låta vara avstängd
tralasciare
låta vara oor Italiaans
låta vara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
lasciare
Finns det personer som du behöver förlåta, eller finns det svåra upplevelser som du behöver ”låta vara”?
Ci sono persone che avete bisogno di perdonare o ci sono esperienze difficili che dovete lasciar perdere?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ska du låta vara ett mysterium.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniLiterature Literature
Först när de föreskrivna åtgärderna vidtagits får utfartstullkontoret låta varorna passera.
Andiamo avantiEurLex-2 EurLex-2
Låt var och en ha sina egna illusioner.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeLiterature Literature
Låter vi honom vara, låter han oss vara
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmopensubtitles2 opensubtitles2
Och de tre andra barnen, de där pojkarna, ska ni låta vara i fred.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den främsta kränkningen av de mänskliga rättigheterna är att inte låta var och en leva ett värdigt liv.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEEuroparl8 Europarl8
Låt vara med att gå fram och tillbaka.
Sono uscita di prigione tre settimane faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt svarade rådet på utskottets frågor - låt vara indirekt - och dessa svar publicerades även på rådets webbplats.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoEuroparl8 Europarl8
Att låta hjärtat vara med. Att låta verksamheten vara utgångspunkt.
Un connubioEuroparl8 Europarl8
Jamals låt var bra, eller hur?
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av anledningarna till Meyer Lanskys framgångar hur konstigt det än må låta, var att han var ärlig.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt var och en av eleverna skapa en tidningsrubrik utifrån vart och ett av skriftställena.
Non conservare a temperatura superiore ai #°CLDS LDS
Låt var och en återvända hem i frid.’”
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figlijw2019 jw2019
Detsamma kan inträffa för personer med funktionshinder, låt vara i mindre omfattning.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
När låten var poppis och jag hörde den på radio måste jag medge att ögonen tårades.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta kan åstadkommas av ubåtar vid elektriska undervattenskablar, låt vara till höga kostnader.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdnot-set not-set
Jag blev fascinerad över att se hur guineanerna bygger sina, låt vara enkla, hus med material från skogen.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.jw2019 jw2019
I praktiken har EUF-kommittén agerat som "Sydafrikakommittén", låt vara med en annan vägning av medlemsstaternas röster.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.EurLex-2 EurLex-2
Denna förutsättning bör dock inte vara ett villkor för regeringens politiska orientering, låt vara socialistisk, kommunistisk eller liberal.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.not-set not-set
Titta, hur fånigt det än låter, var bara ärlig.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste också ta hänsyn till den strategiska, låt vara betänkliga balansen som just nu råder i Taiwansundet.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.Europarl8 Europarl8
Alternativ 1: Skulle låta var och en av myndigheterna för industriell äganderätt upphandla och utveckla nödvändig utrustning.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.EurLex-2 EurLex-2
Fortsatt betydande dumpning konstaterades i samtliga fall, låt vara att importvolymerna från Sydafrika och Ukraina var mycket små.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEurLex-2 EurLex-2
Låt vara att flyktinglägret i Sangatte har stängt sina portar.
Senti... forse puoi aiutarmiEuroparl8 Europarl8
19004 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.