Papua
Irian Jaya
papuan oor Italiaans
papuan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
papuano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet vill att alla samvetsfångar som arresterats och åtalats enbart för att de deltagit i fredliga politiska protester omedelbart och villkorslöst ska försättas på fri fot, eftersom detta strider mot andan i den särskilda självstyrelselagen från 2001 där papuaner, molucker och andra etniska och religiösa minoriteter garanteras rätt att uttrycka sin kulturella identitet.
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantoEurLex-2 EurLex-2
”Det är inte svårt att förstå”, menade han, ”att [papuanen] fortfarande har i svagt minne trosuppfattningar som han lärt från nu utdöda folk med högre utveckling, när världen var yngre och kanske stod närmare sin Skapare än den gör i dag.”
Diciasettejw2019 jw2019
Den 26 juni 1964, ett och ett halvt år efter vår ankomst, blev de 12 första papuanerna, som vi studerade Bibeln med, döpta.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari internijw2019 jw2019
Inom kort tillbringade de kvällarna i Hanuabada, ”den stora byn”, tillsammans med en grupp på mellan 30 och 40 papuaner som hungrade efter Bibelns sanning.
Non ha l' autorizzazione, Maggiorejw2019 jw2019
Vet kommissionen att fyra personer med visshet dödades i Nabire i en konflikt mellan lokala invånare och ett skogsbolag, varvid de indonesiska säkerhetstrupperna och polisen ingrep, och att ännu fler papuaner har dött på ett oklart sätt.
Come possibile posto di evacuazione?EurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen villig att undersöka möjligheterna att stödja ett program för att förbereda papuanerna att delta i den lokala förvaltningen?
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazionenot-set not-set
Papuaner och invånare på närbelägna och avlägsna öar visade stort intresse för det på bibeln grundade hoppet om ”fred på jorden” och för hur denna fred skall befria dem från deras fruktan och svårigheter.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione dicui alljw2019 jw2019
President Joko Widodo har lovat papuanerna förändring, inledningsvis med ”en öppen dialog för ett bättre Papua”, och har förbundit sig att sätta stopp för den oproportionerliga våldsanvändningen och kränkningarna av de mänskliga rättigheterna. Presidenten har besökt Papua fyra gånger sedan han valdes 2014. Nyligen lät han frige ett stort antal frihetsberövade papuaner som en avspänningsgest.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om det finns en vilja till självbestämmande och självstyre, både i Aceh och bland papuanerna, så måste man ta detta i beaktande.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.Europarl8 Europarl8
”Nu är du verkligen en papuan”, skrattade de.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima delljw2019 jw2019
Av de 6,7 miljoner invånarna är 99 procent papuaner och melanesier.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintojw2019 jw2019
Indonesiens regering uppmuntrar landets befolkning att flytta till Västpapua, vilket har fått stora demografiska konsekvenser. Har kommissionen underrättat Indonesiens regering om sin oro över risken för våldsamma konflikter med religiösa och etniska undertoner, där i första hand kristna papuaner känner sig diskriminerade av främst muslimska migranter?
No, e '... e ' un modo di direnot-set not-set
Biskopen i United Church i den här byn är en infödd papuan som har fått sin utbildning utomlands. En dag bad han kyrkobesökarna ställa frågor till honom.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.jw2019 jw2019
Innan Sällskapet Vakttornet började göra inspelningar av Rikets sånger bad en missionärsbroder som tjänade i Papua Nya Guinea mig att spela in några av våra sånger, så att papuanerna kunde lära sig sjunga dem.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàjw2019 jw2019
De lagar som reglerar invandringen och arbetsmarknaden i landet är ganska stränga, och därför krävde det statliga arbetsministeriet att en papuan skulle övas upp för varje utländsk frivillig arbetare som var verksam vid projektet.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signorajw2019 jw2019
Herr talman! Efter en relativt lugn period i Indonesien har vi sedan november återigen upprörts över allvarliga våldsamheter på bland annat Sulawesi och Celebes och över mordet på Theys Hiyo Eluay, papuanernas ledare i Irian Jaya.
Tu sei un fottuto traditoreEuroparl8 Europarl8
Många papuaner frågar varför så lite har gjorts för att lösa situationen i Papua eftersom man där, till skillnad från i Aceh, aktivt har sökt en fredlig och ömsesidigt accepterad lösning.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattorenot-set not-set
Det papuanska civila samhället betonar det specifika behovet av kapacitetsuppbyggnad för papuaner som är engagerade i den lokala förvaltningen och i förvaltning av naturresurserna.
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla Omidicinot-set not-set
Lokala och internationella icke-statliga organisationer och expertgrupper har redogjort för allvarliga sociala, politiska, humanitära och människorättsliga problem i Västpapua. Dessa måste tacklas så fort som möjligt för att läget inte ska förvärras, med våldsamma konflikter och ytterligare marginalisering och förtryck av papuanerna som följd.
Va bene, quanto fa?not-set not-set
Efter att ha vittnat för européerna där fann de snart medel och möjligheter att tala med de infödda papuanerna om Guds rike.
Cosa stai facendo lassu?jw2019 jw2019
Indonesiens regering uppmuntrar landets befolkning att flytta till Västpapua, vilket har fått stora demografiska konsekvenser. Har rådet underrättat Indonesiens regering om sin oro över risken för våldsamma konflikter med religiösa och etniska undertoner, där i första hand kristna papuaner känner sig diskriminerade av främst muslimska migranter?
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.not-set not-set
Lokala och internationella icke-statliga organisationer och expertgrupper har redogjort för allvarliga sociala, politiska, humanitära och människorättsliga problem i Västpapua. Dessa problem måste tacklas så fort som möjligt för att läget inte ska förvärras, med våldsamma konflikter och ytterligare marginalisering och förtryck av papuanerna som följd.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunionenot-set not-set
Papua befinner sig i en växande kris, och papuanerna står vid skiljevägen.
Stamani ho visto # ragazzenot-set not-set
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.