med en nypa salt oor Italiaans
med en nypa salt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
col sale in zucca
it
con un po' di sale in zucca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Med en nypa salt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Cum grano salis
it
locuzione latina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedan den förmiddagen hade Sorenson tagit utsagor från ögonvittnen med en nypa salt.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneLiterature Literature
Du ska ta Lester med en nypa salt.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FDA föreslår att man tar sådana termer ”med en nypa salt”.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatojw2019 jw2019
Du ska ta Lester med en nypa salt
Va bene, andiamo!opensubtitles2 opensubtitles2
Om jag var du skulle jag ta allt det här med en nypa salt.
La gara rimane aperta fino al # giugnoLiterature Literature
Men även när det inte är krig är det förståndigt att ta nyheterna med en nypa salt.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanajw2019 jw2019
Jag tar dina ord med en nypa salt.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har alltid tagit dig med en nypa salt.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landstäckande jämförelser bör tas med en nypa salt, på grund av olika nationella definitioner, rapporteringsregler och beräkningsmetoder.
Siamo di nuovo sociEurLex-2 EurLex-2
Om socker kostade 2 cent har jag inte råd med en nypa salt eller ett ägg.
E cercherò di dimenticare questo incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det med en nypa salt.
E, per favore, puoi mandarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giftermål är ett löfte som ej bör tas med en nypa salt.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tar det inte med en nypa salt.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I västvärlden tar man vanligtvis vidskepelser med en nypa salt.
Grae' ie millejw2019 jw2019
Vissa av påståendena i denna rapport bör dock tas med en nypa salt.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersEuroparl8 Europarl8
Enligt Klas Lind borde man ta honom med en nypa salt: ”Gubben drar rövarhistorier.”
Dai, sorridi Sam!Literature Literature
Ta honom med en nypa salt.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan belysa saken med en nypa salt eller någon speciell krydda som förhöjer matens smak.
Ma tu lo sai, eh?jw2019 jw2019
Det är emellertid viktigt att se att sådana jämförelser måste tas med en nypa salt.
Lei starà bene, abbia fiducia in meEurLex-2 EurLex-2
Man fick ta hennes glädje med en nypa salt.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack för att du hjälpte mig att ta recensionen med en nypa salt.
usoorale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta henne med en nypa salt.
Cheeseburger e patatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta henne med en nypa salt
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoopensubtitles2 opensubtitles2
Jag har alltid tagit dig med en nypa salt
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaopensubtitles2 opensubtitles2
Ta det hon säger med en nypa salt.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.