Kykladerna oor Italiaans
Kykladerna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Cicladi
Betesmark täcker över 55 % av den totala ytan av prefekturen Kykladerna.
I pascoli occupano oltre il 55 % della superficie complessiva del nomos delle Cicladi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har kommissionen för avsikt att ingripa gentemot de ansvariga grekiska myndigheterna och rekommendera att DEI utreder och genomför en alternativ lösning (undervattensledningar, nedgrävda ledningar, miljövänliga energikällor) även om det visar sig bli dyrare, för att skydda det kulturella och arkitektoniska arvet på Kykladerna samt miljön och folkhälsan, i enlighet med andan och bokstaven i den grekiska författningen och principerna om hållbar utveckling och skyddet av människans hälsa som finns inskriven i fördraget (artiklarna 174 och 152)?
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
Det första projektet bar titeln ”Förstärkning och förnyelse av fängelsebyggnaden och tre angränsande byggnader på ön Gyaros i länet Kykladerna” och handlade om förstärkningsarbeten och inrättande av ett litet museum och en utställningssal.
Non farti ammazzarenot-set not-set
Biodling och honungsproduktion har noterat en tillväxt i länen Chios, Lesvos och Kykladerna.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Betesmark täcker över 55 % av den totala ytan av prefekturen Kykladerna.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COEurLex-2 EurLex-2
Anslutning av södra Kykladerna (EL) (till det sammanlänkade systemet
E ' la capsula di salvataggiooj4 oj4
Ett avsevärt antal chamois, som är en skyddad art, finns på Antimilos (en obebodd ö i Kykladerna nordväst om Milos) som är ett naturreservat och också är en del av Naturanätverket.
Non hanno nulla con cui procederenot-set not-set
Anslutning av södra Kykladerna (EL) (till det sammanlänkade systemet)
Programma specificoEurLex-2 EurLex-2
Grekland får tillämpa skattenivåer för allmän energiförbrukning som är upp till 0,6 euro lägre per GJ än de minimiskattesatser som fastställs i detta direktiv för dieselbrännolja som används som drivmedel och för bensin som förbrukas i följande områden: Lesbos, Chios, Samos, Dodekanesos och Kykladerna, och på följande öar i Egeiska havet: Thassos, Norra Sporaderna, Samothrake och Skiros.
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaEurLex-2 EurLex-2
Den grekiska ön Dhonoussa (i Kykladerna) har mottagit EU-medel för att bygga en väg tre fjärdedelar runt ön från hamnen i Stavros till byn Kalotaritissa.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasinot-set not-set
De djurraser som traditionellt föds upp i prefekturen Kykladerna och de klimatmässiga och geografiska särdragen i området bidrar till produktionen av mjölk av denna kvalitet.
Che sto mangiando, ad ogni modo?EurLex-2 EurLex-2
De öar och län som ingår i grupp B (avlägset belägna öar) är: länen Dodekanisa, Chios, Lesvos, Samos och de öar inom länet Kykladerna som inte tillhör grupp A.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .EurLex-2 EurLex-2
Enligt ett uppseendeväckande meddelande från företagarföreningen på Kimolos som sänts till ministerier, politiska partier, parlamentsledamöter m.fl. kommer färjeturerna till och från ön Kimolos (Kykladerna) att dras in från och med den 2 maj 2006.
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazionenot-set not-set
Det geografiska område där ”Kopanisti” tillverkas avgränsas av de administrativa gränserna för den regionala enheten Kykladerna i Grekland, som består av 24 bebodda öar och över 100 obebodda öar och klippiga holmar och ligger i södra Egeiska havet.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEurLex-2 EurLex-2
På grund av denna verksamhet ställdes han inför rätta och dömdes till ett års förvisning på ön Amorgos i Kykladerna.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiajw2019 jw2019
Kykladerna har tempererat maritimt klimat med små årliga nederbördsmängder. Årsisotermerna varierar mellan 18 och 19 °C.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.EurLex-2 EurLex-2
På nordvästra Syros i bergsområdet Syringa, vilket ingår i EU:s nätverk Natura 2000 (prioritetsområde "II") och som finns upptaget i den europeiska listan CORINE biotopområden, planeras av regionen för södra Egeiska havet och prefekten för Kykladerna med finansiering genom EU-stöd för mål två, en vindkraftsanläggning bestående av 4 vindkraftsgeneratorer, 60 meter höga och med en effekt på 2,64 MW.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membrinot-set not-set
Jag skulle även vilja påminna kommissionen om dess svar på fråga E-2619/07, i vilket man uppger att ett företag innehar en dominerande ställning när det gäller trafikeringen av öarna i Kykladerna.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?not-set not-set
I Kykladerna (en region med mycket begränsad produktion av oliver) ansågs stödet otillräckligt för upprätthållande av olivlundar.
Io ho fatto la mia parteEurLex-2 EurLex-2
Vi ser t.ex. att det finns enorma möjligheter för att framhäva miljövänligare former av energi, som t.ex. vindkraftverken i Kykladerna, på öarna i Egeiska havet.
Oh, di ' qualrosa, per favoreEuroparl8 Europarl8
Den ska ha sitt ursprung i den geografiska region som utgörs av prefekturen Kykladerna.
Sei una ragazza nuova?EurLex-2 EurLex-2
I sina upplysningar av den 11 april 2002 intygar Grekland att den reducerade momssatsen för OA och Olympic Aviation "endast gäller på flygningar mellan öarna Lesbos, Hios, Samos, Dodekanesos, Kykladerna samt även de egeiska öarna Thasos, Samothraki, norra Sporaderna och Skyros, förutsatt att företaget bihåller dessa rutter".
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoEurLex-2 EurLex-2
Konsumenterna betalar 1,646 euro (genomsnittligt pris för Grekland) för blyfri bensin, vilket är det högsta priset någonsin. I många delar av landet, som t ex Kreta, Kykladerna och Korfu, uppgår priset till 1,837 euro per liter.
Quella è la mia barcanot-set not-set
Tack vare påtryckningar från många organisationer hänsköts frågan om kraftledningsstolparna på ögruppen Kykladerna till regeringsrätten, vårt lands högsta förvaltningsdomstol, som i sitt utslag på ett föredömligt sätt ännu en gång framhöll skönhetsvärdena hos dessa öar.
Guarda, ho trovato il manufattoEuroparl8 Europarl8
Kopanisti-ost från Kykladerna och Anevato-ost har en fastare konsistens (med en högsta vattenhalt på 56 % respektive 60 %) och innehåller även mer salt än ”Xygalo”.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.