fysikalisk konstant
costante fisica
konstant oor Italiaans
konstant
sv
oförändrat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
costante
it
quantità non variabile
Coles axiom: Summan av intelligensen på planeten är en konstant; befolkningen växer.
Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.
constanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet anser att skyddet av gemenskapsvattenbruket och dess konkurrenskraft bör stärkas genom ett konstant och starkt stöd till forskning och teknisk utveckling, en bättre förvaltning av kust- och flodområdena för att underlätta tillträdet till de berörda områdena och en integrering av vattenbrukets specifika behov i EU:s marknadspolitik. Parlamentet värdesätter den viktiga roll som spelas av producentorganisationer som har inrättats i enlighet med den gemensamma organisationen av marknaden, och uppmanar kommissionen att särskilt beakta vattenbrukssektorns specifika behov och krav i dessa bestämmelser.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Konstanten för upptagningshastigheten, k1 beräknas utifrån konstanten k2 och värdet på Cf som fås från upptagningskurvan (se också bilaga 5).
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?EurLex-2 EurLex-2
Enligt organisationens representant beror kommissionens konstanta vägran att efterleva rekommendationen på att ”kommissionen och kommissionsledamot Verheugen skyddar den tyska bilindustrins intressen”.
E non l' hai deciso tunot-set not-set
Världsmarknadspriserna för socker har legat konstant högt under de första månaderna av regleringsåret 2010/11, vilket lett till minskad import, framförallt från tredjeländer som gynnas av vissa förmånsavtal.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineEurLex-2 EurLex-2
Den relativa luftfuktigheten skall därvid konstant vara högre än 80 %.
Cavoli, mi hai spaventatoEurLex-2 EurLex-2
Fonder med ett konstant andelsvärde är starkt exponerade mot monetära finansinstitut utanför EU (totalt 161 miljarder euro) jämfört med exponeringen mot monetära finansinstitut inom EU (146 miljarder euro), främst genom irländska fonder (128 miljarder euro, 47 procent av totalt förvaltat kapital).
Condizioni- LimitazioniEurLex-2 EurLex-2
Trots konstanta påtryckningar under förhandlingarna om budgetramen har endast 100 miljoner beviljats för Life+ Natura 2000.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?not-set not-set
Resultatet uttrycks i g Ä9THC per 100 g laboratorieprov torkat till konstant vikt.
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
Färdskrivarens konstant (definition m)).
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteEurLex-2 EurLex-2
Under undersökningsperioden var efterfrågan på lax konstant och samtidigt med att de provisoriska skyddsåtgärderna offentliggjordes kunde gemenskapsindustrin öka sina försäljningspriser med ca 5 % mellan 2003 och undersökningsperioden.
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.EurLex-2 EurLex-2
f) Föreskriven minimiförsörjning som anges i tabell 1 rad 1 punkt b.1 och rad 2 ska vara den mängd syrgas som är nödvändig vid en nedgång med konstant sjunkhastighet från flygplanets certifierade tjänstetopphöjd till 10 000 ft under 10 minuter följt av 20 minuters flygning på 10 000 ft.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Länder som Colombia, som redan åtnjuter tullfrihet, borde emellertid förlora denna förmån, när de konstant kränker de olika generationernas mänskliga rättigheter.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteEuroparl8 Europarl8
Det ska endast erinras om att principen att rättsstridiga administrativa rättsakter kan återkallas var gemensam för medlemsstaterna, liksom domstolen hade erkänt sedan dess första domar och som unionsdomstolarna konstant hade erinrat om i sina avgöranden.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneEurlex2019 Eurlex2019
Men en sak förblev konstant: mänskligheten själv.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniLiterature Literature
Därför tror jag att den uppgift som kommissionären Kinnock påtagit sig här inför oss, att tillse att kommissionen kan inrätta en kontinuerlig och konstant övervakning av Hongkongs situation, är viktig men otillräcklig.
Facciamola finitaEuroparl8 Europarl8
J: efter den 31 december 2006 för motorer – utom motorer med konstant varvtal – med effekten 37 kW ≤ P < 75 kW,
Ci sono degli alberiEurLex-2 EurLex-2
Den konstanta politiska instabilitet som har rått sedan statskuppen har försatt Madagaskar i en farlig situation i fråga om samhällsekonomi, humanitära förhållanden och mänskliga rättigheter.
Potrebbero sventolare le loro panochasEurLex-2 EurLex-2
I Paris tränade man upp bin till att under konstant ljus och temperatur finna sockervatten i en skål omkring klockan 20.15 på kvällen.
E ' una splendida serata, Presidentejw2019 jw2019
Jag behövde nåt konstant.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att bedöma om ett företag har möjlighet att i väsentlig omfattning uppträda oberoende i förhållande till sina konkurrenter, kunder och konsumenter, är det nämligen viktigt att först fastställa vilka produkter som, utan att kunna ersätta andra produkter, är tillräckligt utbytbara med företagets produkter, inte bara med hänsyn till dessa produkters objektiva egenskaper, som gör att de är särskilt lämpade att tillgodose konstanta behov, utan även med hänsyn till konkurrensförhållandena och till efterfråge- och utbudsmönstret på marknaden (se domstolens dom av den 9 november 1983, Michelin mot kommissionen, i mål 322/81, Rec. s. 3461, punkt 37).
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.EurLex-2 EurLex-2
Instituten ska använda denna interna modell för att beräkna ett värde som på ett tillfredsställande sätt mäter alla prisrisker inom ett konfidensintervall på 99,9 % med en tidshorisont på ett år, under antagandet att en konstant risknivå föreligger och, där så är nödvändigt, vara anpassad för att återspegla inverkan av likviditet, koncentrationer, risksäkring och optionalitet.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaEurLex-2 EurLex-2
Det kan säkerställas att de asymptotiska temperaturerna inte överskrider en trum-/skivtemperaturökning på 80 °C, när fordonet drivs med den konstanta hastigheten v = 60 km/tim med bromsarna lossade, vilket innebär att det kvarstående bromsmomentet anses godtagbart.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioEurLex-2 EurLex-2
Safety of Life-tjänstens marknad utgörs av användare för vilka säkerheten är extremt viktig, t.ex. sjöfart, luftfart och järnvägstrafik, som behöver konstant höga prestanda för sina tillämpningar och operationer.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BEurLex-2 EurLex-2
Känner rådet till de konstanta rivningarna av den palestinska befolkningens bostäder i de områden som ockuperats av Israel?
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.not-set not-set
ET:s hela längd ska vara reglerad till en väggtemperatur högre eller lika med den i den första utspädningsanordningen för partikelantal och väggtemperaturen ska hållas vid en konstant nominell driftstemperatur mellan 300 och 400 °C med en tolerans av ± 10 °C.
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.