inte under några omständigheter oor Italiaans
inte under några omständigheter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
in nessun caso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skulle göra oss till medbrottslingar. Det kan vi inte under några omständigheter tillåta.
A te nessuno farà domandeEuroparl8 Europarl8
Ett värde som är större än 0,36 m får inte under några omständigheter tillskrivas h.
Per questo sono venuto a ManilaEurLex-2 EurLex-2
Dessa poster får inte under några omständigheter utgöra kapitalbas.
L'emendamento # va letto come segueEurLex-2 EurLex-2
– Naturligtvis kommer ni inte under några omständigheter att tillåta att er son är uppe på vinden
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoLiterature Literature
Revisionsrättens uppgifter får inte under några omständigheter innefatta att bistå kommissionen vid upprättandet av räkenskaperna
Ci ho lasciato lo stomaco!oj4 oj4
Uppgifterna får inte under några omständigheter vidarebefordras till andra parter.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
fastställa att sökanden inte under några omständigheter kan förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Eurlex2019 Eurlex2019
Kontraktet omfattas således inte under några omständigheter av tillämpningsområdet för direktiv 2004/18.
Ho tentato con il teatroEurLex-2 EurLex-2
Sådana uppgifter får inte under några omständigheter lämnas
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningen av stabiliseringsmekanismen för bananer utesluter inte under några omständigheter att bestämmelserna i den bilaterala skyddsklausulen aktiveras.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al Consiglionot-set not-set
Den totala anställningsperioden får inte under några omständigheter överskrida det gemensamma företagets varaktighet.
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
Inte under några omständigheter skall avgiftsbeloppet överstiga den behöriga myndighetens kostnader för åtgärden i fråga.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.EurLex-2 EurLex-2
Tegel skulle inte under några omständigheter kunna hantera all trafik i Berlinområdet.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.EurLex-2 EurLex-2
Avslutningsvis bör vi inte under några omständigheter försöka finansiera bananproducerande AVS-länder genom att omfördela medel från utvecklingssamarbetet.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEuroparl8 Europarl8
Eftersom dessa uppgifter är vägledande är de inte under några omständigheter utbytbara mot de berörda nationella lagstiftningarna.”
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentroEurLex-2 EurLex-2
Kompensationen får dock inte under några omständigheter överstiga 100 % av de faktiska utgifterna.
Quindi continua a fare quello che stai facendonot-set not-set
En överväldigande majoritet av det taiwanesiska folket vill inte under några omständigheter utsättas för samma kontroll.
Nulla.Voglio solo parlareEuroparl8 Europarl8
Produkter angripna av Colletotrichum (Glocosporium) Lindemuthianum får inte under några omständigheter inrymmas i toleranserna.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiEurLex-2 EurLex-2
Vi kan, av princip, inte under några omständigheter, acceptera detta förfaringssätt.
Senza oggettoEuroparl8 Europarl8
Det europeiska betalningsföreläggandet får inte under några omständigheter omprövas i sak i verkställighetsmedlemsstaten.
Possiede una #?Sìeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Halten av främmande ämnen och produkter får inte under några omständigheter skada människors eller djurs hälsa.
Che si eratenuto dalla guerraEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har inte under några omständigheter definierat en egen, fiktiv referensram.
Altro che se l' hai persoEuroParl2021 EuroParl2021
Inte under några omständigheter, aldrig någonsin mer.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoLiterature Literature
Denna chans får européerna inte under några omständigheter låta gå förlorade!
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.Europarl8 Europarl8
3193 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.