sjunga oor Italiaans

sjunga

/̆ʃɵŋa/ werkwoord

Att skapa harmoniska ljud med rösten.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

cantare

werkwoord

Att skapa harmoniska ljud med rösten.

Produrre suoni armoniosi con la propria voce.

Allt som är för dumt för att sägas sjungs.
Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.

cantà

Soortgelyke frases

Fåglarna sjunga klockan 1.45
Sabotaggio

voorbeelde

Bör vi inte vara glada över allt detta och spela och sjunga till honom?
Non dovremmo rallegrarcene e innalzargli melodie?

Ni kan avsluta aktiviteten med att samtala om hur ni kan följa våra profeter i dag och sjunga ”Lyss till profeten” (Barnens sångbok, s. 58-59) eller en annan sång om profeter.
Potreste terminare l’attività parlando di modi in cui oggi possiamo seguire i nostri profeti viventi e cantando “Segui il profeta” (Innario dei bambini, 58–59) o un altro inno sui profeti.

När jag är klar sjunger dom mitt lov över hennes rykande, skurkaktiga kvarlevor.
Quando avro'finito, canteranno le mie lodi sui suoi perfidi resti fumanti.

Där ska han lära sig en sång av en av dem och ta med den tillbaka så ni kan sjunga den och hejda den syndaflod ni väntar er i morgon.
E mentre si trovava lì, avrebbe imparato un canto da uno dei morti e ti avrebbe portato quel canto. In modo che tu potessi cantarlo e fermare il diluvio universale che avverrà domani.

" Åh, du sjunger, sa Gryphon.
'Oh, si canta,'ha detto il Grifone.

Då de inte kan åka hem sjunger de om hemmet som platsen för allt lidande
Poiché non possono ritornare a casa, nel loro canto questo è il centro di ogni sofferenza

På senare tid har följande kommentarer stått att läsa i en av de största dagstidningarna i ett sydamerikanskt land: ”Religionsfrihet förvägras tusentals Jehovas vittnen här i landet på grund av att deras religion inte tillåter dem att hälsa flaggan, sjunga nationalsången eller bära vapen.
Più recentemente sono apparse le seguenti osservazioni in un importante giornale di un paese sudamericano: “In questo paese è negata la libertà religiosa a varie migliaia di testimoni di Geova perché la loro religione non permette loro di salutare la bandiera, di cantare l’inno nazionale o di impugnare le armi.

Låt mig presentera den sjungande sensationen Ash!
Permettetemi d'introdurvi la sensazionale cantante... Ash!

Får jag sjunga en sång för er?
Posso cantarle una canzone?

Jag sjunger på Rose Bowl om 8 år.
Sono io che mi esibisco al Rose Bowl tra otto anni.

Hon ville inte lyssna på något budskap, men lät oss sjunga. Hon tyckte om när vi sjöng.
Non voleva ascoltare alcun messaggio, ma ha lasciato che cantassimo, le è piaciuto molto.

Luftstrupen är skadad och han kommer inte att kunna sjunga vid uppvisningen.
Quel ragazzo ha la trachea lacerata e non potra'cantare alle Nazionali.

Den nyare delen av kyrkogården sluttade ner mot sjön, omgiven av granhäck och sjungande björkar.
La parte più recente del cimitero digradava verso il lago, circondata da siepi di sempreverde e betulle fruscianti.

Om vi båda sjunger med och jag aldrig använder ordet annars,
se stessimo cantando insieme, e sapendo che altrimenti non userei mai quella parola...

9 Vi ber er lägga märke till att Sällskapet skulle vilja att alla dopkandidater står kvar på den sektion som är reserverad för dem under de tre första verserna av den sång som sjungs som avslutning av den session som innehåller doptalet.
9 Vogliate notare che la Società desidera che tutti i candidati al battesimo restino in piedi nella sezione loro riservata per cantare le prime strofe del cantico prescelto per concludere la sessione che include il discorso del battesimo.

En lång reva nära brättet öppnades på vid gavel som en mun — och hatten började sjunga:
Uno strappo vicino al bordo si spalancò come una bocca, e lui cominciò a cantare:

Vi sjunger tillsammans.
Cantiamo tutti insieme.

Vem sjunger den här sången?
Chi canta quella canzone?

Tack, ni behöver inte sjunga.
Grazie, non c'è bisogno di cantare.

Nathan Knorr, som då hade ansvaret för vittnenas verksamhet, bad mig att följande vecka sjunga den vid sammankomsten, ”Eviga goda nyheter”, på Yankee Stadium, vilket jag gjorde.
Nathan Knorr, che allora soprintendeva all’opera dei Testimoni, mi chiese di cantarlo la settimana dopo all’assemblea “Eterna buona notizia” allo Yankee Stadium, cosa che feci.

Det är tillfällen då de verkligen kan njuta av innebörden i orden i Jesaja 42:10 (NW): ”Sjung till Jehova en ny sång, hans lov från jordens yttersta ända, ni som far ner till havet och till det som fyller det, ni öar och ni som bebor dem.”
In queste occasioni possono veramente assaporare il senso delle parole di Isaia 42:10: “Cantate a Geova un nuovo canto, la sua lode dall’estremità della terra, voi che scendete al mare e a ciò che lo riempie, isole e voi che le abitate”.

Sluta inte sjunga för min skull.
Non smettere di cantare perchè ci sono io.

Ibland sjunger jag delar av Requiem för mig själv, trots att jag vet att Requiem inte är från medeltiden.
A volte canto tra me pezzi del Requiem, anche se so che il Requiem non è medievale.

9 ”Vid den tiden började Mose och Israels söner sjunga denna sång till Jehova, och de sade följande: ’Låt mig sjunga till Jehova, för han har blivit högt upphöjd.
9 “In quel tempo Mosè e i figli d’Israele cantavano a Geova questo cantico e dicevano così: ‘Voglio cantare a Geova, poiché si è altamente esaltato.

Spela och sjung till vår Kungs ära, spela och sjung!
Innalzate melodie al nostro Re, innalzate melodie.