konspiratör oor Italiaans
konspiratör
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
cospiratore
Jag tror konspiratörerna vet att jag är dem på spåren.
Ho il sentore che i cospiratori sappiano che li sto braccando.
cospiratrice
Och nu har du avslöjat dig själv som en konspiratör.
E ora ti sei rivelata essere una cospiratrice.
complottardo
congiurato
Archer såg de oskuldsfulla människorna vid bordet som tysta konspiratörer... och han själv och Ellen mitt i deras konspiration.
Archer vide quelle persone, dall'apparenza innocua, come una congrega di cospiratori, con se stesso ed Ellen al centro di quella congiura.
congiurata
Archer såg de oskuldsfulla människorna vid bordet som tysta konspiratörer... och han själv och Ellen mitt i deras konspiration.
Archer vide quelle persone, dall'apparenza innocua, come una congrega di cospiratori, con se stesso ed Ellen al centro di quella congiura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han pekade på alla de försök som hade gjorts att störta regeringen och påminde motståndarna om att dessa konspiratörer faktiskt var hedningar och inte kristna.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.jw2019 jw2019
Vilka konspiratörer?
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan är den store konspiratören och upphovsmannen (se Helaman 6:26–30).
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiLDS LDS
Revolutionen kan inte överlämnas till dig av ett litet sammansvetsat avantgarde av konspiratörer.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloLiterature Literature
Kungen har bett mig iklä mig rollen som kritiker och konspiratör.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka skulle då konspiratörerna vara?
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är den här mannen känd som anstiftare, konspiratör, befälhavare eller på annat sätt betydelsefull i upproret?
Non vi faremo del maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det dröjde inte länge förrän konspiratörerna kom tillbaka, och fräcka som de var krävde de att Daniel skulle dödas. — Daniel 6:14, 15.
Norme transitoriejw2019 jw2019
När man skall föreställa konspiratör måste man räkna med att möta en mouchard.
Prego, seguitemiLiterature Literature
Och sedan – en av min fars närmaste vänner avslöjades som jakobitisk konspiratör och greps.
E che vieni apposta da Milano?Literature Literature
Han bad Jehova att omintetgöra konspiratörernas planer.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatojw2019 jw2019
Jag anser att detta är ett tydligt tillbakavisande av provokatörernas och konspiratörernas försök att spekulera om status quo.
Non voglio il tuo aiuto, AllannahEuroparl8 Europarl8
Arrestera konspiratören!
Posso farloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immanuels födelse var alltså ett säkert tecken på att alla konspiratörerna och deras konspirationer mot Guds förbund om Riket och dess arvinge skulle misslyckas!
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAjw2019 jw2019
Och ni ska kallas konspiratörer!
Dài, vacci più vicino di lui!Literature Literature
Marathaledaren Sambhaji beordrade mot slutet av 1600-talet att ett antal konspiratörer, inklusive marathatjänstemannen Anaji Datto, skulle dö på detta sätt.
Intensità o importo dell'aiutoWikiMatrix WikiMatrix
Han knivhöggs till döds av en grupp konspiratörer, av vilka några var hans närmaste vänner, när han intog sin plats i senaten i dag, den 15 mars.”
Potremo sposarci quando tornojw2019 jw2019
Hon är en konspiratör i en mordplan
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?opensubtitles2 opensubtitles2
Eller fanns det i verkligheten ett antal konspiratörer, som var ansvariga för presidentens död?
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi Bassijw2019 jw2019
Jag tror konspiratörerna vet att jag är dem på spåren.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är dömd som sodomitisk konspiratör när allt kommer omkring – uppenbarligen skulle jag säga vad som helst.”
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
Jag undrar om jag får prata med konspiratörerna av ett förmodat uppror.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konspiratörerna drogs in i planen.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David låter därför prästen Sadok smörja Salomo till kung alltmedan konspiratörerna firar Adonias tronbestigning.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellajw2019 jw2019
99 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.