kyckling oor Italiaans

kyckling

naamwoord algemene, w

hönsfågel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

pollo

naamwoord manlike

Köttet av tamhöns (Gallus gallus domesticus).

La carne del pollo domestico (Gallus gallus domesticus).

Omar ler när han sätter tillbaka papegojan i buren så att han kan ge mat åt kycklingarna.
Omar sorride mentre ripone il parrocchetto nella gabbia, in modo da poter andare a nutrire i polli.

gallina

naamwoord vroulike

Om man inte sköter sina kycklingar, kommer de aldrig att värpa guldägg.
Se non c'è la gallina, non si faranno mai uova d'oro.

gallo

naamwoord manlike

Du vrider nacken av kycklingen innan du går ut med en tjej, eller hur?
Tiri il collo al gallo prima di un appuntamento importante, no?

pulcino · galletto · pollastro

Soortgelyke frases

grillad kyckling
pollo arrosto

Ko och Kyckling
Mucca e Pollo

ungsstekt kyckling
pollo arrosto

voorbeelde

De djurhälsointyg som åtföljer sändningar av de fjäderfän eller dagsgamla kycklingar som avses i punkterna 1, 2, 3 och punkt 4 b och c till andra medlemsstater skall innehålla följande fras:
I certificati di polizia sanitaria che accompagnano le partite di pollame o di pulcini di un giorno di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, lettere b) e c) in altri Stati membri recano la seguente dicitura:

(Åk) De andliga israeliterna och deras jordiska följeslagare, vilka söker tillflykt under Jehovas ”vingar”, söker således i denna tid samtidigt ett värnande skydd under Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kycklingar under en hönas vingar.
Così, oggi, gli Israeliti spirituali e i loro compagni terreni che si rifugiano sotto le “ali” di Geova, si mettono, nello stesso tempo, al coperto per proteggersi sotto il Messia di Geova, il Signore Gesù Cristo, come pulcini sotto le ali di una gallina.

Svin, kalvar, fjäderfä (kycklingar, kalkoner), duvor
Suini, vitelli, pollame (polli, tacchini), piccioni

Kycklingar (slaktkycklingar, ersättningskycklingar, slaktkycklingföräldrar), kaniner
Polli (polli da carne, polli da sostituzione, polli da riproduzione), conigli

Kan kommissionen också hålla med om att detta handlar om missbruk av stöd ur gemenskapsmedel, bland annat till följd av att den här utdömda kampanjen för kyckling inte tar upp frågan om djurens välbefinnande inom kycklingindustrin?
Sarebbe la Commissione disposta a ritenere che il caso in oggetto possa configurare l’impiego irregolare di fondi UE, anche perché la campagna pubblicitaria incriminata non verte sui problemi relativi al benessere degli animali nell’industria del pollame?

Jag gillar kyckling.
Mi piace il pollo.

Han berättade hur pionjärerna bytte litteraturen mot kycklingar, ägg, smör, grönsaker eller kanske ett par glasögon eller till och med en hundvalp!
Parlò di pionieri che in cambio delle pubblicazioni avevano ricevuto polli, uova, burro, verdura, un paio di occhiali e persino un cucciolo!

dagar för kyckling
giorni per i polli

[LANDDOC (dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter)II.HälsoinformationII.a.
[PAESEDOC (pulcini di un giorno diversi da quelli dei ratiti)II.Informazioni sanitarieII.a.

Kycklingar och kalkoner: 4 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
Polli e tacchini: 4 giorni (uso non autorizzato in animali che producono uova per consumo umano)

Den lägsta slaktåldern för ”Gall del Penedès” kycklingar är 98 dagar.
L’età minima di macellazione del pollo «Gall del Penedès» è di 98 giorni.

Varje kartong med importerade dagsgamla kycklingar får endast innehålla fjäderfän av samma art, samma kategori och samma slag som skall komma från samma ursprungsland, samma kläckeri och samma avsändare och skall vara märkt med minst följande uppgifter:
Ciascuna scatola di pulcini di un giorno importati contiene unicamente una specie, categoria e tipo di pollame dello stesso paese terzo di origine, dello stesso incubatoio e speditore e reca perlomeno le seguenti indicazioni:

Angående: Tillstånd för klorbehandlade kycklingar
Oggetto: Autorizzazione all'introduzione di polli trattati con cloro

Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter
modello di certificato veterinario per pulcini di un giorno diversi da quelli dei ratiti.

Uppfödningen av kycklingar i Europeiska unionen underligger strikta kontrollbestämmelser under hela tillverkningsprocessen, dvs. från kläckning till slakt. Kan kommissionen mot denna bakgrund säga på vilka villkor den föreslår ett upphävande av detta förbud?
Poiché gli allevamenti avicoli nell’Unione europea sono sottoposti a severi regolamenti di vigilanza lungo tutto il processo di produzione, vale a dire dalla cova delle uova alla macellazione, potrebbe la Commissione dichiarare a quali condizioni propone di abrogare il suddetto divieto?

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # juni # om förslaget till rådets förordning om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

Myndigheten konstaterade att tillsatsen anses vara effektiv mot koccidios hos slaktkalkoner, slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns.
L'Autorità ha concluso che l'additivo in questione risulta efficace per il controllo della coccidiosi nei tacchini e nei polli da ingrasso e nelle pollastre allevate per la produzione di uova.

Kött och inälvor: kycklingar (broilers): 7 dagar
Carne e interiora: polli (broiler): 7 giorni

Menyn är öppen, men jag rekommenderar kycklingen.
Può scegliere ciò che vuole, ma le suggerisco il pollo.

”När det är fråga om styckningsdelar av kyckling ska varje förpackning identifieras individuellt för att delarna ska kunna spåras tillbaka till uppfödaren (ett identifieringsnummer som utfärdas av gruppen).”
«Nel caso dei pezzi di pollo, ogni unità di vendita deve essere identificata singolarmente in modo da garantirne la tracciabilità fino all'allevatore (grazie ad un numero identificativo fornito dal gruppo).»

Dagsgamla kycklingar och kläckägg ska transporteras
I pulcini di un giorno e le uova da cova Ö sono Õ trasportati:

Oegentligheter när det gäller tullar och hygien vid import av kyckling och kalkon
Anomalie doganali e sanitarie all'importazione di carne di pollo e tacchino

Jag gillar griskött och kyckling.
Mi piace il maiale, il pollo.

Nötkreatur, får, svin, kyckling, kanin
Bovini, ovini, suini, polli, conigli

24 Därtill kommer att den omständigheten att det inte gjorts någon översyn av de maximivärden för vattenhalten i fryst och djupfryst kyckling som föreskrivs i denna förordning, vilket inte ändrat klagandens rättsliga ställning, inte kan utgöra ett åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen.
24 Inoltre, la mancata revisione dei valori massimi del tenore d’acqua previsti dal citato regolamento per le carni di pollame congelate e surgelate, che ha prodotto la conseguenza che la situazione giuridica della ricorrente nel procedimento principale è rimasta immutata, non è idonea ad arrecare pregiudizio al principio di certezza del diritto.