officiellt besök oor Italiaans
officiellt besök
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
visita ufficiale
En sådan princip som måste beaktas vid ett officiellt besök i Vitryssland är ett möte med oppositionen.
Uno dei principi fondamentali da rispettare in una visita ufficiale in Bielorussia è un incontro con l'opposizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galle, ombudsman för Rheinland-Pfalz, gjorde ett officiellt besök hos Europeiska ombudsmannen den 21 oktober.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaEurLex-2 EurLex-2
EU-kommissionären med ansvar för handel, Pascal Lamy, gjorde ett officiellt besök i Hongkong i mars 2004.
Devo pur mangiareEurLex-2 EurLex-2
Detta besök hade anordnats av det franska utrikesministeriet som ett led i ett officiellt besök i Frankrike.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiEurLex-2 EurLex-2
Den hade han köpt under ett officiellt besök i Italien i slutet på 60-talet.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâLiterature Literature
Jacob Söderman gjorde ett officiellt besök i Italien den 23-26 september 1998.
Vi sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
Jag är säker på att ni vet att jag gjorde ett officiellt besök i USA i förra veckan.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEuroparl8 Europarl8
De två främsta oppositionsledarna, som öppet motarbetar regeringen i Taiwan, gjorde nyligen ett officiellt besök i Kina.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettroniconot-set not-set
Hon gjorde 15 januari 1450 ett officiellt besök i Vadstena kloster.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eWikiMatrix WikiMatrix
Officiellt besök
Te lo ha detto qualcuno?oj4 oj4
Angående: Delegation från utskottet för regional utveckling på officiellt besök på Sicilien 12-15 september 2006
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.EurLex-2 EurLex-2
Randy här är i försäkring och han vill komma in för ett officiellt besök.
ColpisciloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är inte ett officiellt besök.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Spanien: Avseende Förenta staterna vidhålls viseringskravet för innehavare av diplomat- eller tjänstepass på tjänsteresa eller officiellt besök.
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?EurLex-2 EurLex-2
□ Officiellt besök □ Medicinska skäl □ Studier □ Flygplatstransitering ▌□ Annat (precisera):
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.not-set not-set
(9) Spanien: avseende Förenta staterna vidhålls viseringskravet för innehavare av diplomat- eller tjänstepass på tjänsteresa eller officiellt besök.
Un' altra volta, mentiteEurLex-2 EurLex-2
– Jag var i går och i måndags på ett officiellt besök i Berlin och förbundsdagen för parlamentets räkning.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Det här är ett officiellt besök
Portalo a casa da sua mamma, ok?OpenSubtitles OpenSubtitles
Den turkiske premiärministern Erdogan genomförde den 14 och 15 maj 2010 ett officiellt besök i Aten.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.not-set not-set
– En amerikansk senator som snart ska komma på så kallat officiellt besök.
Obiettivi politiciLiterature Literature
Var han där på officiellt besök?
Insisto perche ' se ne vadanot-set not-set
Han är knuten till ambassaden, men det här är naturligtvis inget officiellt besök.” ”Naturligtvis inte.
Richiesta la maggioranza sempliceLiterature Literature
Det här är ett officiellt besök.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma år besökte Frankrikes president Charles de Gaulle Québec under ett officiellt besök i Kanada.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoWikiMatrix WikiMatrix
Eftersom det var första gången en påve avlade ett officiellt besök i en judisk gudstjänstlokal.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.jw2019 jw2019
13 Några dagar senare kom kung Agrippa* och Berenịke till Caesarẹa på ett officiellt besök hos Festus.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovarejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.