sjundedel oor Italiaans
sjundedel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
settimo
Halva energin används av en sjundedel av världens befolkning.
Metà dell'energia viene utilizzata da un settimo della popolazione mondiale.
settima
Halva energin används av en sjundedel av världens befolkning.
Metà dell'energia viene utilizzata da un settimo della popolazione mondiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observera att i framtida specifikationer för det digitala gränssnittet kan denna skala utvidgas, men i vilket fall som helst skall 0 volt motsvara svart och det högsta värdet skall motsvara vitt, med 0,1 volt motsvarande en sjundedel av det högsta värdet.
Mia figlia sta bene?EurLex-2 EurLex-2
En tredjedel eller en sjundedel av det erhållna beloppet, beroende på vilken referensperiod som skall användas enligt punkt 1, skall delas upp i två delar, varav den första omfattar 35 000 000 EUR och den andra det överskjutande beloppet. 26 % respektive 23 % av dessa beloppsandelar skall sedan räknas fram och läggas ihop.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casanot-set not-set
Detsamma gäller för inkomster i den mening som avses i 20 § stycke 2 punkt 2 a som har erhållits genom en bolagsmans första överlåtelse av kuponger eller andra rättigheter; i dessa fall begränsas den avräkningsbara inkomstskatten för juridiska personer till tre sjundedelar av det belopp som har utbetalats för de överlåtna rättigheterna.
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?EurLex-2 EurLex-2
Antalet nya ärenden minskade betydligt på alla områden, med omkring en femtedel på antitrust- och fusionsområdet och med ungefär en sjundedel i fråga om statligt stöd.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenEurLex-2 EurLex-2
Omfattningen på den årliga övervakningen i ett land eller en region får efter det att det erforderliga punktmålet har uppnåtts inte vara mindre än det antal som krävs för en sjundedel av landets sammanlagda mål för övervakning av typ B.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.EurLex-2 EurLex-2
- antingen gemenskapsstöd införas i Portugal på en nivå som motsvarar en sjundedel av beloppet på det gemenskapsstöd som tillämpas under följande regleringsår eller stödperiod,
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
Vulstens höjd ”a” är i regel en sjundedel av järnets platta yta ”b”.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.EurLex-2 EurLex-2
Jag är en sjundedel cherokes!
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjunde ramprogrammet utgör en sjundedel av kostnaderna för EU:s jordbrukspolitik.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaEuroparl8 Europarl8
Omfattningen på den årliga övervakningen i ett land eller en region får efter det att det erforderliga punktmålet har uppnåtts inte vara mindre än det antal som krävs för en sjundedel av landets sammanlagda mål för övervakning av typ B. ”
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!EurLex-2 EurLex-2
Och över 30 miljoner jobb, en sjundedel av alla jobb i EU, är nu beroende av export till omvärlden.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det är ungefär en sjundedel av ett hårstrås vidd.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatited2019 ted2019
De medel vi tilldelar för betalningsbemyndiganden är en sjundedel av den överenskomna summan för hela betalningsperioden.
Composti a funzione amminaEuroparl8 Europarl8
-med en sjundedel av skillnaden mellan dessa båda stöd i de fall där den andra etappen uppgår till sju år.
Quando sentì parlare di me, venne ad estEurLex-2 EurLex-2
6 Det framgår av handlingarna att en anställning betraktas såsom varande av ringa omfattning då arbete normalt utförs mindre än 15 timmar per vecka och då månadslönen normalt uppgår till högst en sjundedel av det månatliga referensbeloppet för de försäkrade i det lagstadgade systemet för ålderspensionsförsäkring under det föregående kalenderåret.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
Olika jordbrukare har medgivit att de köpt växtskyddsmedel i Italien. De verksamma ämnena kan där köpas till ett pris som är bara en sjundedel, eller delvis rentav bara en tiondel av priset i Tyskland. Medan de verksamma ämnena under tiden upphört att vara tillåtna i Förbundsrepubliken Tyskland kan man köpa dem i Italien utan problem.
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
Observera att i framtida specifikationer för det digitala gränssnittet kan denna skala utvidgas, men i vilket fall som helst skall 0 volt motsvara svart och det högsta värdet skall motsvara vitt, med 0,1 volt motsvarande en sjundedel av det högsta värdet.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIEurLex-2 EurLex-2
En tredjedel eller en sjundedel av det erhållna beloppet, beroende på vilken referensperiod som skall användas enligt punkt 2, delas i två delar, varav den första skall uppgå till sju miljoner beräkningsenheter, medan den andra utgör resterande belopp; 26 % respektive 23 % av dessa delar räknas därefter fram och läggs ihop.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriEurLex-2 EurLex-2
- Vid ingången av det tredje året, till fyra sjundedelar av bastullsatsen.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har dessutom slagit fast att en person fortfar att höra till den förvärvsarbetande befolkningen, även när ett av de förhållanden som avses i artikel 3 har inträffat för en äldre släkting och tvingat denna person avbryta sitt förvärvsarbete (dom av den 24 juni 1986, Drake, 150/85, Rec. s. 1995), när förhållandet inträffar under sökande efter anställning som omedelbart följer en period av arbetslöshet (dom av den 11 juli 1991, Johnson, C-31/90, Rec. s. I-3723) eller även när förvärvsarbetet betraktas vara av ringa omfattning då det omfattar mindre än femton timmar per vecka och då månadslönen uppgår till högst en sjundedel av den månatliga medellönen (domarna av den 14 december 1995, Nolte, C-317/93, REG s. I-4625, och Megner och Scheffel, C-444/93, REG s. I-4741).
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!EurLex-2 EurLex-2
[16] Motsvarande spänningsvärden för bildskärmar med helt digitalt gränssnitt och som motsvarar bildens ljusstyrka (0 till 0,7 volt) är: 0 volt (svart) = en inställning på 0, 0.1 volt (mörkaste gråtonen analog) = 36 digital grå, 0,7 volt (helvit analog) = 255 digital grå. Observera att i framtida specifikationer för det digitala gränssnittet kan denna skala utvidgas, men i vilket fall som helst skall 0 volt motsvara svart och det högsta värdet ska motsvara vitt, med 0,1 volt motsvarande en sjundedel av det högsta värdet.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.