konst oor Italiaans

konst

naamwoord algemene

trick

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

arte

naamwoord vroulike

attività umana che porta a forme creative di espressione estetica

Och han sa att de har vetenskap bakom konsten.
E disse che c'è una scienza dietro a questa arte.

disciplina umanistica

naamwoord vroulike

Han tyckte att kurserna du föreslog var lite väl inriktade på konst och humaniora.
Beh, i corsi che stai proponendo... sembrano, così mi ha riferito, un po'troppo sbilanciati verso arti e discipline umanistiche.

art

Han ville väl ha med mig som gillar hans konst.
Mi ha spinto ad entrare nella street art perché mi piaceva quello che faceva lui.

Soortgelyke frases

figurativ konst
arte figurativa

Primitiv konst
arte tribale

offentlig konst
arte pubblica

Akademisk konst
Art pompier

Representation (konst)
rappresentazione

De sköna konsterna
Belle arti

konst för konstens skull
l’arte per l’arte

Konkret konst
concretismo

Feministisk konst
arte femminista

voorbeelde

Namnet måste börja med en bokstav, och kan innehålla siffror och understreck med en maximal storlek av # tecken. Håll dig till detta om du vill undvika konstigt beteende från & CUPS;-demonen. Skrivarnamnen i & CUPS; tar inte hänsyn till små och stora bokstäver! Detta är ett krav från & IPP;. Så namnen DANKA_ infotec, Danka_ Infotec och danka_ infotec motsvarar alla samma skrivare
Il nome deve cominciare con una lettera e può contenere numeri e trattini bassi con una dimensione massima di # caratteri. Conformati a ciò se vuoi evitare che il tuoi demoni & CUPS; si comporti in maniera errata. I nomi delle stampanti in & CUPS; non fanno differenza tra maiuscole e minuscole! È un requisito di & IPP;. Quindi i nomi DANKA_infotec, Danka_Infotec e danka_infotec rappresentano tutti la stessa stampante

Upplåtande av åtkomst av olika medier, nämligen digitala lagerfoton, arkivfoton, konst, clip art, nyhetsbilder digital animering, videoklipp, filmbilder, illustrationer, grafiska bilder och ljuddata via en interaktiv databas
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva

Kampens konst är inte en käpp!
Lottare con i bastoni non é l'arte del combattimento.

Den nyare ogenomtänkta strategin ger inga garantier för miljövänligt fiske och belönar konstigt nog användandet av mindre maskor.
L’ultimo approccio adottato, quello del giorno in mare, non garantisce una pesca rispettosa dell’ambiente e, in maniera alquanto stravagante, premia l’utilizzo di maglie ridotte.

”Pornografi är snusk”, bekände han, ”en fläck som inte bara är outplånlig, utan också absolut stående under” det som används som täckmantel för den, vare sig det är ”konst, antropologi, sociologi, religion, psykologi”.
“La pornografia è squallore”, confessò, “una macchia non semplicemente indelebile ma anche irriducibile sotto” quello che viene usato come copertura, si tratti di “arte, antropologia, sociologia, religione, psicologia”.

Inspelade magnetiska skivor, optiska skivor, magnetooptiska skivor, cd-romskivor och dvd-romskivor med bilder och skön konst
Dischi magnetici, dischi ottici, dischi magneto-ottici, CD-ROM e DVD-ROM preregistrati, contenenti immagini e belle arti

Det är därför det var så konstigt.
Per questo e'una cosa strana.

Om du hittar en bok vid namn " Konstigt sex med vita killar " så gör det mig inget.
Ehi, se riesci a trovare un libro dal titolo " Sesso bizzarro con uomini bianchi " per me va benissimo.

Pappa har varit ganska konstig på sista tiden.
Papà è un po’ strano da qualche tempo.

Jag hörde att han hade en agent, herr von Greis, i alla frågor som rörde inköp av konst.
Sento dire che aveva un agente, Herr Von Greis, che si occupava degli acquisti.

Det är ju inte så konstigt.
Adesso capisco.

Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang kommissionen att arbeta tillsammans med medlemsstaterna för att inrätta en rörlighetsram för européer som är verksamma inom konst och kreativitet, med särskild betoning på rörlighet för unga konstnärer och konststuderande.
sollecita a tal proposito la Commissione a collaborare con gli Stati membri nella definizione di un quadro di mobilità per gli europei impegnati in attività artistiche e creative, ponendo l'accento in particolare sulla mobilità dei giovani artisti e degli studenti di materie artistiche;

Samtalet börjar bli lite konstigt.
La conversazione diventa un po'strana, se mi permette.

Konstigt nog höll han masken för mej också trots att han visste att jag begrep alltihop.
Cosa strana, faceva così anche con me, nonostante sapesse che io capivo tutto.

Tillhandahållande av direktanslutna forum och diskussionsgrupper för översändning av meddelanden mellan användare avseende hälsa, familj, konst, politik, fritid, romantik, arbete, och information om en rad olika ämnen av allmänt intresse för offentligheten
Fori e gruppi di discussione on-line per trasmissione di messaggi tra utenti in materia di salute, famiglia, arte, politica, tempo libero, romanzi, lavoro ed informazioni relative ad una vasta gamma di argomenti di interesse per il pubblico

Jag visste att det var nåt konstigt med det när jag var barn, men varje gång jag sa nåt, slog de mig.
Da piccolo, sapevo che c'era qualcosa che non quadrava, ma ogni volta che osavo dire qualcosa, mi davano uno schiaffo.

Audiovisuella programmeringstjänster, nämligen hur-man-gör-program med konst, mode och underhållning
Servizi di programmazione audiovisiva, ovvero programmazione di spettacoli dimostrativi in materia di arte, moda e intrattenimento

Det förekommer inga konstiga ljud när Dexter sover.
Niente invade la notte di Dexter.

Men jag ville också följa de hundratals konstiga och obskyra lagarna i bibeln.
Ma volevo anche seguire le centinaia di leggi oscure e arcane che ci sono nella Bibbia.

Han har i alla fall inte konstiga idéer om att vända världen helt på tvärs.
Perlomeno so che non ha in testa strane idee per mettere il mondo a soqquadro.

Lite konstig fråga att fråga en man.
E'una strana domanda da fare, amico.

Han vill inte berätta, han uppför sig konstigt...
Non ha voluto dircelo, strano.

Alla ville se apan utföra sina konster.
Tutti volevano vedere la scimmia che faceva i suoi giochetti.

Titta, det skulle vara konstigt om jag hade hört av honom, eller hur?
Guarda, sarebbe strano se avessi sentito da lui, giusto?

Men det verkar som en konstig strategi för bagarsonen Peeta Mellark.
Questa, però, sembra una strana tattica per Peeta Mellark, che è figlio di un fornaio.