kycklingkött oor Italiaans
kycklingkött
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pollo
Varan utgörs av kycklingkött som frysts för konservering under lång tid.
Il prodotto è una carne di pollo congelata per garantire la sua conservazione a lungo termine.
carne di gallina
carne di gallo
carne di pollo
Varan utgörs av kycklingkött som frysts för konservering under lång tid.
Il prodotto è una carne di pollo congelata per garantire la sua conservazione a lungo termine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen utför periodiska inspektioner för att kontrollera att gemenskapslagstiftningen följs av behöriga myndigheter i medlemsstaterna vid EU:s gränsstationer och av behöriga myndigheter i länder utanför EU i alla faser av produktion och behandling av kycklingkött.
Capsule a rilascio prolungatoEurLex-2 EurLex-2
Vi måste ha marknadstillträde till spannmålsersättning från USA, annars kommer leveransen av nötkött, fårkött och kycklingkött att bli svårare.
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseEuroparl8 Europarl8
För att klara av situationen var de italienska producenterna dessutom tvungna att lägga kycklingkött på lager, närmare bestämt 4 150 ton i juni, 9 271 ton i juli och 2 595 ton i augusti, eftersom dessa kvantiteter inte kunde säljas.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?EurLex-2 EurLex-2
Problemet är att om ni lägger ut en massa extra kycklingkött på världsmarknaden, som redan är mättad, och om ni inte är försiktiga med att använda allmänna medel för att subventionera det, så upptäcker ni kanske att köttet återkommer till den europeiska marknaden.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.Europarl8 Europarl8
Thailand, Brasilien och Ukraina, som tillsammans står för 90 procent av importen från tredjeländer, har alla blivit föremål för revisioner av kommissionens generaldirektorat för hälsa och livsmedelssäkerhet som har avslöjat betydande brister i produktionsprocessen och respekten för EU:s lagstiftning. Jordbrukare och icke-statliga organisationer i EU har uttryckt oro över de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av importen av billigt producerat kycklingkött och vilseledande märkning av kycklingkött som bereds i EU men har sitt ursprung i tredjeländer.
ho delle sensazioni, KateEuroParl2021 EuroParl2021
Den 17 december 2002 gjorde kommissionen ett uttalande om förekomst av rester av nitrofuran och andra förbjudna ämnen i kycklingkött och räkor som importerats från tredje land.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.EurLex-2 EurLex-2
Nästa punkt på föredragningslistan är den muntliga frågan till kommissionen av Lannoye med flera för gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen om tillsats av vatten och protein i kycklingkött (O-0045/2003 - B5-0099/2003).
Questo non e ' irrealizzabileEuroparl8 Europarl8
Varan utgörs av kycklingkött, som frysts för konservering under lång tid.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Detta måste också tas med i beräkningen vid behandlingen av kycklingkött.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneEuroparl8 Europarl8
34 Med avseende på sökandens argument att mottagarna av de varor som det sökta varumärket avser utgörs av stormarknader och slutkonsumenter, har harmoniseringsbyrån framhållit att de varor som det sökta varumärket avser inte endast utgörs av kycklingkött och produkter innehållande kycklingkött, utan också av andra varor såsom mjölk, mjölkprodukter, olja och ätliga fetter.
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
Varan utgörs av kycklingkött som frysts för konservering under lång tid.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariEurLex-2 EurLex-2
En viss mängd kycklingkött har av tullmyndigheterna i några medlemsstater klassats som saltat kött med tullnummer 0210, trots att det handlar om fryst kycklingkött med otillräckliga mängder salt för konservering under lång tid. Köttet borde i stället, i kraft av djupfrysningen, inordnas under tullnummer 0207.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.EurLex-2 EurLex-2
Angående: Kycklingkött som injiceras med vatten
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.EurLex-2 EurLex-2
Utöver dessa kvoter får 15 500 ton benfritt kycklingkött och 2 500 ton kalkonkött importeras tullfritt varje år. Därtill kommer ytterligare 11 900 ton som får importeras 2000/01 (juli till juni) inom ramen för minimitillträde till kvoter med sänkt tull samt 2 400 ton inom ramen för andra bilaterala avtal (Turkiet, Israel).
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?EurLex-2 EurLex-2
Senast två år efter det att det här direktivet träder i kraft skall kommissionen lämna en rapport till rådet och Europaparlamentet om förutsättningarna för ett särskilt harmoniserat, obligatoriskt märkningssystem i EU för kycklingkött samt produkter och beredningar därav, som uppfyller djurskyddsnormerna.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Angående: Kommissionens stöd till finskt kycklingkött
Possiamo non parlarne?oj4 oj4
Bestrålning sker också av vissa livsmedel som kan vara smittade med salmonella, listeria eller någon annan skadlig mikroorganism (t.ex. kycklingkött, ägg, ost av obehandlad mjölk) och som är avsedda för direkt konsumtion.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EurLex-2 EurLex-2
Skillnader i befintliga regler på området kan snedvrida konkurrensen och hindra att den gemensamma marknaden för kycklingkött fungerar ändamålsenligt.
Sai,lei non è al mio livelloEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer senast två år efter antagandet av direktivet och med erfarenheter av de frivilliga märkningsprogrammen att lägga fram en rapport om ett eventuellt införande av ett särskilt harmoniserat, obligatoriskt märkningsprogram för kycklingkött i EU samt produkter och beredningar därav. Av märkningen skall framgå att djurskyddsnormerna är uppfyllda och att märkningen sker i enlighet med WTO:s bestämmelser.
So di potermi fidareEurLex-2 EurLex-2
Företaget har byggt upp en avsevärd teknisk och nyskapande kapacitet, och anlitas allt oftare för att genomföra hela projekt, som kan omfatta leverans av hela strukturer för djurhållning och automatiska installationer med tillhörande maskinutrustning. Som ett exempel kan nämnas ett för Europa unikt projekt för framställning av ekologiskt kycklingkött.
Fagioli, jakenot-set not-set
Lettland: traditionellt rökt fläskkött, varmrökt kycklingkött, varmrökt korv och varmrökt viltkött.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniEuroParl2021 EuroParl2021
Angående: Färskt kycklingkött
Penso di essere in una zona senza coperturaEurLex-2 EurLex-2
kycklingkött från Nederländerna.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùnot-set not-set
PlantPlus Food: utveckling, produktion och försäljning av färdiga växtbaserade livsmedel som påminner om nötkött, griskött och kycklingkött.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerEuroParl2021 EuroParl2021
Mot bakgrund av erfarenheterna av sådana frivilliga märkningssystem bör kommissionen lämna en rapport om ett eventuellt införande av ett särskilt harmoniserat, obligatoriskt märkningssystem på gemenskapsnivå för kycklingkött samt produkter och beredningar därav; ett sådant märkningssystem bör uppfylla normer för djurens välbefinnande och följa WTO:s bestämmelser på detta område samt ta hänsyn till eventuella socioekonomiska konsekvenser och inverkan på gemenskapens handelspartner.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.