med avdrag för oor Italiaans
med avdrag för
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
meno
Agenterna kan emellertid inte från första början betala katalogpriset med avdrag för agentrabatten på egna inköp.
Tuttavia, gli agenti non possono pagare sin dall'inizio il prezzo di catalogo meno il ristorno acquisti propri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att institutet inte använder förluster med avdrag för återvinning från försäkringar och andra former av risköverföring i beräkningsdatamängden.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anskaffningskostnad med avdrag för eventuell värdeminskning omräknad till marknadsvalutakurs
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anskaffningskostnad med avdrag för eventuell värdeminskning omräknad till marknadsvalutakurs
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggeree di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviEurlex2019 Eurlex2019
Anskaffningskostnad med avdrag för eventuell värdeminskning
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiEurLex-2 EurLex-2
Anskaffningskostnad med avdrag för eventuell värdeminskning omräknad till marknadsvalutakurs
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
[25] Fondens totala tillgångar med avdrag för upplupna skulder (EIB-avgifter och revisionsavgifter).
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Anskaffningskostnad med avdrag för eventuell värdeminskning
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoEurLex-2 EurLex-2
De bidrag som avses i artikel 103.2 i direktiv [2014/59] ska beräknas med avdrag för följande skulder:
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEurlex2019 Eurlex2019
E. Reservering för framtida omkostnader får göras implicit, t.ex. genom att framtida premier beräknas med avdrag för förvaltningskostnader.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Summan av alla återvinningar efter avslut, med avdrag för kostnader, i valutabelopp.
del # novembreEurLex-2 EurLex-2
a) varornas värde fob med avdrag för de utgifter som omfattas av artikel 1,
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av schablonmetoden ska instituten beräkna exponeringsvärdet separat för varje nettningsmängd, med avdrag för säkerhet, enligt följande:
Forse lo so ioEurlex2019 Eurlex2019
(22) Bidraget för produkter som innehåller ben beviljas enligt produktens nettovikt med avdrag för benens vikt.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiEurLex-2 EurLex-2
(23) Bidraget för produkter som innehåller ben beviljas enligt produktens nettovikt med avdrag för benens vikt.
Processo generativo... come un sistema umanoEurLex-2 EurLex-2
Det totala antalet skoldagar, med avdrag för lediga dagar, skall bekräftas av skolmyndigheten eller skolstyrelsen i varje medlemsstat.
Sai che giorno è questo?EurLex-2 EurLex-2
Därför skulle fonogramframställarnas vinstmarginal under förlängningstiden, även med avdrag för fonden, fortfarande bli 100/250 = 40 %.
area lato volo (airsideEurLex-2 EurLex-2
Beloppet skall redovisas med avdrag för eventuella subventioner.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoEurLex-2 EurLex-2
- med avdrag för kvantiteter för vilka A1-licenser utfärdats eller kommer att utfärdas under innevarande period för utfärdande,
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?EurLex-2 EurLex-2
För en finansiell tillgång är detta normalt tillgångens uppskrivna anskaffningsvärde, med avdrag för
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.oj4 oj4
Uttag av skatt på skapat mervärde, med avdrag för ingående skatt
La posizione comune contiene inoltreEurLex-2 EurLex-2
9443 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.