domen i det ovannämnda målet rådet mot De Nil och Impens, punkterna 32 och 33).
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
Dimensionsbeteckningen med uppgift om den nominella däcksbredden, det nominella profilförhållandet, struktursymbolen (i tillämpliga fall) och den nominella fälgdiametern och, valfritt, bokstäverna IMP måste stå såsom i följande exempel: #/# R # IMP
Fate saltare il portello e bastaoj4 oj4
Det arbete som görs inom ramen för IMP‐demonstratorprojektet och AnNa-projektet bedöms kunna tillföra ett mervärde till eMS-gruppens och dess undergruppers arbete för det övergripande genomförandet av direktivet om rapporteringsformaliteter, under förutsättning att det samordnas på lämpligt sätt och är förenligt med detta.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.EurLex-2 EurLex-2
Och impar på asen som bor där. Säg...
Potrei trovargli un' altra sistemazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Färdskrivarens konstant, uttryckt i "w = ... imp/km",
Piove davvero forteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.