tillståndet Vänta oor Italiaans
tillståndet Vänta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
stato di attesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När ett NOTAM med en uppskattad sista giltighetsdag oväntat överskrider tremånadersperioden ska ett ersättnings-NOTAM utfärdas, om inte tillståndet väntas vara under ytterligare en period på över tre månader, i vilket fall ett AIP-tillägg ska utfärdas.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Om du vill, kan jag sitta här och vänta på tillståndet.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi väntar på tillståndet.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tänkte vänta tills efter talet om tillståndet i nationen, men presidenten tänker göra en förändring.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon hade informerat Harry om tillståndet, förberett honom på vad han hade att vänta.
ColpisciloLiterature Literature
De väntade en lång, fruktlös timme under vilket tillståndet inte förändrades.
Devi credermi, WillLiterature Literature
Europaparlamentet föreslår - om tillståndet att lämna Kuba låter vänta på sig - att en stor delegation från Europaparlamentet så snart som möjligt sänds till Havanna för att överräcka priset, i enlighet med pristagarnas önskemål.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personalenot-set not-set
Med tanke på tillståndet i Serbien och Kosovo var väl inget svar att vänta därifrån.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataLiterature Literature
Tillståndet för att påbörja bygget har redan givits, och utsläppstillståndet väntas följa i augusti 2007.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # enot-set not-set
Om risker finns, då behöver man inte vänta tills det sjunde året utan kan genast dra tillbaka tillståndet.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?Europarl8 Europarl8
32 Den irländska regeringen har anfört att en ansökan om det nödvändiga tillståndet till att genomföra försök skall innehålla information om vilket öde som väntar de djur som används i försöken.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till oljeborrplattformarnas höga ålder och tillståndet hos rörledningarna mellan borrplattformarna, fastlandet och själva borrhålen verkar det lättsinnigt att vänta för länge med att utarbeta konkreta planer för hur man ska hantera eventuella framtida katastrofer.
Siamo vestiti come lo siamo adessonot-set not-set
I vänstra handen höll han ett mikroskopiskt träkors, som var vått av att ha blivit bestänkt med förment heligt vatten av den munk som ägde det vederbörliga tillståndet och som satt hopkrupen och dold innanför den lilla hålan och väntade på sitt byte.”
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinojw2019 jw2019
Tillståndet i de europeiska haven har på sina håll ändå förbättrats avsevärt och vissa av tendenserna till ökade föroreningar har stoppats eller rent av vänts.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.EurLex-2 EurLex-2
Ni vet mycket väl att jag för några dagar sedan inte bara redogjorde för tillståndet land för land, utan också att jag har inlett överträdelseförfaranden. Jag tror inte jag behöver vänta på resultaten av dessa för att kunna anta användbara förslag för att bekämpa terrorism.
Arrivare nel cuore del paeseEuroparl8 Europarl8
Det betyder att exempelvis förslag som rör Life Natur och biologisk mångfald kommer att bedömas utifrån deras väntade effekter på livsmiljöernas strukturer och funktion och statusen för arterna och/eller den ekologiska statusen för ekosystemen och tillståndet för deras tjänster.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om den ansvariga myndigheten beslutar att bevilja tillstånd ska den se till att tillståndet innehåller åtgärder för att kontrollera den betydande negativa miljöpåverkan, för att bedöma hur genomförandet fortlöper och hur effektiva avhjälpnings- och kompensationsåtgärderna väntas vara samt för att identifiera eventuella oförutsedda negativa effekter.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragionenot-set not-set
Om den ansvariga myndigheten beslutar att bevilja tillstånd ska den se till att tillståndet innehåller åtgärder för att kontrollera den betydande negativa miljöpåverkan , för att bedöma hur genomförandet fortlöper och hur effektiva avhjälpnings- och kompensationsåtgärderna väntas vara samt för att identifiera eventuella oförutsedda negativa effekter .
Ma io mi sposo domaniEurLex-2 EurLex-2
Om den ansvariga myndigheten beslutar att bevilja tillstånd ska den se till att tillståndet innehåller åtgärder för att kontrollera den betydande negativa miljöpåverkan, för att bedöma hur genomförandet fortlöper och hur effektiva avhjälpnings- och kompensationsåtgärderna väntas vara samt för att identifiera eventuella oförutsedda negativa effekter.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.EurLex-2 EurLex-2
13 I november 2012 deklarerade Republiken Österrike sin avsikt att göra en ny prövning, i den mening som avses i 21a § WRG, av 2007 års beslut, och att i samband med detta göra en utvärdering av den av det omtvistade projektet berörda ytvattenstatusen i syfte att anpassa det ursprungliga tillståndet till teknisk standard, och angav samtidigt att de första resultaten av denna utvärdering inte skulle kunna väntas förrän i början av år 2014.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 17 Förslag till direktiv Artikel 1 – led 8 Direktiv 2011/92/EU Artikel 8 – punkt 2 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag Om den ansvariga myndigheten beslutar att bevilja tillstånd ska den se till att tillståndet innehåller åtgärder för att kontrollera den betydande negativa miljöpåverkan, för att bedöma hur genomförandet fortlöper och hur effektiva avhjälpnings- och kompensationsåtgärderna väntas vara samt för att identifiera eventuella oförutsedda negativa effekter.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# enot-set not-set
Ändringsförslag 45 Förslag till direktiv Artikel 1 – led 8 Direktiv 2011/92/EU Artikel 8 – punkt 2 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag Om den ansvariga myndigheten beslutar att bevilja tillstånd ska den se till att tillståndet innehåller åtgärder för att kontrollera den betydande negativa miljöpåverkan, för att bedöma hur genomförandet fortlöper och hur effektiva avhjälpnings- och kompensationsåtgärderna väntas vara samt för att identifiera eventuella oförutsedda negativa effekter.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressinot-set not-set
Genom korrespondensen med de spanska myndigheterna har kommissionen informerats om att en del av de prospekteringar som klagomålet gäller utfördes redan 2003 och att man fortfarande väntar på tillstånd för den andra etappen. De spanska myndigheterna har bekräftat att det har gjorts och kommer att göras en konsekvensanalys av projektet innan tillståndet kan beviljas.
C' era la segreteriaEurLex-2 EurLex-2
Om den ansvariga myndigheten beslutar att bevilja tillstånd ska den se till att tillståndet innehåller åtgärder för att kontrollera den betydande negativa miljöpåverkan under både uppbyggnads- och driftsfaserna, för att bedöma hur genomförandet fortlöper och hur effektiva avhjälpnings- och kompensationsåtgärderna väntas vara samt för att identifiera eventuella oförutsedda negativa effekter och underlätta korrigerande åtgärder.
Posso offrirti qualcos' altro?not-set not-set
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.