tacka nej till oor Italiaans
tacka nej till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
biasimare
disapprovare
rifiutare
Du vill inte tacka nej till erbjudandet, och jag vill inte vara skälet till det.
Tu non vuoi rifiutare e io non voglio essere la ragione del tuo rifiuto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rifiutarsi · rinviare · vomitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi tackade nej till många tvivelaktiga affärserbjudanden.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazionejw2019 jw2019
Han tackade nej till erbjudandet.
Sono i bambini a uccidere i bambini.LDS LDS
Fjortonåriga Yvonne tackade nej till att åka på en skidresa med klassen.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassijw2019 jw2019
Jana Berzelius betalade med jämna pengar och tackade nej till det kvitto som biträdet räckte fram.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiLiterature Literature
Jag visste att Herren skulle veta det, så jag tackade nej till deras inbjudan och fortsatte tacka nej.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoLDS LDS
Ingen tackar nej till detta, han tar fram glas och häller upp.
Troppo presto?Literature Literature
Båda två tackade nej till dejter.
La responsabilità generale incombe comunque allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baxter tackade nej till att kandidera i 1874 års guvernörsval.
Vieni, vecchio JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Man valde dock att tacka nej till kvalet.
Aspettami qui, ok?WikiMatrix WikiMatrix
Innan vi fortsätter, om nån av er vill tacka nej till denna möjlighet, så säg det nu.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur hanterade Sean att han måste tacka nej till befordran?
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Bot måste tacka nej till din inbjudan.
Non riesci a capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÖDMJUK MISSIONÄR I DJUNGELN TACKAR NEJ TILL MILJARDFÖRMÖGENHET Vilken rubrik.
Pressione sanguigna #lLiterature Literature
Jag tackade nej till detta.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' verojw2019 jw2019
När hon var borta Maria tackade nej till vandring som ledde till dörren i buskage.
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoQED QED
Fick du dem för att du tackade nej till jobbet?
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza didue terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Och ändå har du konsekvent tackat nej till den hjälp som erbjudits från betydligt mer erfarna advokater ...”
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneLiterature Literature
* * * Jag tackade nej till stipendiet.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàLiterature Literature
Och ändå fortsatte Tom att tacka nej till Harry.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaLiterature Literature
Visserligen övervägde han ett jobb i Paris, men det tänkte han tacka nej till.
Note generaliLiterature Literature
Om mitt samvete får mig att tacka nej till denna fraktion, vilka andra behandlingsmetoder finns det då?
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?jw2019 jw2019
– Vad händer om jag tackar nej till det här uppdraget?
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoLiterature Literature
Ser vi ut som om vi tackar nej till en köttbit?
E ho deciso che non importa piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kanske hade tackat nej till lockande affärserbjudanden för att de ville vara ständigt vaksamma.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tuttejw2019 jw2019
Att tacka nej till medicinsk behandling — betyder det att tacka nej till livet?
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.jw2019 jw2019
840 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.