med det sagt oor Italiaans
med det sagt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ciò detto
Med det sagt tror jag att de insatser som våra medlemsstater och europeiska partner kommit överens om kommer att bli verkningsfulla.
Ciò detto, credo che l'esercizio definito dagli Stati membri e dai partner dell'UE verrà attuato con serietà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men med det sagt har jag kommit fram till att detta är en nödsituation.
Basta che sia uguale al tuoLiterature Literature
Med det sagt, den första att tala är...
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt, så tror jag det är viktigt att få in lite balans i debatten.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEuroparl8 Europarl8
Med det sagt, välkomna till 15:
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt, gav Jakob stöd åt det beslut Petrus tidigare hade fattat.)
Chi vi ha dato questo ordine?LDS LDS
Med det sagt är det förstås sant att de flesta av oss inte använder vår hjärnkapacitet till fullo.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoted2019 ted2019
Med det sagt önskar jag er stora framgångar i ert arbete!
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueEuroparl8 Europarl8
Med det sagt väntar vi fortfarande på Världsbankens rapport om Serbiens behov.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaEuroparl8 Europarl8
Med det sagt så borde ni känna till att jag har placerat ut en naquadah bomb.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, med det sagt så låter jag er återgå till ert arbete.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt så är du en skitstövel för att ens tänka på att strula runt med Gigi.
Non I" avevo mai sentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt vill jag helt kort kommentera två saker som tagits upp i parlamentets betänkande.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.Europarl8 Europarl8
Med det sagt, om du hjälper oss, kanske vi titta åt andra hållet.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt...
Nozione di «navigazione»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt är Havistock förtjusande, eller kan vara det.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoLiterature Literature
Med det sagt vill jag nämna ett par av de frågor som har tagits upp.
Revisione delle decisioni in casi inter partesEuroparl8 Europarl8
Med det sagt, i slutändan röstade vi emellertid för direktivet.
E ora rivoglio il mio uomoEuroparl8 Europarl8
Med det sagt är våra allmänna meriter och vår förmåga att följa utvecklingen och att dokumentera tämligen goda.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliEuroparl8 Europarl8
Med det sagt, om du säger " aldrig i livet ", så står jag bakom dig.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt verkar poesi vara speciellt bra på vissa saker.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentited2019 ted2019
Med det sagt, så har jag har lite nyheter som du inte kommer att vilja höra.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt vill jag tala om betänkandet av Christa Klaß.
FORMA FARMACEUTICAEuroparl8 Europarl8
Med det sagt, använd ditt eget omdöme.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt, tror jag att vi kunde ha hanterat det lite bättre.
Inizia a camminare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det sagt ska vi se om vi kan skriva...
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoQED QED
4262 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.