Kybele oor Italiaans
Kybele
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Cibele
Före kung Kroisos tid var modergudinnan Kybele centralgestalten inom det religiösa livet i området.
Prima del tempo del re Creso, la dea madre Cibele era stata la figura centrale della vita religiosa in quella zona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regelrätt modersdyrkan med ceremonier för Kybele eller Rhea, gudarnas stora moder, utövades den 15 mars över hela Mindre Asien.” — (1959), band 15, sid.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partijw2019 jw2019
De kristna i Hierapolis levde bland sådana som tillbad gudinnan Kybele, de kristna i Laodikeia hotades av materialism, och kolosserna måste vara på sin vakt mot mänsklig filosofi.
Sono stufa che voi mi molestiate!jw2019 jw2019
Under århundraden bad romarna för sina döda vid Panteon, det tempel som helgats åt gudinnan Kybele och andra romerska gudomligheter.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.jw2019 jw2019
Tillbedjan av Kybele och Artemis ersattes alltså av tillbedjan av Maria, ”gudsföderskan” eller ”Guds moder”.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendentejw2019 jw2019
Även andra länders gudar upptogs bland de romerska, däribland persernas Mithra (vars födelsedag firades den 25 december) och den frygiska fruktbarhetsgudinnan Kybele och den egyptiska Isis, som båda har identifierats med babyloniernas Ishtar.
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di basejw2019 jw2019
En anmärkningsvärd sida av de forna frygernas religion var dyrkan av en modergudinna (Rhea eller Kybele).
Quando e ' successo?jw2019 jw2019
De processioner som i katolska länder anordnas på Marie himmelsfärdsdag (15 augusti) har också sin förebild i processioner till ära för Kybele och Artemis.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNjw2019 jw2019
Kybele titulerades ”alla heligas Moder”.
Eseguire la prova dinamicajw2019 jw2019
Historikern John Lord beskriver det på följande sätt: ”Vidskepelsen kulminerade i Rom, för där fanns präster och gudsdyrkare från alla de länder som Rom behärskade – ’Isis mörkhyade döttrar med pukor och tamburiner och lättfärdigt uppträdande, anhängare av den persiske Mithra, kastrater från Asien, Kybeles präster med sina vilda danser och skärande skrik, tillbedjare av den stora gudinnan Diana, barbariska krigsfångar med de teutoniska prästernas riter, syrier, judar, kaldeiska astrologer och thessaliska trollkarlar’.”
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitoriojw2019 jw2019
Före kung Kroisos tid var modergudinnan Kybele centralgestalten inom det religiösa livet i området.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri serajw2019 jw2019
Löften om syndaförlåtelse och en önskan att få del av gudomliga hemligheter lockade människor att tillbe de falska gudarna Demeter, Dionysos och Kybele.
Fuggi le passioni giovanilijw2019 jw2019
I de nordvästra delarna av Anatolien var Ishtars motsvarighet Kybele, känd som den stora gudamodern.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazionejw2019 jw2019
Staden saknade politisk betydelse, men den blev mycket välbärgad under den fredliga romerska perioden, eftersom den var ett centrum för dyrkan av gudinnan Kybele.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European Golfieldsjw2019 jw2019
En avlägsen kusin till Diana eller Kybele eller Isis, etnografiskt talat.
Precauzioni speciali per l impiegoLiterature Literature
Romarna införlivade utan vidare den asiatiska gudinnan Kybele och den egyptiska gudinnan Isis i sin gudavärld.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneLiterature Literature
Därefter kunde romerska proselyter komma till samma tempel för att be för sina döda, bara med den skillnaden att det nu måste ske i Marias och martyrernas namn i stället för i Kybeles och de andra gudomligheternas.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocijw2019 jw2019
Huvudstaden i det forntida Lydien (i västra Mindre Asien) och ett centrum för tillbedjan av en asiatisk gudinna (Kybele, längre fram kallad Artemis).
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGjw2019 jw2019
Med hans stöd började man i mitten av 500-talet f.v.t. bygga ett tempel åt Kybeles efterträdare, Artemis.
Sono bravo a fare il morto, eh?jw2019 jw2019
Genom att etablera ett mytologiskt släktskap mellan Kybele och det grekiska panteon hoppades Kroisos kunna upprätta en religiös gestalt som kunde accepteras både av greker och av icke-greker.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianojw2019 jw2019
Romarna dyrkade emellertid också gudinnorna Isis, Kybele och Minerva (grekernas Athena), vilka alla i ett eller annat avseende var en avspegling av den babyloniska prototypen Ishtar.
Non ho mai voluto farti soffrirejw2019 jw2019
I det franska uppslagsverket Théo — Nouvelle encyclopédie catholique sägs det beträffande dessa svarta madonnor: ”De tycks ha varit ett medel att överflytta till Maria det som ännu återstod av den utbredda dyrkan av Diana [Artemis] ... eller Kybele.”
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareajw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.