tack vare
grazie · grazie a · per merito di
tackar oor Italiaans
tackar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
grazie
Jag mår bra, tack för att du frågar!
Sto bene, grazie per averlo chiesto!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ropar därför tacksamt: ”Frälsningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.” — Upp.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.jw2019 jw2019
Tack för att du berättade om CeCe.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo# del TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode gud!
Standard applicabili agli EDDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitajw2019 jw2019
Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.
Ti devo delle scuse, NormaEurLex-2 EurLex-2
Tack för omtanken.
Lei e ' il redattore del giornaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill tacka föredraganden, professor MacCormick, för hans arbete i samband med dessa två mycket komplicerade och omtvistade betänkanden.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheEuroparl8 Europarl8
Tack, men jag behöver faktiskt ingen apa.
Hai una penna per annotarti la strada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill gratulera Pilar del Castillo Vera till hennes utmärkta betänkande och tacka för hennes öppna och inkluderande inställning vid utarbetandet av förslaget.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lEuroparl8 Europarl8
(40) Genom den kompletterande åtgärden för tackor var många av djuren i utbudet i mycket dåligt skick under 1998. 76000 djur utdömdes och gav inget kött.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lEurLex-2 EurLex-2
Jag vill tacka Portugal för dess stöd, även förmedlat till mig genom presidenten, professor Cavaco Silva.
I platelmintiEuroparl8 Europarl8
Vi förlitar oss dock på att en eventuell dominoeffekt kan paralyseras tack vare den solida ekonomiska grund och den demokratiseringsprocess som ändå finns i Latinamerika, mycket tack vare de olika avtalen med Europeiska unionen.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloEuroparl8 Europarl8
Tack, Deena.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är på området inom en timme. Tack!
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tackar dig för din »förlåtelse », men jag har inte användning för den.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?Literature Literature
Det faller sig naturligt att det vore bäst att denna uppgift fullgjordes av kommissionen, som torde ha tillräckliga resurser för att göra det tack vare sin roll i de gemensamma teknikinitiativens ledningsstruktur (50 procent av rösterna).
Margini di dumpingnot-set not-set
Jag vill tacka parlamentet för ert ovärderliga bidrag med att uppnå detta i tid.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoConsilium EU Consilium EU
Tack så mycket.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack för att du hjälper mig.
calcolo del peso come metodo per determinare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack, herr ordförande, och tack fru kommissionär för att ni är här i dag.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.Europarl8 Europarl8
Tack vare kommunens naturliga miljö förstärks produktens kvalitativa egenskaper.
Lascia che ti dica una cosaEurLex-2 EurLex-2
Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.
Eravamo preoccupati per leiLDS LDS
Som människorättsaktivist i ett tidigare liv tackar jag särskilt Henrik Lax för denna bestämmelse.
Che devo fare perché tu mi credi?Europarl8 Europarl8
Tack, Victor.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack ska ni ha.
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.