konspiratorisk oor Italiaans
konspiratorisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
cospirativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon gav honom en konspiratorisk blick, fick syn på hans bandagerade hand och ropade: – Oj, hur har det där gått till?
Hai un esame?Literature Literature
Jag började säga något, men han höjde pekfingret och pressade det nästan konspiratoriskt mot sina tunna läppar.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleLiterature Literature
Konspiratoriskt?
Buon compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det något konspiratoriskt i deras sätt att se på varandra?
Indovinate cosa ho portato?Literature Literature
Inte heller har jag något emot mördandet av korner, lömska konspiratoriska kuksugare som de är.
L' ho detto io?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden har gjort gällande att dessa dokument, med hänsyn till det konspiratoriska sammanhang i vilket handlingarna har avfattats, för det första bekräftar att gruppen bestående av fem avsåg att skrämma upp de företag som vägrade att ge efter för deras krav och för det andra att de hot som framställts mot sökanden under mötet den 28 augusti 1998 hade planerats i förväg och att sökanden hade skäl att utgå från att hoten var trovärdiga.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.EurLex-2 EurLex-2
Det är kamratskapen som räknas, den konspiratoriska gemenskapen, de fördömdas trotsiga dra-åt-helvete-solidaritet.
Non lo biasimoLiterature Literature
Jag vill inte låta konspiratorisk, men kan han ha hackat DHS?
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi byter bara blickar med varandra, ler sammanbitet och konspiratoriskt.
La babina sta male?Literature Literature
Alltför många västerlänningar hade lärt sig hur arabiska lät – och de tyckte alltid att det lät konspiratoriskt.
Io non ci staròLiterature Literature
Det finns inget mörkt konspiratoriskt över tanken om att staten är partisk.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeLiterature Literature
Mycket konspiratoriskt.
E nel Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett konspiratoriskt skratt som vittnade om en gemensam hemlighet.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieLiterature Literature
(131) ADM och Ajinomoto föreslog att kommande officiella möten med den arbetsgrupp som skulle syssla med frågor rörande aminosyror kunde användas som täckmantel för producenternas konspiratoriska möten.
Mi sono gia ' ripulito una voltaEurLex-2 EurLex-2
Jag brukar inte vara konspiratorisk, men jag kan inte låta bli att fundera över om inte den portugisiska regeringens agerande till stor del beror på att det är just kvinnor och kvinnors egna organisationer det handlar om.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?Europarl8 Europarl8
Ni har talat om en diplomats deltagande i konspiratoriska och andra typer av verksamheter.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateEuroparl8 Europarl8
– De sköt Dennis Hopper för att han var hippie, viskade han konspiratoriskt.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLiterature Literature
Så sänkte han rösten till en konspiratorisk viskning: ”Fler buggade lampor?”
Van Houten Industriepark # MZ WeespLiterature Literature
De mest konspiratoriska hävdade att bilen hade blivit prejad av vägen av förföljarna.
è la lunghezza d’ondaLiterature Literature
Bara några få konspiratoriska bloggar...
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sa han med lägre röst som om han tänkte på vad ordet betydde, ”Konspiratoriskt, alltså.”
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciLiterature Literature
Brott är oftast impulsiva, sällan komplicerade och så gott som aldrig konspiratoriska.
Vieni a lezione con me... o noLiterature Literature
Jag råkar dessutom veta att polisen är upptagen på annat håll i dag”, viskade han låtsat konspiratoriskt och blinkade.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneLiterature Literature
Regeringskonferensen innebär en återgång till de hemliga, diskreta och konspiratoriska sammankomsterna för våra imperiepotentater, som tar sig friheten att utarbeta EU:s konstitution på detta feodala sätt – en konstitution som till själva sin natur är en parlamentarisk fråga.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoEuroparl8 Europarl8
Har er bror sagt något som kan tolkas som paranoit eller konspiratoriskt?
Ho finito la tua verificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.