med all respekt oor Italiaans
med all respekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
con tutto il dovuto rispetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med alla respekt för dig John, men du ljög
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiopensubtitles2 opensubtitles2
Med all respekt, general Custer, det här är inget bra ställe för det sista slaget.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, kapten, det vi behöver är magi.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen kunde med alla respekt inte godta den kinesiska regeringens begäran.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
Med all respekt
Attivare gli oggettiopensubtitles2 opensubtitles2
Mina herrar, med all respekt, när mina män är inblandade, måste jag ha full kontroll.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt...
Perche ', Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, miss Elizabeth, men en neger kan inte döpa en vit man.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, du håller folk i handen.
numero dei trefoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Med all respekt, store ledare.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meLiterature Literature
Med all respekt, jag vägrar.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, hur svårt kan det vara?
Lo hai già fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, dr Cooper, har du rökt crack?
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, mr Northman.Jag behöver mer respekt än så
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re Arkonopensubtitles2 opensubtitles2
Jag menar, med all respekt, att jag skulle ha mer respekt för dig om du var heroinlangare.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, så får domare Strauss säga om det räknas.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Med all respekt "?
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt för mina kolleger måste jag fördöma en icke-konstruktiv attityd.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiEuroparl8 Europarl8
Med all respekt anser jag att en viktig fråga är varför.
Dove sei stato?Literature Literature
Med all respekt, min arbetsgivare kräver mer försäkran än så.
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, sir, det är inte mitt problem.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Herr talman! Med all respekt för min kollega Csaba Őry önskar jag uttrycka mitt starka motstånd mot detta.
Uno Stato membro che debba adottare dEuroparl8 Europarl8
Med all respekt du låter något besvärad på inspelningen.
Oppure moriremo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt - jag vet precis vem vicesheriff Jackson är.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, med all respekt...
Ma io mi sposo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2811 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.