lingvist oor Italiaans
lingvist
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
linguista
it
studioso di linguistica
Edward Sapir var en amerikansk lingvist.
Edward Sapir era un linguista americano.
glottologo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt årliga studier av lingvister är flerspråkiga personer mer kunniga, har en bättre föreställningsförmåga och är mindre fyrkantiga än enspråkiga personer.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.Europarl8 Europarl8
”Utbildning av och utbyten mellan personal och experter” (artikel 5.2 d) hänger samman med ovanstående verksamheter, men framför allt med sådan verksamhet som möjliggör lansering, utveckling och drift av kvalitativa program för utbildning och specialisering av lingvister, översättare och tolkar när det gäller språk där det för närvarande finns få personer med specialkunskaper och som används för att förmedla budskap om kriminella handlingar och terroristhandlingar samt för att sprida propaganda om denna verksamhet och därigenom dra till sig nya anhängare.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurLex-2 EurLex-2
Slutligen lämnade inte tribunalen en tillräcklig förklaring till varför den i dom i mål T-420/13, som vunnit laga kraft, inte godtog sökandens examensbevis i ett förfarande för tilldelning av ett kontrakt avseende översättningstjänster som ”frilansare” för EG-domstolen, trots att samma examensbevis i detta fall berättigade samma sökande att kunna anställas på en fast tjänst som jurist-lingvist vid domstolens översättningstjänst.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En modell för etiska regler föreslås. Projektet ledde också till förslag till registreringsförfaranden och disciplinära åtgärder samt en analys av samverkan mellan rättsliga myndigheter och lingvister.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Jag är inte smygvegetarian men jag är något av en lingvist.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEuroparl8 Europarl8
Vad S. fall beträffar hävdade kommissionen att uttagningskommittén hade utnämnt rättare som var behöriga och erfarna lingvister och att varje provdokument hade bedömts separat av minst två rättningsansvariga.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioEurLex-2 EurLex-2
Dr Soong-Yen är vår lingvist.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farfar de Jong var en lingvist som älskade hjärtats och Andens språk. Han kittlade min barnfantasi med ordlekar som ”svarta bär som är röda är fortfarande för gröna”.
Dovrebbero essere mortiLDS LDS
De flesta djursignaler är inte vad lingvisterna (språkforskarna) kallar för ”mobila” (rörliga), dvs. de går inte att skilja från den situation som framkallar signalen.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativijw2019 jw2019
Av de dokument som inlämnats framgick det dessutom att första jurist-lingvister vid EG-domstolen i praktiken kunde tilldelas granskningsarbeten regelmässigt, och som att deras formella befattningsbeskrivning angav granskningsuppgifter.
Devo pur mangiareEurLex-2 EurLex-2
Jag ordnar en lingvist.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla avseende Chartered Institute of Linguists diplom för tolkning inom offentlig sektor och till stöd för professionella och akademiska språkutövare och lingvister
Lavoro a durata determinatatmClass tmClass
Är ni dr Ornstein, lingvisten?
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad gällde frågan om huruvida kommissionen kunde beakta ansökningar som ingavs av förste jurist-lingvister vid EG-domstolen, var det ett faktum att meddelandet om den lediga tjänsten angav att de sökande borde ha erfarenhet av såväl översättning som granskning.
Vieni, vecchio JimmyEurLex-2 EurLex-2
Jag undrar därför om kommissionen inte anser att det är bättre att på nytt diskutera frågan med kommissionens lingvister och terminologer och eventuellt ta hänsyn till olika medborgare som är anhängare av den gamla regimen, innan man försöker övertyga de ansvariga för de portugisiska ordböckerna att ändra betydelsen av termen governança?
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureEurLex-2 EurLex-2
Lingvister har lagt märke till att ord och formuleringar i Mormons bok som låter klumpiga på engelska är helt begripliga på hebreiska och besläktade språk som borde ha varit välkända för folken i Mormons bok — språk som den unge Joseph Smith inte kände till.
Beh, e '... una bella cosaLDS LDS
Margaret Masterman, född den 4 maj 1910 i London, död den 1 april 1986 i Cambridge, var en brittisk lingvist och filosof verksam i Cambridge.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteWikiMatrix WikiMatrix
Det har skett interinstitutionellt samarbetet inom detta område, särskilt vid de två senaste utvidgningarna och det gällde då exempelvis anordnande av uttagningsprov för lingvister, revisorer, sekreterare m.fl.
Sono preoccupata.Stai bene?EurLex-2 EurLex-2
Som stöd för detta påstående hävdade V i synnerhet det faktum att hans kollega hade mindre erfarenhet än han själv som jurist-lingvist, samt att han hade befordrats senare än honom till en tjänst som förste jurist-lingvist.
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceEurLex-2 EurLex-2
Att de sakkunniga som anlitas inte endast skall vara specialister på samhälleliga eller vetenskapliga områden utan även inbegripa lingvister, tolkar, översättare, lärare och språkkonsulter.
Avete già interrogato gli altri?EurLex-2 EurLex-2
Krigsministeriet behövde lingvister.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den norske arkeologen Oluf Rygh ansåg också att stenen var en förfalskning, liksom ett flertal andra lingvister.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaWikiMatrix WikiMatrix
Lingvister har dock visat att finsk-ugriska språk dök upp långt senare runt Östersjön, förmodligen under tidig bronsålder (ca. 1 800 f.Kr.).
Lasciami,vecchio citrulloWikiMatrix WikiMatrix
Slutligen angav meddelandet tydligt att den utlysta tjänstens grad var LA 8-4 och att därför också jurist-lingvister kunde söka den.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.